Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Text referring to a divorce deed (al-geṭ).

תגים

• fgp stub

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Judaeo-Arabic love poetry. Late. Join: Alan Elbaum

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Address of a letter sent to al-Maḥalla, to Abū l-M[...].

Related Places

1

אין רשומות קשורות

Possibly legal formularies, or else a literary text ("... al-fulāniyya...").

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Receipt for the capitation tax in Fustat of Bū ʿAlī b. Faraj(?).

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Receipt for Sayyid al-Ahl for 3 1/2 dinars.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Mentions ʿUthmān the brother of Qāsim al-Ḥājj.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Tax receipt. ʿAlāma in the upper right, jahbadh signature at bottom.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Receipt for Abū l-ʿIzz b. Bū l-ʿAlī.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Receipt for Abū l-Ḥasan b. Saʿīd al-Yahūdi.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts. Mentions [...] al-Iṭrābulusī and someone (ʿAbdallāh?) the ṣāḥib of something.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Small receipt of some sort for Abū Sahl al-Muʿallim.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Receipt for the capitation tax of Bū l-ʿAlāʾ b. [...] in Fustat.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Receipt? Refers to [...] al-Yahūdī.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Letter fragment in Arabic script. Mentions ʿAbd al-Qawiyy.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Fragment of an unidentified Arabic document. Reused for Hebrew alphabet practice.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic on recto with Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic on verso with Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Possibly a damaged order of payment: [...] lā ghayr yawm al-[...]

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Organized by day of the week. Mentions al-Dajājī.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Small fragment of an account in Judaeo-Arabic. Mentions al-Nūtī.

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

Alchemical recipes in Hebrew. Very well preserved, with interesting details.

תגים

• to examine

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Official (tax?) receipt for Bū ʿAlī. Dated. Needs examination.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Tax receipt for Bū l-ʿAlāʾ b. Mufaḍḍal in Fustat.

אין רשומות קשורות

Literary text in the hand of Abū Naṣr Ibn al-Ṭabīb.

Related People

1

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

The story conveyed in the letter is difficult to follow, involving a disagreement, writing a letter but not sending it, someone arriving to the synagogue, someone leaving for Alexandria, and sad news that made the writer and Yosef cry and scream.

Related Places

2

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information from Goitein's note card.) Mentions "either in Aleppo or in Hama" (אמא פי חלב ואמא פי חמא רבתא) near the bottom of verso and how "I would have to cross the sea (to come to you)"; the context is not fully clear, but likely the sender is somewhere in Syria.

Related Places

2

תגים

• aleppo
• cantor
• hama
• tax
• wusul

דיון אחד

Document date

13th Elul 1409 Seleucid (13 August 1098 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Legal document. Shelomo b. Yefet al-Qudsī owes 102 dinars to Mevorakh b. Elʿazar. […] Meanwhile Mevorakh will sell 70 garments (thawb) for Shlomo in Damietta. If he cannot provide all of the garments, he will pay 1 1/3 dinars for every garment.

Related People

1

Related Places

1

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

The sender asks him to help the bearer, Ibrāhīm b. Abū Dāwūd al-Ashqar al-Bilbaysī, who betrothed (amlaka) a woman in Bilbays years ago.

Related Places

1

תגים

• avraham maimonides
• communal
• petition

תעתוק אחד דיון אחד

Inferred date

1204–1237 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

The term of the partnership is also specified, though not preserved. The date has not been preserved, but the incomplete titles on lines 23-24 suggest that it falls during the headship of Avraham Maimuni (active between 1204-1237).

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• 13th c
• partnership
• textiles
• trade

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

The writer asks for more of a certain collyrium (ashyāf al-natwā), possibly because it is selling well. […] DK 316, a letter from the physician Ibrāhīm to the physician Yaʿqūb, in which Ibrāhīm divulges the recipe for the collyrium for "al-natwā" that he obtained from Abū l-Bahā. There is no clear evidence that the two letters are directly connected, but both are referring to the same medicine.

תגים

• arabic poetry
• natwa
• physicians

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Hebrew

This text confirms that Palestinian calendar rules were preserved for well over a century after the controversy of 921/2. It also provides us, for the first time ever, with explicit evidence of a different version of the Four Gates, based on the month of Nisan.

תגים

• calendar controversy
• manual

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Another term, possibly an abbreviation, that appears in some entries is "صو" which could also be read as "حو". On the recto there is evidence that this fragment was glued to the remnant of an unknown printed work from which the number "5" is clear as having been left by a mechanical type-script.

Related Documents

1

תגים

• arabic script
• list
• printed

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Letter from Khalaf b. Muḥammad(?) al-Ṭarābulsī (the Tripolitan), unknown location, to Abū l-Fakhr b. Ibrāhīm, in Fustat, in the perfumers' market (sūq al-ʿaṭṭārīn). In Arabic script. Dating: Probably 11th or 12th century.

Related Places

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

The purpose of the letter is to advocate for herself in her marital dispute that has already come before the addressee in court. "They brought [...] to my master and said, 'Here are some of my possessions that she has destroyed,' but my master knows that when we came before you in court, he did not mention that I destroyed this shawl, and all of this is 'Perversity is in his heart, he devises evil continually, he sows discord' (Proverbs 6:14)."

תגים

• marital dispute
• women's letters

דיון אחד

Primary language

Hebrew

He tells Moshe what he will send him to Egypt with two men, one of whom is Yehuda Masʿūd. He also reports on what he has spent in Jerusalem to repay the debts of Rachel.

תגים

• zussman

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

On the recto there are also a variety of other individuals mentioned, such as: Maḥmūd Eksek[?]

Related Documents

2

תגים

• 17th or 18th c
• clothing
• ottoman turkish

אין רשומות קשורות

Among the six entries, the mention of "gasto" is helpful and may suggest that the list is related to expenses. There is also mention of "mercado" which is likely a literal "market" in this case, rather than a male first name.

תגים

• 17th or 18th c
• communal
• ladino

אין רשומות קשורות

Primary language

Ottoman Turkish

A translation of these lines is "My benevolent, generous, gracious, powerful, almighty, Sultan, His Excellency. Divine guidance and assistance is always close to you, and in this context of prayers [for your] health and strength, showing that our affection is manifest."

תגים

• dimme

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

On verso there are a few words in Arabic: al-mamlūk al-malikī(?) . . . . (Information mainly from Shmuel Glick via FGP.)

תעתוק אחד

Primary language

Hebrew

Natan; Shelomo b. ʿEli al-Baghdādī(?) ha-Shulḥani and his brother-in-law Yeshuʿa b. […] Ḥujayj ha-Kohen. On verso: Abū ʿAlī Ḥasān b. Yeshuʿa; Ḥusayn b. Sahlān(?).

Related Documents

1

אין רשומות קשורות