رسالة: T-S NS J295
رسالة T-S NS J295الوصف
Letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Barakāt, reporting that he spent Shabbat in Qalyūb and traveled onward to Alexandria, and asking him to meet with R. Ḥananʾel and convey greetings to Sayyidnā and Rabbenu David. Dating: early 13th century. (Information mainly from Goitein's index card.)
Edition: Ashtor, Eliyahu
Translation:
T-S NS J295 1r
النصوص المفرّغة
Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.- אלדי אערף אלואלד אלמבארך אבי אלברכ[את]
- [ו]פקה אללה תע אלי רצאה אן אסבתנא פי
- קליוב ואכ[רי]נא מנהא אלי אלתגר אללה יחסן
- אלעאקבה בפצלה תע ואלא[גתמא]ע .... ביני
- ובינך ויחדר בלא תכאלפה ואלסעאדה ת[כו]ן ...
- ות[ג]תמע ברבנו חננאל [ש]מ [צור ותקריה] סלאמי
- ותדכרה מא עאהדתה עליה ומא עאהדנא
- מנה מן אלפצל ואלאחסאן ותקרי סלאמי
- אלי ס[י]דנא ירום הודו ולרבנו דוד שמ' צו'
- .................................ירום הודו
- [א]מן
الترجمة
T-S NS J295 1v
