Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

A list of clothes and household utensils returned by a divorced woman to her ex-husband, Naḥman, after she had taken them to the house of her brother, Abū l-Faraj Yeshuʿa al-Bazzāz. (Information in part from Goitein’s index card)

דיון אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Mentions "their mother (sitthumā)" and Saʿd al-Mulk. AA. ASE.

Related People

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Addressed to the Jewish community of Jabal Wānsharīs (גמאעה אלגבל ואנשריס, i.e., Ouarsenis in present-day Algeria). The sender's name includes David in it.

Related Places

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

In Judaeo-Arabic. "Our master al-Rayyis Abū l-Makārim" orders the addressee to give a quarter wayba (of wheat?)

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

The writer asks the addressee (al-Muʿallim) to go to Abū l-Ḥasan, because the writer needs him to do something for him.

Related Documents

1

תגים

• informal note

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Probably addressed to ʿAbd al-Raḥmān. Refers to someone coming to Cairo and possibly mentions a stable (אלאסטבל).

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Verso: accounts, mentioning a variety of materia medica, such as rose, Levantine coriander, Celebes sandalwood (ṣandal maqāṣīrī), mastic gum, musk, bamboo chalk, aniseed, chebulic myrobalan, Indian myrobalan, aloeswood, and wild spikenard (asārūn). (Information in part from CUDL.)

Related Documents

1

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

The cantor Abu al-Majd (Meir b. Yakhin) asks a father when he wants to celebrate his son's circumcision.

Related Documents

1

תגים

• cantor
• circumcision

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Two lines further down, mentions a term for a doctor or wound specialist (al-jarāʾiḥī) and the number 70. Needs further examination.

Related Documents

1

תגים

• jamakiyya
• physicians

אין רשומות קשורות

Document date

1099–1187 CE

Ketubba fragment. Bride: Sitt al-Maʿālī, a virgin. Location: Fustat. Date: Tammuz 14[..]

Related Places

1

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Asking him to send the crimson red silk in his possession (al-maftūl wa-l-shaqīq) with a third person. The letter is torn off here, and the bottom part is missing.

תגים

• eliyyahu b. zekharia
• silk

תעתוק אחד דיון אחד

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Mentions people including al-Dhahabī, Ṣedaqa ha-Kohen (called Zayn), and Ibn Ghazāl.

Related People

1

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Toviyya informs Eliyyahu that he found no buyers for lac in al-Mahalla and so he sold it in Damietta. Reused on verso for a poem in Judaeo-Arabic about mortality.

Related Places

3

תגים

• 13th c
• lac

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Hebrew

T-S 12.54 and T-S 12.70 are two very rare examples of Qaraite bills of divorce. Husband: ʿAmmār al-Khāṭirī. Witnesses: Yefet Kohen b. ʿEli; Mevorakh b.

תגים

• qaraite divorce
• qaraites

2 תעתוקים תרגום אחד

Document date

1440 Seleucid (28 August 1128–15 September 1129 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso: Formulary for a deathbed release (or at least a release in the setting of old age and frailty) granted by a woman to a male in-law. All the names are left as place fillers. Location: Fustat.

Related Places

1

Related Documents

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

In the last line refers to 'kitāb mawlāy al-sayyid,' probably a prior letter from the addressee.

אין רשומות קשורות

Document date

Elul 1451 Seleucid (August 1140 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Sitt al-Baha bt. Eliyya, the bride of Abu l-Ḥasan, receives on the day of her qiddushin from Abu Kathir b.

Related Places

1

תגים

• betrothal

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Rudimentary handwriting. Mentions Barhūn and al-Rayyis Abū Zikrī. From the Maghreb? (Information from Goitein's note card.)

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

Iyyar 5159 Anno Mundi (7 April 1399–5 May 1399 CE)

Simha, daughter of Moshe b. Job, wife of Yosef al-Bali, sells a Pentateuch with gilded ornaments to Yiṣḥaq b.

תגים

• bill of sale

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

1537 Seleucid (4 September 1225–23 September 1226 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso: Medical prescription (nuskha lil-khayālāt) containing twelve ingredients, along with a record of four donations received in a pesiqa dated 1225/26 CE (1537 Seleucid).

Related People

1

Related Documents

1

תגים

• maimonides
• prescription

תעתוק אחד דיון אחד

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Mentions Abū Saʿd, Abū l-Thanāʾ, al-Muhadhdhab, and the sender's brother Yosef. (Information in part from CUDL and Goitein's index card.)

Related People

1

תגים

• mansur kohen

דיון אחד

Document date

Adar II 1524 Seleucid (23 February 1213–23 March 1213 CE)

Calligraphic copy of release in which a grandson confirms having received from his grandmother, named Sitt al-Rida bat Saadya, the estate of his father. Dated Adar II 1524/ March 1213.

Related Places

1

תגים

• 13th c
• inheritance

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Arabic

In Arabic script. Headed: "suyyira ʿalā yad Zaghlūl" (sent with Zaghlūl). (Information in part from Baker/Polliack catalog.)

תגים

• glyph

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

The fragment is possibly a draft or part of a booklet for personal use. Verso: Hebrew alphabetical exercises. (Information from CUDL.)

אין רשומות קשורות

Contains financial report with Abu al-Khayr, who is Musa b. Barhun ha-Tāhartī, the writer’s uncle.

Related People

1

תגים

• al-tahirti

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces of some kind of syrup.

Related People

1

Related Documents

27

תגים

• ib5
• india book

2 תעתוקים

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

(Information in part from CUDL and Goitein’s index card.) Join: Alan Elbaum.

דיון אחד

Primary language

Hebrew

Likely the opening of a communal letter addressed to all the communities of Egypt: . . . ישראל שבארץ מצרים ובכפריה . . .

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

Yosef, of the Ben Yiju family who was the muqaddam of al-Mahal. Written by Mevorakh b. Natan in a poetic Hebrew.

Related People

1

תגים

• fgp stub

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Bottom of a letter concerning a legal case between Saʿadya and his brother-in-law ʿAlī concerning 30 dinars and an oath (שבועה התורה אלדי הי מודה במקצת....).

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. To Abū l-Ḥasan b. al-faqīh(?) ʿAbdallāh. Little of the content of the letter is preserved.

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

Seems to involve receipt of a governmental decree empowering the sender and his allies to fine and punish those who rebelled against their authority.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

A partial date is visible along the upper right corner of the recto, 1 S[ivan], but the year may have been lost to damage.

תגים

• account

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions the ship (markab) of al-Jazzār; mentions 9 people and a rent/hire price of 90 dinars; then 13.5 dinars in the next line.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Concerning a petition from a group of people ("al-mustaghīthīn"). The court validates a document and gives it to Hillel ha-Kohen, one of the petitioners, for it to be brought to the Gaʾon (whose name is missing).

תגים

• petitioning

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Recto: letter from Yaʿaqov b. Joseph b. Ismaʿīl al-Aṭrābulsī, in Ashkelon (ca. 1060 CE), concerning trade and sums of money owed by Abū Yaḥyā Nahray b.

Related People

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Brief letter of recommendation for charity on behalf of Abū Saʿīd al-Ḍarīr (the blind), probably the bearer of the note.

Related People

1

Related Documents

1

אין רשומות קשורות

Document date

Rabiʿ I 977 Hijrī (14 August 1569–12 September 1569 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in a late hand, mentioning numerals, measures and month names. Dated along the upper edge of the verso: Rabiʿ I 977 AH (זעץ) which is 1569 CE.

Related Places

1

תגים

• account

אין רשומות קשורות

Document date

26 Iyyar 5454 Anno Mundi (21 May 1694 CE)

Primary language

Ladino

The first is from Livorno, addressed to Shabbetay Palas (aka Alpalas) and Yosef Levi. Dated: 41st of the Omer (Iyyar 26), 5454 AM, which is 1694 CE.

Related Places

1

תגים

• alpalas
• ladino

אין רשומות קשורות

Document date

953 Hijrī (4 March 1546–20 February 1547 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Possibly refers to a placename in the same heading, Minyat al-Shaykh, but this location requires further research.

תגים

• account

אין רשומות קשורות

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Involves Elḥanan; [...] b. Natan Ibn al-Ṣīrī; and ʿEli b. Hillel ha-Ḥazzan ha-Gadol.

Related People

1

אין רשומות קשורות

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Or possibly a letter on behalf of a woman ([al]-mamlūka). Probably her husband (l. 7) has left and failed to provide support for the her and her child.

Related People

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Beginning of a petition/letter of appeal for charity from Yūsuf al-Ṣaʿīdī to a qāḍī. Dating: Likely 13th century or later based on hand and layout.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Letter addressed to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Natan al-Sabīʿī (aka Avraham b. Natan ha-Sheviʿi). The sender's name may include Yosef.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

The lessee is named Yūsuf b. Ibrāhīm al-Sāmirī (the Samaritan). In the upper margin, there is the draft of the beginning of a Jewish legal deed (hand of Hillel b.

Related People

1

אין רשומות קשורות

Document date

Ramaḍān 777 Hijrī (24 January 1376–22 February 1376 CE)

Primary language

Arabic

In Arabic script. The muqirr is ʿAbd al-Qādir b. Rashīd b. [...]. Dated: end of Ramaḍān 777 AH = February 1376 CE.

אין רשומות קשורות