Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

8188 نتائج
  1. 1001وثيقة شرعيّةT-S Ar.38.117

    Recto: Deed of sale. In Arabic script. Dating: ca. 530 AH (= 1135/36 CE). (However, Goitein read the year 55[.] AH somewhere, which would be …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2.  [هذ]ا ما اشترى مكارم بن أبي الفرج بن يوسف الـ[ ]

    3. [ السمـ]ـرة واضح الجبهة وبها غضون مقرون خفي وبقرن جبهتيـ[ـه ] 

    4. …

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  

    2. This is what Makārim ibn Abī al-Faraj ibn Yūsuf the [ … ] bought  [ … ]  

    3. [ … brownness]…

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 1002وثيقة شرعيّةT-S NS 111.137

    This fragment contains a poem for marriage and part of marriage stipulations. The groom will not take a second wife (ואנה לא יתזוג ולא יתסרא); …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  3. 1003وثيقة شرعيّةENA NS 16.18

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  4. 1004وثيقة شرعيّةT-S 10J28.12

    Verso: Formula for a validation by the court in the hand of Hillel b. Eli (fl. 1066-1108), including an interesting addition. (Information from Goitein's index …

    1. איתקיים כתבא דנן קדמנא בבי דינא במותב תלתה כחדא
    2. הוינא דנוסחיה ושהדיה כתיבין לעילא וקיומיה מיניה וביה
    3. לתחתא בכתב ידי שהדי אילין דחתימין עלוהי ואנון פ…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  5. 1005وثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 12/30

    Legal document concerning an inheritance. Location: Fustat. Dated: first third of Iyyar, 1414 Seleucid, which is 1103 CE. Labwa b. Efrayim known as Ibn al-Malaṭī …

    1 مناقشة

    • 30 recto
    • 30 verso
    عرض تفاصيل المستند
  6. 1006وثيقة شرعيّةT-S Ar.41.112

    Legal document in Arabic script. Acknowledgment (iqrār). Made by al-Amīr al-Muʾayyad ʿIzz al-Mulk Iftikhār al-Dawla Fityān b. Sayf(?) al-[...] Bū l-Qasam(?) "from the ṭāʾifa of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 1007وثيقة شرعيّةT-S AS 84.347

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 1008وثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1700.14

    Legal document. Dated: 1156. Partnership agreement. Abū al-Makārim b. Bishr and Abū al-Ḥasan b. Saʿīd partner in tax collection in three towns in the Fayyūm, …

    1. יכתב עקד שרכה בין אלשיך בו אלמכארם בן
    2. בשר ואבו אלחסן בן סעיד פי אלבלאד אלדי
    3. מכארם צאמנהא מן אלצמאן מדה ח שהור
    4. אולהא תמוז פי ג בלאד בוש וונא
    5. ומידום ע…

    Recto

    1. A partnership (shirka) agreement was written between the Elder (A)bū al-Makārim b.
    2. Bishr and Abū al-Ḥasan b. Sa‘īd concerning the settlements…

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  9. 1009وثيقة شرعيّةENA NS 77.304

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  10. 1010وثيقة شرعيّةENA 4010.53

    Excerpt of a writ written in Ramla, 1076.

    1. מא]לה ומשבועה וגזיר[ה
    2. לא] בדיני ישראל ולא בדיני [אומות]
    3. [העולם....] בנאמנותו ושטר[ ] כי הוא שליח נאמן לשולחו וגם שולח[ו [
    4. ] אלא כחומר כל השטרות ה[טו…

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  11. 1011وثيقة شرعيّةENA 4011.43

    Legal document. Dating: Approximately 15 weeks prior to Ḥeshvan 1451 Seleucid, which is 1139 CE. Concerning a debt of 90 dirhams to be paid in …

    1 مناقشة

    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  12. 1012وثيقة شرعيّةT-S 20.117

    Recto: Settlement made in the court of Fustat between Mufarrij b. Yefet b. Shuʿayb the Damascene and Yaʿaqov b. Yosef the Iraqi. The Dayyan consulted …

    1. זכרון עדות שהיתה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים מפי בית [
    2. א]נו העדים החותמים עדותינו מטה בכתב הזה כי היינו מתועדי[ם
    3. בכניסה הקרואה הירושלמית במצרים …

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  13. 1013وثيقة شرعيّةBL OR 5551.1

    Legal testimony. Location: Fustat. Dated: Shevaṭ 1462 Seleucid = January/February 1151 CE, under the authority of Shemuel ha-Nagid. A woman named ʿAmāʾim bt. Abū l-Faraj …

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  14. 1014وثيقة شرعيّةT-S Ar.35.396

    Small fragment of a legal document in Arabic script. Lower right corner. Part of one witness statement is preserved.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 1015وثيقة شرعيّةENA NS 54.18

    Legal deed In Judaeo-Arabic. Dated: Tammuz 5353 AM = Shawāl 1001 AH = July 1593 CE. It seems to be the copy of a reconciliation …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  16. 1016وثيقة شرعيّةENA NS 17.28

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Friday, 26 Kislev 1401 Seleucid = 2 December 1089 CE. A divorced man, David b. Mevorakh Ibn [...], now remarrying …

