Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

8127 תוצאות
  1. 3951רשימה או טבלהENA 2712.25–26

    Dating: Late. Among many other entries: soap: 1/4... fennel: 1/2 raṭl... cumin: 1 qadaḥ.

    דיון אחד

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  2. 3952מכתבENA 2738.34

    The introductory portion ends with a ḥamdala, ṣalwala, and ḥasbala. Then the substance of the letter begins two lines from the bottom.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  3. 3953רשימה או טבלהENA 2984.3

    List of food items and materia medica in Arabic script with quantities expressed as words and also in Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era. Entries include ʿaqīd, laymū murabbā, sukkar, tūt, ḥiṣrim, and a kind of syrup (sharāb).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 3954רשימה או טבלהENA 3936.2

    Rudimentary hand. Late. The entries mostly begain "ḥāṣil yawm al-X. . . " Names include Gedalya; Dāʾūd; R.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 3955מסמך משפטיENA 3939.1

    Indication of a default in loan repayment on the first due date (ākhiruhā yatluhu awwal mudda) due to losses (khusrān), name of two witnesses towards the end.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 3956מסמך משפטיENA NS 51.22

    Location: Cairo. Dated: End of Sivan 5581 AM, which is 1821 CE. Yiṣḥaq Ṭawīl invests 1000 esedi gurush with Moshe Maṣliaḥ and Moshe Ṭawīl.

    1. בע׳׳ה 
    2. לפנינו עדים ח׳׳מ הודו היקר ונע׳ כה׳׳ר משה מצליח יצ׳׳ו והיקר ונע׳ כה׳׳ר משה טאויל יצ׳׳ו הודאה
    3. גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו מדעתם ורצונם הטוב והגמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  7. 3957מכתבENA NS 67.9

    The writer requests someone's urgent attendance in Cairo; mentions al-Kohen al-Shaykh Muwaffaq; mentions a tarsīm (fee for house arrest?). See ENA 2808.48 (PGPID 12459).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  8. 3958מסמך משפטיENA NS 77.201

    List of valuable goods. Possibly an enormous dowry list from a ketubba—the word הנזכר in the penultimate line indicates that this is part of a legal document.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  9. 3959רשימה או טבלהENA NS 83.282

    E.g., Abu l-[...] known as Ibn al-ʿAmm (cf. ENA 2744.1 for this family name) and ʿOvadya.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 3960טקסט ספרותיGeneva 119

    There are also several pages of Hebrew and Aramaic piyyuṭ at the end.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 3961מכתבJRL A 1074

    Fragment (left side of recto, left side of verso) of a Judaeo-Arabic letter giving intriguing glimpses into a distressing situation: mentions the addressee's female cousin (bint ʿammak) and something "accursed" (al-mayshūma) and enduring hard.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 3962רשימה או טבלהJRL C 179

    This folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 3963מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 74

    Receipt for al-Khwājā Ibrāhīm Joshua for the house he rented in Ḥarat al-Yahūd in Darb al-Ḥamṣānī which is an endowment of Sitt Nafīsa al-Najdaliyya. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  14. 3964מכתבJRL Genizah Ar. 314

    The preserved text addresses the addressee several times "anta taʿlam", you know, and mentions a few names such as Ibn Ḥātim and Bū Saʿīd. Verso ends with a taqbīl clause and salām, typical for a letter closing.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 3965רשימה או טבלהMoss. IXa,2.5

    List, with each line starting with the name of a judge or other distinguished person bearing titles ending in al-Dīn (so probably 12th century or later).

    Recto

    1. والقاضي نور الدين علي بن ادريس [  ] توفي
    2. والقاضي الاجل عفيف الدين عبد الله بن الياس ....
    3. والـ  . . . . . . الاجل رشيد الدين شيد (؟) الراي (؟)
    4. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 3966Legal query or responsumMoss. V,200.2

    Recto: Possibly a responsum, or else a literary halakhic discussion. The writer engages in a discussion of the reasons why Rava (an amora) made a certain ruling.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 3967מסמך משפטיT-S 8.119

    End of a ketubba for the bride [...] bat Hillel ha-Levi.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 3968מסמך משפטיT-S 8.245

    End of a legal document, signed by David b. Mevorakh, Abraham b.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 3969מכתבT-S 12.418

    The writer filled the entirety of the main text with praises and conventional phrases, leaving the business for the (faded) margin.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 3970מסמך משפטיT-S 12.677

    End of a marriage contract. The total sum is 180 dinars.

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 3971מכתבT-S 13K2.6

    Without much argument or justification, Mann claimed that this fragment belonged to the end of Stern's Letter Miscellany 1, regarding the calendar controversies.

    1. כבודך ירב וינושא ויתמך לעדי עד נצח                  ונכתב ביום חמישי בשבת
    2. ביט יום לחודש תמוז שנת אלף רלג
    3. לממשלת חכמים             סעדיה בן
    4. יוסף אלו‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 6r
    הצגת פרטי מסמך
  22. 3972מכתבT-S 16.280

    The preserved portion (~33 lines) consists entirely of panegyric poems in his praise. The second has an acrostic, ‘Shemuel.'

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  23. 3973מכתבT-S Ar.21.36

    Probably the same sender as ENA 2855.21. Dating: late 15th or early 16th century.

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 3974רשימה או טבלהT-S AS 145.242

    f. 1r: unidentified Hebrew. ff. 1v and 2r: apparently accounts or document. f. 2v: entitled ‘[...] sacrifice’. Mentions Khalaf Allūnī, Khalaf the collector b.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 3975מכתבT-S AS 145.301

    Unusual format: it appears that a first letter ends and a second letter begins — perhaps these are letter copies in an 11th or 12th century letterbook.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 3976מכתבT-S AS 146.121

    hand with long sweeping strokes at the ends of words. Mentions dinars and someone spreading rumors against the recipient (yataqawwal 'alayk).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 3977מסמך משפטיT-S AS 151.151

    May be related to BL OR 5554A.49 (PGPID 19213), but not enough is preserved to be sure.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 3978רשימה או טבלהT-S AS 151.235

    Small fragment probably from the end of a memorial list for ʿAmram he-Ḥasid the Pious and his son Moshe ha-Talmid he-Ḥasid.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 3979מכתבT-S AS 153.339

    Legible phrases: "... with Sayyidnā... other than with a full heart... the entire congregation...according to... their gratitude for me, and I... promised me benefaction... the difficulty of this..."

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 3980מכתבT-S AS 157.34

    Informal note addressed to al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Ḥasan asking him for the favor of speaking to Abū Saʿd, "because he תגייר (converted?) and will enter into it this Friday/week." (Information in part from CUDL.)

    1. ממלוכה [. . . . . . . . . . .] זצל
    2. אלמקר באחסאן אלמולי אלשיך אלרשיד אבי אלחסן אחסן אללה
    3. אליה ישתהי מן אנעאמה אן יכמל גמילה יכלם אלשיך
    4. אבו סעד שמ צו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 3981מכתבT-S AS 161.11

    Mentions a return from somewhere; Purim; the capitation tax (al-jāliya); a severe illness (marḍa shadīda); entering Fustat; Sammanūd; "my hand and my body" (?)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 3982מכתבT-S AS 166.274

    Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Ends with the blessing שיגדל למניין החרדל ולעד לא ידל אמן ושלום.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 3983מסמך משפטיT-S AS 168.201

    Fragment from the end of a legal document. Written and signed by Ḥalfon b.

    1. . . . . ] דא אלשטר ליכון לזכו ולראיה [
    2. וגה כאן ודלך בעד אן אקנינא איצא מן אל[
    3. גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מע[כשיו
    4. קד אמצא לזוגתה דא הדא אלעתק . [
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 3984רשימה או טבלהT-S AS 179.227

    There are large blank spaces in between the entries.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 3985מסמך משפטיT-S AS 204.140

    Small fragment from the end. Essentially no details are preserved. Unfinished (the month was left blank).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 3986רשימה או טבלהT-S AS 213.10

    Contains some unique entries such as כתאב פי אלחמש קראן פי רק מדהב = pentateuch (here קראן is מקרא) on a golden leaf.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 3987מסמך משפטיT-S AS 214.37

    The dowry follows; the bottom of recto is torn away, but some entries are preserved on verso.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 3988רשימה או טבלהT-S Misc.8.14

    Accounts in Judaeo-Arabic. Each of the three entries is a neighborhood in or around Fustat: al-Jazīra (ʿinda Bū Isḥāq, 2), Ḥabs Bunān (ʿinda Bū l-Baqā', 2) and Sūq Wardān (ʿinda Bishr, 3)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 3989רשימה או טבלהT-S NS 297.231

    Lists sums in Greek/Coptic numerals and includes the phrase "through the end of Shaʿbān." Related to T-S NS 297.238? Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 3990Legal query or responsumYevr.-Arab. I 1700.22

    Entry in court notebook (#58). Legal query. Regarding a partnership in which one party has contributed all the capital and in which the ṣāḥib al-māl does not render an account to the other.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 3991טקסט ספרותיAIU VIII.B.16

    . ¶ To make iron poisonous, take sour goat milk and mix it with the blood of a billy goat and the urine of an ox, and mix it together and rub it on the blades and the arrowheads, and immerse the blades in it when they are red-hot. . . . This is for an enemy. ¶ The hide of the weasel. If you make parchment from it and write on it for the insane and the possessed (or captives? […] And if you wish to give someone bad dreams, put the hide or the hair of a monkey under his head. ¶ Take as snuff a lentil-sized piece of monkey kidney with the milk of a female slave and violet oil for the smell that [the fragment ends here]." ASE

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 3992מכתבMoss. IIIa,11

    Ibrāhīm, whom Yaʿaqov addresses at the end of the letter, but he addresses his mother for the bulk of the letter. […] But he will wait in Alexandria until he learns what his family thinks of this plan, and he will follow their counsel. The end of the letter has the curious line, "Abū Yaḥyā is well, in complete health, and aṣḥābunā are in complete health, no one died except Abū l-Khayr b. […] Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, #661. See also ENA 2738.34, a very similar letter which Yaʿaqov wrote at the same time and addressed to his sister.

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. כתאבי יאואלדתי אלעזיזה עלי אטאל אללה בקאהא ואדאם סלאמתהא וסעאדתהא

    3. מן אלסכנדריה סלך איאר ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק ‮…

    recto

    1. בשם אלוהים הרחמן הרחום.
    2. אני כותב לך, אמי היקרה לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
    3. מאלכסנדריה, באחרון של אייר. שלומי טו‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 3993מכתבT-S 13K2 + Bodl. MS Heb. d.74/30–31

    In several places in this letter, the author suggests somewhat perversely that the Iraqis have gone over to the Ananites, who should have been (and were once) their common enemy (fol.7r:17-18, 8v:7); and he comes close to suggesting a permanent schism between Palestinians and Iraqis (fol.8r:2-3, 8v:8; Stern notes that the meaning of these passages, however, needs a more nuanced evaluation). As in ben Meir’s First Letter, the author still lays most of the blame on Saadya (fol.7r:6-8, 8r:14-16, 8v:17-18), as if to give the Iraqis a way out of their entrenched position. (Information from Sacha Stern, The Jewish Calendar Controversy)

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 4r
    • 31 recto
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 3994מסמך משפטיT-S K22.27

    Dated 23 Adar I 5453 CE, which is 1693 CE. (Document #37) Engagement deed between the prospective bride and groom: Reyna bt. […] Yaʿacov Meṣlīḥ aka Qanpīnṭōn. The engagement is set to last for three years leading up to the wedding. […] The deceased man Yisraʾel ha-Kohen likely had an unlisted or deceased daughter, because his son-in-law Natan Ben-Efrayim is mentioned as part of the ketubba settlement/payout proceedings. (#33) Lower lines of a dowry list, possibly from the prior document entry on the left side of bifolium 4v. The contents are extensive and include a wide variety of clothing, bedding, and extravagant gold/silver jewelry adorned with diamonds, rubies, emeralds, sapphires, and coral. (#34) Upper lines of a three-year rental agreement whose lower lines appear on the right side of bifolium 5r.

    Verso

    :Right side of bifolio 5v (Documents 37-38)

    1. עליו לעיל יפרע לש..תנו(?) בתורת קנס סך אלף מאידיש כסף וזקפו
    2. שניהם אבי החתן ואבי הכלה הנ׳ הקנס הנ׳‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  45. 3995מכתבT-S K25.279

    Extremely faded. The beginning and ending are missing. All of recto and part of verso are narrated as secondhand reports ("he said... he said... he said..."). […] MS heb. a 3/24 and T-S 20.128, belonging to the same circle of Mosul Nasis and possibly from the same sender). The Mongols entered the narrator's city on Simḥat Torah and plundered it, taking captive al-Nasi al-Fakhr, his wife Sitt al-Ruʾasāʾ, his brothers, his sister, and his 2-year-old son. […] is describing his difficult economic circumstances wherever he has ended up (Syria? Bilbays? Fustat?). Everything that al-Nasi al-Fakhr had, clothing or otherwise, has been lost.

    Recto

    1. [. . .] 
    2. ופי אלסוכה ג . . . . . . . וקע אלכלף ונצבו
    3. אלמנגליקאת עלי אלבלד יום שמחת תורה
    4. אכדו אלבלד ונהבוה ואכדוהם שבויים 
    5. לה ולאכותה ולאכתה ול‮…

    Recto

    (1-5) . . . and in the sukka. . . the conflict broke out, and they erected mangonels against the city. On the day of Simḥat Tora they took the‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 3996מסמך משפטיAIU VII.D.15

    Engagement document in Hebrew (shiddukhin). Dated 1 Kislev 5567 AM (1806 CE) for Me'ir ha-Levi b.

    1. ב׳׳ה
    2. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר
    3. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר מאיר
    4. הלוי ידיע כתוני בכ׳׳ר היקר נשא ונע׳ כה׳׳ר משה יצ׳׳ו
    5. את הכלה הכלולה יעל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 3997מכתבBL OR 10112D.22

    Yisra'el tells Nahray to add the dinars to the money he owes to some person who will 'enter' soon (Fustat, probably).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 3998רשימה או טבלהBL OR 10124.5

    Mentions numerous materia medica: barbārīs, jullanār, tamr hindī, ghārīqūn, bizr shāhtaraj, ṭīn rūmī, etc. Some entries are crossed out.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 3999מכתבCUL Or.1080 J28

    Contains many greetings to and from various family members. See also ENA 2559.10 (PGPID 12340).

    Recto:

    1. אלממלוך שלמה ברבי אליה הדיין סט
    2. אתה ייי לא תכלא רחמיך ממני
    3. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי אלאך אלעזיז אלאציל
    4. אבו אלברכאת הדרת הנשיאות אדאם אללה סע‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 4000סמי ספרותיCUL Or.1081 J39

    The name of the recipient at the beginning and the phrase "effective if God wills" at the end are written in Arabic script. Information from Mediterranean Society, II, p. 583.

    1. الشيخ ابو يحي
    2. יוכד אהלילג כאבלי דרה תרבד וגאריקון ויארג פיקרא מן כל א נצף דרה
    3. ראונד ואפתימון ואפסנתין מן כל א דאנקין מקל אזרק ומלח דראני
    4. ומצטכי מן ‮…
    1. The shaykh Abū Yaḥyā
    2. Take chebulic myrobalan, one dirham; turpeth and agaric and hiera picra, of each half a dirham;
    3. rhubarb and dodder and absinth‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך