Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

4 תוצאות

  1. 1רשימה או טבלהT-S NS 338.43

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Dated: Muḥarram 959 AH (נטץ), which is December 1551–January 1552 CE. Mentions pepper and ḥawāla (money transfer).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25932
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2מסמך משפטיBodl. MS heb. d 74/36

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Unusual hybrid between a legal record and a letter. Ghāliya bt. Yiṣḥaq, the widow of Furayj, and Ḥusn bt. Ibrāhīm Ibn Fūla(?) al-Ṣayrafī acknowledge in …

    1. אעתרפת גאליה בנת יצחק רחמה אללה ארמלה פוריג
    2. ביר [. . . . . . . . . ] וחוסן בנת אברהים הידוע בן פולה
    3. אלצירפי גמיעא פי בית //דין // אנהם קבצו דינארין‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 36 recto
    • 36 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2562
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3מסמך משפטיT-S 8J11.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Folio from a court notebook. Recto: Statement about the debt of a parnas. Dating: ca. 1151 CE. The parnas Abū Saʿīd b. Ḥātim was in …

    1. אלדי עלי אלשיך אבי סעד אלפרנאס בן חאתם לרבע
    2. אלמקאדסה מן מסתהל רביע אלאכר סנה סתה
    3. וארבעין וכמסה מאיה ללתאריך אלערבי אלמואפק
    4. [מסת]ה[ל] אב משתא דאתסב(‮…

    Recto

    1.  Owed by the elder Abū Saʿd the parnās, b. Ḥātim to the Estate

    2.  of the Jerusalemites: from the beginning of Rabīʿ al-ākhir of the year 

    3. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1879
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4מסמך משפטיT-S 13J5.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Transfer of money to the poor of Jerusalem, 1085 CE. Shelomo b. Hayyim, one of the leaders of the Palestinian Jews, had forwarded …

    1. בשמך רחם
    2. יקול שלמה בן כגק מרנור חיים השביעי בחבורה זצל אן קבצת מן מר
    3. ור עלי הכהן הפרנס הנאמן ביר יהיה נע עשרין דינארא גיאדה עינה ואזנה
    4. נקד מצר מן ג‮…

    Recto

    1. In Thy Name, oh Merciful! 

    2. Solomon, the son of His Honorable and Great Sanctity, our Master and Leader, Ḥayīm, “the seventh of the ḥavūrā”‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1157
    הצגת פרטי מסמך