    1. [סת אלבית בת י]וסף נע אם ולדי אבו אלעלא אד[ ]
    2. [ ] ביננא משאגראת אפצת אלי אלפרקה פא[ ]ת [ ]
    3. [ב]רי וטלקתהא בעד אן אבראתהא ואבר[א]תני בראאת קא[טעאת כל …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  17. 1017وثيقة شرعيّةT-S AS 141.27

    Recto: Fragment of a legal document, referring to "his son Avraham b. Mevorakh" and various items of silver. Verso: Glossary to Halakhot Gedolot

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 1018وثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1616

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Kislev 5422 AM, which is 1661 CE. Location: presumably Cairo, based on the witness signature of Barukh Rofe– a …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף סאבקא שבכה בין אדו׳ הנ׳ הג׳ כה׳׳ר ברוך נשיא יצ׳׳ו נין המנוח
    2. אדו׳ הנ׳ הג׳ אליעזר צמח נ׳׳ע ובין אלמד׳ אהרן כהן נ׳׳ע אבן אלמר כה׳׳…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  19. 1019وثيقة شرعيّةENA 2738.25

    Lower fragment: Legal record in Judaeo-Arabic. Refers to "our master the noble judge, the judge of judges (sayyidnā al-qāḍī al-ajall qāḍī al-quḍāh); a fight (munāzaʿa) …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  20. 1020وثيقة شرعيّةT-S 20.60

    Court record written by Yefet b. Ṭoviyya. In which Yefet and Yosef b. Binyamin the banker, as guardians of Avraham b. Shemuel ha-Sefaradi, collect a …

    1. מע]שה שהיה בפנינו אנו בית ד[ין וה]עדים החתומים למטה בשני בשבת בשמנה ימים לירח אדר שני שנת אל[ף
    2. . .] יוסף בר בנימן השלחני ויפת הלוי בר טוביה הבבלי אפ…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  21. 1021وثيقة شرعيّةT-S AS 148.90

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 1022وثيقة شرعيّةT-S Ar.50.47

    Legal fragment. Location: Minyat Zifta. Dated: [14]26 Seleucid = 1114/15 CE. Involves Zakkay b. Shelomo, Aharon al-Kohen, Yiṣḥaq ha-Levi and the settling of accounts. Signed …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 1023وثيقة شرعيّةT-S NS 342.33

    Small fragment of a legal deed regarding sugar refining (ṭabīkh al-sukkar). Involving Yeshuʿa b. Yiftaḥ ha-Kohen. In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 1024وثيقة شرعيّةT-S 16.188

    Bill of sale for a female slave. Location: Cairo. Dated: Tuesday, 15 Ṭevet 1416 Seleucid = January 1105 CE. Abū Saʿd Ḥalfon (lines 18, 20, …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בשטר זבנא דנן
    2. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומין בירח טבת שנת אלפא וא[רבע
    3. מאה ושתת עשר שנין למנינא דרגילינאנא(!…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  25. 1025وثيقة شرعيّةT-S Misc.28.79.27

    Fragment, acknowledgment of debt by an agent to an investor while forming a partnership. Yosef ha-Kohen was appointed to act as an agent of b. …

    Main

    1. 1 ( )קת אכת( )
    2. 2 ( ) אלמעזלין מן אלמסלמין מבלגה ( )
    3. 3 ( )א דכרת וקאל לא סביל להא ( )
    4. 4 ( ) אלא בעד אסתיפא דינהא ( )
    5. 5 ( )ה דנן וקאל אמא חאל אלמ…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  26. 1026وثيقة شرعيّةENA 4010.46

    Fragment from the end of a legal document. In Hebrew. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya (per Goitein's index card #6774). Dated: …

    1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  27. 1027وثيقة شرعيّةT-S NS 321.54

    Legal document. Dated: Sunday, 23 Av 1402 Sel. (10 August 1091). Testimony confirming that a freedwoman named Mubāraka, originally from the lands of Rūm (Byzantium), …

    Recto

    1. בחד בשבא דהוא עשרין ותלתא יומי בירח אב ד[שנת אלפא]
    2. וארבע מ[איה ו]תרתין שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטא[ט מצר]
    3. דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה [דכל…

    Recto

    1. On Sunday, the 23rd day of the month of Av of [the year one thousand]
    2. four h[undred] forty-two according to the calendar to which we are accus…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  28. 1028وثيقة شرعيّةMoss. VII,1

    Legal document. Dated: Thursday, 22 Tamuz 14[60] Seleucid, which is 1149 CE, under the reshut of Shemuel b. Ḥananya (1140–59 CE). It is crucial to …

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  29. 1029وثيقة شرعيّةT-S NS 338.7

    An Abu Zikri Kohen order of payment. Khalīl is to deliver 3 ounces of sayraj/shayraj oil.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 1030وثيقة شرعيّةT-S AS 157.376

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  31. 1031وثيقة شرعيّةENA 2808.55

    Legal deed written by Avraham b. Natan Av (or rather Hillel b. ʿEli?). Probably a bill of release. Unsigned. On recto there is a piyyut …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  32. 1032وثيقة شرعيّةT-S Ar.35.227

    Probably a legal document, in Arabic script. Mentions 10 dinars. Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  33. 1033وثيقة شرعيّةT-S 8J5.5

    IB I, 26. Court proceedings in the case of al-Wuhsha (or al-Wahsha) against Yosef al-Lebdī. Wuhsha's representative, Moshe b. Yeshuaʿ, sues al-Lebdī for her share …

    T-S 8J5.5 1 verso (IB I, 26)

    1. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח תמוז דשנת
    2. אלפא וארבע מאה וחמש עשר שנין למניינא דרגיליננא 
    3. ביה [בפס]טאט מצרים דעל נילוס נ…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 3 مناقشات

    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  34. 1034وثيقة شرعيّةT-S NS J475

    Folio from a court notebook. Location: Minyat Zifta. There are 3 betrothal (erusin/qiddushin) documents (all edited in Ashur's dissertation) and a 4th document concerning a …

    Recto, top

    1. אירס בפננו נתן הכהן בר אברהם הכהן סט
    2. [...] בת יוסף הכהן סט על שום קדושים
    3. גמורים ואלשרוט בינהם כמסין דנארא (!) מנהא מקדם
    4. עשרה ומוכר ארבעין…

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 1035وثيقة شرعيّةT-S AS 146.407

    Small fragment from a draft of a bill of divorce. Very rudimentary hand. On parchment. Husband: Ṣemaḥ (or rather Ṣubḥ?) b. […]. The year is …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  36. 1036وثيقة شرعيّةT-S 10J4.11

    Lease of land belonging to the Qodesh, ca. 1180. Written on the surviving upper part of a leaf, this is a draft of a deed …

    verso

    1. בשרח
    2. נקול אנו הזקנים הישרים הכשרים החתומים למטה אננא קד אמצינא
    3. ורצינא באן נחכר אלסאחה אלתי פיהא אלביר אלמעין אלדי בדמוה אלדי
    4. עלי אלטריק אלמגאו…

    Verso

    1. In thy Name, oh Merciful! 

    2.  We, the undersigned honest and able elders, declare: We had once decided 

    3.  and agreed to lease the parcel in …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 1037وثيقة شرعيّةENA 3299.11

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  38. 1038وثيقة شرعيّةT-S Ar.42.172

    Contract of hire/rent. Fragment (upper right piece). Lessee: al-sharīf Muslim b. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ṭabāṭabā al-[...]. He rents a number of shares in a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  39. 1039وثيقة شرعيّةPER H 17.1

    Legal document. Left lower corner. Dated: 4717 AM, which is 956/57 CE (this is Goitein's reading; the century word is extremely faded but the mark …

    1. [....] וכל מי שיבוא מאר[בע רוחות...

    2. [...]דאכיל נכסאי ודפרע חובי כן הבאים מכוחי כן ה[באים של]א מכוחי כן הבאים

    3. [...הבא]ים שלא ברשותי ושלא בהרש…

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  40. 1040وثيقة شرعيّةYevr. II A 2676

    Karaite halakhic ruling regarding the inheritance of an unmarried daughter sent to Binyamin Dayun from Ishaq

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  41. 1041وثيقة شرعيّةp. Heid. Hebr. 14

    Two statements in Arabic characters about small sums owed by Jaʿfar b. Rajāʾ al-Jawdarī to Mubārak b. Avraham (also the addressee of the letter at …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 1042وثيقة شرعيّةENA NS 37.26

    Legal deed in Judaeo-Arabic. Involving a divorcee named Miryam bt. Avraham. Little else remains. Dating: ca. 13th century, based on handwriting and the dating of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  43. 1043وثيقة شرعيّةENA 4010.9

    Recto: Power of attorney. Netanʾel b. Yefet b. Meshullam known as Ibn Ḥirbish permits a certain individual to collect all that is due to his …

    1 مناقشة

    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  44. 1044وثيقة شرعيّةT-S Misc. 27.3.4

    Fragment of a legal document in Arabic script. Dated: 12 Muḥarram 52[.] AH = 1126–34 CE.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 1045وثيقة شرعيّةT-S 12.682

    Deed of release. Dating: ca. 1232 CE, as the same Elʿazar b. Karmī appears in T-S NS 321.79 + T-S 13J4.5 and T-S Misc.25.2. The …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 1046وثيقة شرعيّةJRL B 4141

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Unclear if any of the substance is preserved.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  47. 1047وثيقة شرعيّةT-S AS 162.5

    Fragment of a legal document. Involves a dyer (al-Ṣabbāgh), Syria (al-Shām), and perhaps a business partnership. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 1048وثيقة شرعيّةENA 4100.16

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  49. 1049وثيقة شرعيّةT-S AS 173.27

    Legal records or drafts in Judaeo-Arabic. Possibly from a court ledger. There are at least two distinct records in at least two distinct hands. (I) …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 1050وثيقة شرعيّةT-S AS 145.300

    Recto: Unusual Aramaic-Hebrew legal document, or rather an addendum to a legal document, perhaps describing irregularities in certain words? Each entry refers to a portion …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند