Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11412 نتائج
  1. 7451رسالةT-S H5.43

    Bottom of a very faded letter in Judaeo-Arabic, with some Hebrew. Probably a mercantile letter of the 11th century. Mentions Abū l-Faraj, maybe a qāḍī, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 7452رسالةT-S AS 78.189

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  3. 7453رسالةENA NS 77.212

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Medieval-era. The second line is the most legible from the opening lines of the letter: ו]צול אל אחמאל סלמה וכאן. Part …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  4. 7454رسالةDK 36.21

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 7455رسالةT-S AS 24.370

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions having sent something with Yūsuf b. [...], and 5 dinars. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 7456رسالةENA 4020.1

    IB III, 52. Letter from Peraḥya b. Yosef Yijū, in al-Maḥalla, to Abū l-Fakhr Saadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: 1161–72 CE. Peraḥya …

    recto

    1.                                             והסיר ייי ממך כל חולי וג' 
    2. עבד הדרת כגק מרנ' ורבנ' סעדיה הזקן הנ' יש' אלהינו ויצליח דרכיו ויישר 
    3. ת…

    recto

    1. The Lord will ward off from you all sickness, etc.
    2. The servant of his excellency, your honor, great and holy master and lord Saadya the respec…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  7. 7457رسالةENA NS 6.11

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  8. 7458رسالةT-S AS 146.30

    Letter to Avraham b. Yiṣḥaq b. Neṭira. In Hebrew. In the handwriting of a certain Avraham ha-Kohen, who is known in the world of piyyuṭ …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  9. 7459رسالةMoss. VII,188.1 + Moss. VII,188.2

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  10. 7460رسالةJRL B 5217

    Letter in Judaeo-Arabic. Torn vertically, so only the beginnings of the lines are preserved. Mentions Bilbays. The writer is a scribe/copyist. Regards to: Abū l-Surūr …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  11. 7461رسالةT-S AS 178.223

    Mercantile and/or family letter in Arabic script. Seems to be an addendum or final page of a letter, since there are no opening greetings but …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 7462رسالةT-S 8J9.7

    Letter probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu (d. 1230s) addressed to someone he calls "the great rabbi." In Judaeo-Arabic. The letter consists entirely …

    Recto:

    1. . . .הר]ב הג המעוז המגדול ישמ יוצ ויהיה
    2. ב]עזרו ויכניע כל אויביו וצורריו וכן יהי רצון אללה
    3. אלעאלם מא ענד אלממלוך מן שדה אלשוק ואלתאסף
    4. עלי מא י…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  13. 7463رسالةBodl. MS heb. b 3/16

    Letter in the hand of Yehoshuaʿ b. Yosef to Yehuda b. Sighmar. The letter reflects the economic difficulties of the Jewish community of Alexandria due …

    Verso

    1. וצל כתאב אדירנו הזקן הנכבד ישמרהו מגננו וינצרהו מעוזנו
    2. ווקפת עלי מצ'מונה וסררת במא אודעה מן אכבאר סלאמתה וגמיל
    3. צנע אללה לה וסאלתה אגראה עלי גמ…

    recto

    1. הגיע מכתבך אדירנו, וכו' 
    2. (3-2) וקראתי מה שהכיל ושמחתי בידיעות על שלומך ועל טוב מעשיו של אלוהים עמך שהיו בו, וביקשתי מאלוהים שינהג עמך על פי מי…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 16 verso
    • 16 recto
    عرض تفاصيل المستند
  14. 7464رسالةENA NS 50.23

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  15. 7465رسالةJRL A 75

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    عرض تفاصيل المستند
  16. 7466رسالةT-S 10J24.8

    Letter from Yosef b. Gershon (a French scholar appointed by the Nagid Avraham Maimonides to be one of the three judges of the Jewish community …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 7467رسالةMoss. Xa,3.24

    Recto: letter (to judge by the words من مولاي), three lines and the top half of a fourth from the right side. Cut and reused …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  18. 7468رسالةENA 2806.8

    Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen and Yeshuʿa b. Yefet, in Ashqelon, to Eliyyahu b. Evyatar ha-Kohen. Dated: 13 Ḥeshvan 1424 Seleucid, which is 1112 …

    1. בשמ רחמ
    2. נצ[ח] העשוי בבמרומים וברכות המצוות באסמים עם
    3. שאר כל ההצלחות הנרשמים יהיון כולם [תו]אמים [על ראש]
    4. [ ] כגק מרנו ורבנו [נזר]נו וכתרנו אדונינו א…

    العلامات

    1 نسخ

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  19. 7469رسالةENA 2805.3

    Letter from Fadl b. Amrūṣ to Nahray b. Nissim. On verso a note by the reciever, in Arabic script, documenting the arrival of the letter …

    Recto

    1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאמולאי וסידי אטאל אללה בקאך
    2. ואדאם עזך ונעמא ומן חסן תופיקה לא אכלאך כאן
    3. סבב כרוגי אלי דמסיס בסבב תלך אלכסר אלדי כאן ענד
    4. …

    recto

    1. אני מחבר פתק זה אליך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
    2. ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה.
    3. הסיבה שבגללה יצאתי לדמ…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  20. 7470رسالةENA NS 7.102

    Letter fragment (left side). Contains mostly regards to family members, but no names have survived. Also mentions 34 dirhams; a qāḍī; and "the people of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  21. 7471رسالةBodl. MS heb. c 28/26

    None

    العلامات

    1 نسخ

    • 26 recto
    • 26 verso
    عرض تفاصيل المستند
  22. 7472رسالةJRL B 4168

    Letter of recommendation from Bū l-Barakāt to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Asking for assistance for the bearer. The writer mentions an earlier conversation that took …

    Recto:

    1. ממלוך אלמולי אלאגל אלשי[ך
    2. ואקאם גאהה ורזקה א.[
    3. אנה אהדי ללמולא הדיה ל[
    4. בנכות אלמולא והו חאמלה [
    5. מנקטע פקיר פי אשד מא [
    6. אלשיך אלמכין אן יכלם ל…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  23. 7473رسالةENA NS 31.29

    Letter from Yiṣḥaq to Avraham Krispin. In Ladino. Mentions Yiṣḥaq de Curiel. Needs examination

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  24. 7474رسالةT-S AS 29.264

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  25. 7475رسالةT-S 6J5.15

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 13th–14th century. Recommends the bearer for assistance, something to do with the charitable collection (jibāya) which was done for him …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 7476رسالةT-S NS 190.117

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 7477رسالةT-S NS J84

    IB IV, 71 (ח87). Letter from ʿAmram b. Yiṣḥaq to Ḥalfon. Alexandria; probably about 1143-1145. ʿAmram b. Yiṣḥaq sends Ḥalfon a short greeting for Purim. …

    recto

    1.                              שאכר תפצלהא
    2.                              עמרם ביר'
    3. בשמך רחמ'            יצחק נ''ע
    4. אללה ת''ע למען שמו יגעל הדא
    5. אלפ…

    recto

    1. (1–3) המודה על חסדיו, עמרם ביר' יצחק נ"ע. בשמך רחמ[נא].
    2. ה' יתעלה יעשה למען שמו את
    3. הפורים הזה ישועה ונסים בעד
    4. הדרת יקרת תפארת כבוד גד[ולת]
    5. …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 7478رسالةMoss. IXa,2.50

    Recto: Letter fragment mentioning Faḍāʾil and Yūsuf. Reused for a Hebrew-script legal document on verso (see separate entry).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 7479رسالةENA NS 77.58

    Small fragment of a letter to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. From one of the Spanish merchants in his circle, resembling the documents of India Book …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  30. 7480رسالةMoss. IV,51.3

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions wheat, blessings for somebody, a request to purchase something, and having sent something to Rabbenu Elʿaz[ar].

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  31. 7481رسالةT-S H3.81

    None

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  32. 7482رسالةJRL B 5804

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  33. 7483رسالةMoss. V,355

    Letter from the wife of Khalaf b. Harūn to Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–39 CE), seeking help against her cruel husband, written in the hand of …

    1. אלממלוכה אבנה אברהם אלחזן נע
    2. זוגה כלף בן הרון אלמערוף בתאג אל
    3. מעאלי
    4. בשמ רחמ
    5. אש[רי] משכיל [א]ל דל ביום רעה ימלטהו ייי
    6. אל[לה...]..לת..ה יסתגיב הדרת אד…

    Recto

    1. The servant, the daughter of Abraham the cantor, m(ay he rest in) E(den),
    2. the wife of Khalaf b. Hārūn known as
    3. tāj al-maʿālī (the Crown o…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 7484رسالةT-S AS 148.9 + T-S AS 148.197

    IB II, 49 (ח21). Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon ha-Levi b. Netanel, in Bharuch, India (see v14). Dating: ca. 1134 CE. …

    recto

    [...ות]מן פוטה ושראב[יתין ...]

    1. מסך אלקדח פיה י' מתאקיל מ[סך ...]
    2. מנה דינארין קימה מחבסין [...]
    3. ולחצרתך מחבסין אבאע דלך פי אלתמן [...]
    4. אלי דיאר…

    recto

    [... ומ]חיר 'פוטה' ושתי 'שראב[יות' …] 

    1. [...] מושק, הגביע ובו י' מת'קאלים מ[ושק...]
    2. ממנו שני דינרים, מחיר שני 'מחבסים' [...]
    3. ולזכות הדרתך שני '…

    العلامات

    3 نسخ ترجمات 3 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  35. 7485رسالةT-S NS 324.114

    IB III, 8. Letter from Yosef b. Avraham to Avraham Ibn Yiju. The whereabouts of Yosef and Ibn Yiju are unclear. Goitein thought that Ibn …

    recto

    1. כתאבי אלי חצרה אלשיך אלאגל מולאי
    2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה וכבת צדה
    3. אנה צדר אליה צחבה מקאתל פי פאל 
    4. גחלה מאלח צרך וגחלה לים מכבוס
    5. ⟦.⟧ ובאללה אן…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  36. 7486رسالةJRL Genizah Ar. 621

    Minute fragment of a letter in Judaeo-Arabic.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    عرض تفاصيل المستند
  37. 7487رسالةT-S Ar.34.228

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  38. 7488رسالةT-S Ar.39.57

    Petition from a certain Manṣūr to an unidentified addressee (though Goitein assumed that "Sayyidnā" meant "the Nagid"). In Arabic script. The sender is a poor …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المملوك
    3. منصور
    4. يقبل الارض وينهي انه رجل صعلوك
    5. وهو في شدة من العايل والقلة والدين
    6. وانا في ستر في هذه الوقت ووصل السكين
    7. للعظم وم…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  39. 7489رسالةT-S 8J16.28

    Letter to Menahem from the cantor of Malij concerning an inheritance. EMS Verso: Jottings in Arabic script. (Information from CUDL)

    1. בשמ רחמ
    2. סבב הדה אלאחרף אלי מולאי אלשיך אלגליל
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ועלאה
    4. וכבת אעדאה אעלאמה [אן ]אלה
    5. נע למא חצרתה אל [ ]לדה
    6. חסן מוצל הדה אלאחר…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 7490رسالةT-S Ar.39.162

    Letter fragment, signed by the sender Muṣtafa Shāhīn. In Arabic script. Dated: 3 Ramaḍān 1166 AH, which is 1753 CE. Needs examination for content.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 7491رسالةT-S AS 150.22

    Fragment of a short letter to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. It could be that a person from a Yeshiva in Iraq wrote the …

    Recto

    1.              ] סלאמתך וסעאדתך ואלרגבה
    2.              ] אלשכר גזיל לי' איאם כלון
    3.              ] אסעדהא וצל כתאבך
    4.                ] ווקפת עליהא וכ…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  42. 7492رسالةT-S 12.296 + T-S AS 164.183 + T-S 8J26.6

    Business letter from Yiṣḥaq Nīsābūrī to ʿUlla Dimashqī. Mentions Alexandria, Ashqelon, shipments of rhubarb, and a business dispute brought to court. (Information in part from …

    1. [ . . . . . . . . . . ] דלך כאן אלדאר [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
    2. [ . . . . . ] דלך וצל אלי [[ה]] תונא א בן [ . . . . . . . . . . . . …

    العلامات

    1 نسخ 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  43. 7493رسالةT-S AS 148.143

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  44. 7494رسالةT-S NS 184.73

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Fragment (lower right corner of recto). Mentions: being a burden on someone and not writing to …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 7495رسالةT-S Ar.34.259

    Recto: Letter, in Arabic script. Mentions qamḥ (wheat), and probably an inquiry related to its price. Contains the glyph. Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  46. 7496رسالةJRL Genizah Ar. 258

    Letter fragment addressed to the dignitary Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Isḥāq Ibn al-Furāt (aka Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen), sent either to or from al-Ramla. Only …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  47. 7497رسالةT-S AS 146.109

    Business letter related to the India trade, mentioning commodities such as pepper, quantities of dinars and ʿAlī al-Fawfalī (a well-known nākhudā from the mid-12th-century) and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 7498رسالةT-S 16.305

    Letter from Yehuda ha-Melammed b. al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Avraham Maimonides in Fustat. Dated: Adar 1528 Seleucid, which is 1217 CE. Yehuda devotes the bulk …

    Recto

    1. עבדו ומשרתו
    2. יהודה המלמד
    3. בשמ' רחמ
    4. ותשועת צדיקים מיי' וגו'
    5. תרום ידך על צריך וגו'
    6. מתהלך בתומו צדיק וגו'
    7. אלי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלרייסי
    8. …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  49. 7499رسالةBodl. MS heb. d 75/28

    Communal letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: First half of the 11th century. Mentions Ṣadaqa b. ʿAllūn. Edited by Elinoar Bareket. Awaiting fuller description.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 28 recto
    • 28 verso
    عرض تفاصيل المستند
  50. 7500رسالةT-S NS 321.18

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند