Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
מסננים 1

Results

2028 תוצאות
  1. 1951מסמך שלטוניT-S Ar.3.9

    Response to the endorsement of a petition by two men, one of whom is Ibrāhīm, son of the illustrious judge. The case is referred to …

    Recto

    1. . [الحمد لله] وحده وصلواته على سيدنا محمد النبي وسلم تسليم
    2. عبدا مولانا صلوات الله عليه ومملوكاه
    3. ابراهيم بن القاضي الموفق
    4. امتثل المرسوم فى الت‮…
    1. [Praise be to God] alone and his blessings be upon our lord Muḥammad, the prophet, and save (him).

    2. The two servants of our master, the praises o‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1952מסמך שלטוניBL OR 10589.21

    Document in Arabic script. Possibly a letter or petition. 4 lines are preserved. Dating: possibly ca. 13th century based on handwriting and format. Mentions various …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1953מסמך שלטוניT-S NS 340.10

    Top three lines of a state document in Arabic script. First a basmala, then: ثبت(؟) اصدار(؟) مالك المجلس السامي الامير الاجل المفضل(؟). In between lines …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1954מסמך שלטוניJRL Gaster ar. 389

    Possibly a petition in Arabic script. Dating: Ayyubid or Mamluk-era? At the top: [...] Manṣūr(?) b. Abū l-Ṭayyib al-mutaʿalliq bi-dīwān al-[...]. Mentions blessings for the …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1955מסמך שלטוניT-S K6.150.2

    Document in Arabic script. Likely a fiscal document recording amounts of money associated with the operations of dīwān al-maṭābikh al-maʿmūra (the state sugar refineries?) Cf. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1956מסמך שלטוניDK 246.2

    Petition or official correspondence, in Arabic script. Mentions the passing away of someone's mother and someone sending the brother of their servant Abū Muḥammad to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1957מסמך שלטוניT-S Ar.35.348

    Possibly a fiscal document. Dated: 530 AH = 1135/36 CE. Mentions in the right column names such as ʿAbd al-Raḥmān al-Muʿallim, the word Sulṭān, or …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1958מסמך שלטוניT-S AS 179.103

    Mamlūk-era fiscal document. Perhaps a makhzūma. Mentions a dīwān in the first line. An archival note with an ʿalāma "alḥamdu li-llah rabb al-ʿālamīn" on verso. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1959מסמך שלטוניENA NS 7.72

    Verso (original use): The end of one line in calligraphic Arabic script from a state document, perhaps a decree. . ال الديوان عرضا فدل على …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1960מסמך שלטוניENA NS 13.15

    Verso (original use): Petition in Arabic script in a chancery hand. Fragment from the middle of the document. Refers to the well-known Jewish leader [Daniel …

    1. ] صنعت به عليهم على [دانيال بن
    2. عزريا الداودي في[ ]ته عليهم [
    3. وبسائر اعمال الدولة النبوية وتممت النعمة عـ[ـليهم
    4. بمنشور معظم مقر بدوام نعمة اثباته في‮…

    1. which was made against them on [Daniel b.

    2. Azarya al-Dāwūdī in [ ] on them [

    3. and through all the enclosures of the Prophetic dynasty and ben‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1961מסמך שלטוניBodl. MS heb. c 50/4

    Fragment of a petition or report probably to the vizier (ḥaḍrat al-wizāra... al-wazīr al-ajall... ). From the upper left corner; the ends of 9 lines …

    תעתוק אחד

    • 4 recto
    • 4 verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1962מסמך שלטוניENA 3944.13

    Tax receipt for the capitation of Bū l-ʿAlā b. Afḍal yahūdī for the year 500H.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1963מסמך שלטוניT-S AS 178.126

    Receipt for the capitation tax in Fustat of Mubārak b. Ibrāhīm Ibn Sabrā (a relatively well-known character from Judaeo-Arabic Geniza documents). Same cluster: ENA 3953.1, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1964מסמך שלטוניT-S K25.213

    Formal letter or petition. In Arabic script. 11.5 lines of praise and blessings, followed by 1 line containing a request. Opens: "Marḥaban bi-qudūm al-fāris al-muḥaqqaq..." …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1965מסמך שלטוניNLI 577.1/68

    Likely a state document of some sort (fiscal?). The right column is headed by a ṣalwala and mentions a district (... min aʿmāl al-[...]...). Needs …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1966מסמך שלטוניT-S K25.240.5

    Tax receipt of some sort, for the poor Jews of Fustat. Very similar to T-S K25.240.6v. T-S K25.240 ff.3–6 comprise one cluster (ḥikr receipts?) and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1967מסמך שלטוניBL OR 5554A.43

    Fatimid decree (sijill) of investiture, Judaeo-Arabic copy. Renews the appointment of a Jewish physician "to the headship of all the Israelite denominations: the Rabbanites, Qaraites, …

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1968מסמך שלטוניT-S AS 177.450

    Receipt for the capitation tax of Hiba b. Khalaf in Fustat. Dated: 503 or 530 AH.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1969מסמך שלטוניT-S AS 201.99

    Capitation tax receipt in Arabic script. Does not have the usual endorsements at the top (unless they were much higher up and torn away). Has …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1970מסמך שלטוניT-S AS 177.107

    Fragment of an account, likely fiscal.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1971מסמך שלטוניT-S AS 178.336

    Likely a small fragment from a state document. Similar two-column format as T-S NS 96.66 and T-S Misc.22.252.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1972מסמך שלטוניT-S Misc.29.17

    Official report in Arabic script. Blaming a spy named Abū Saʿīd Ibn al-Ḥammāra and one other person for betraying Damietta to the Franks and possibly …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1973מסמך שלטוניMoss. VIII,339.1

    Fiscal account, possibly Mamlūk-era. Mentions the names of several amīrs, including Ṣuʿlūk b. Majsūr. Al-Maqrīzī mentions an amīr Shihāb al-Dīn Ṣuʿlūk Atābika (Sulūk: I, 556); …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1974מסמך שלטוניT-S AS 181.163

    Copy of a receipt of payment for two months of ground rent (ḥikr) in Qasr al-Shamʿ issued to the elder Abū Ḥasan b. Efrayim b. …

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1975מסמך שלטוניT-S Ar.39.165

    Receipt for the capitation tax of a Jewish silk worker (qazzāz) in Fustat. Dated: looks like 524 AH = 1129/30 CE. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1976מסמך שלטוניT-S K25.191

    State document, in Arabic script. Mentions "ḥaḍrat amīr al-muʾminīn", and a person named Manṣūr, or perhaps that is the reference to the caliph himself. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1977מסמך שלטוניT-S Misc.8.67 + Halper 465

    Two fragments from the middle and bottom of a petition to a vizier. Dating: likely 1051–62 CE, as Daniel b. ʿAzarya seems to be Gaʾon …

    Verso

    1. . . . ها فيها في كف القوم الذين قد ذكر رجالهم عما يعتمدون وقصرهم [
    2. عنه والامر بالشد من الـداوودي وتقوية يده ومنته وتنفيذ كلمته
    3. لـيستثمر بذلك ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1978מסמך שלטוניT-S AS 182.15

    Fatimid capitation tax receipt for somebody's payment in New Cairo.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1979מסמך שלטוניT-S Misc.6.5

    State document that begins "waṣala ilā bayt al-māl al-maʿmūr."

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1980מסמך שלטוניMoss. VIII,239.1-3

    State document, in Arabic script. Decrees that the rituals be carried out according to the tradition 'wa-an yakūn al-ʿamal bi l-rusūm' and mentions 'al-dawla al-sharīfa'. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1981מסמך שלטוניT-S NS 320.35

    Recto: Official-looking correspondence in Arabic script. Mentions 11 dinars, something related to the government (al-[...] al-maḥrūsa), the year 610 (=1213/14 CE) or 620 AH (= …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1982מסמך שלטוניT-S Ar.39.250

    Document(s) in Arabic script. Possibly legal or having to do with fiscal accounting. Mentions sums of money and "government lands" (al-arāḍī al-sulṭāniyya). Receipt for produce …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1983מסמך שלטוניT-S Ar.39.19

    Bifolium from a fiscal account ledger. One of the four pages is headed "makhzūma." Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1984מסמך שלטוניT-S AS 156.211

    Verso: An ʿalāma, possibly from a larger state document, or practice. "Al-ḥamdu lil-lāhi li-man lahū al-ḥamd." On recto there is unidentified text both in Judaeo-Arabic …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1985מסמך שלטוניT-S AS 179.58

    Receipt for the capitation tax of Nissim(?) b. Bū l-Faḍl(?) in New Cairo. Payment: 1 dinar. This receipt is squatter and sloppier than most.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1986מסמך שלטוניJRL Gaster ar. 216

    Fiscal document, in Arabic script. Recto contains a date: Muḥārram 567 and total of sums towards the bottom, probably one thousand seven hundred. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1987מסמך שלטוניT-S NS 111.140

    Report from a Fatimid official. Dated: Dhū l-Qaʿda 495 AH (August–Sept 1102) — but this reading might be incorrect. Talks about the cutting off of …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1988מסמך שלטוניT-S AS 177.340

    Receipt for Bū l-Majd b. [...].

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1989מסמך שלטוניT-S AS 102.90

    Petition to a Fatimid caliph, end only, with long lower margin enabling it to be reused as a biofolio transverse to the original text.

    Recto

    1. عليـ]ـهم ما شمل كله المعظم (؟) في هذه الايام

    2. الزاهرة القاهرة عدلا واحسانا ورهبة ور حمة

    3. ولمولانا صلوات الله عليه رايها العالي في ذلك

    4. ان‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1990מסמך שלטוניT-S AS 183.282

    Recto: State document (petition?). May have to do with employing someone as kātib al-jaysh / military secretary (... من استخدامه في كتابة جيش العسكر المذكور). …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1991מסמך שלטוניT-S AS 117.319

    Petition, or official-looking letter. In Arabic script. Fragments of four lines are preserved. Mentions "the place... the slave has been there for several years... the …

    Recto

    1. بان هذه الموضع ايامـ[
    2. مضى للعبد وله فيه عدة سنين وكان فيه متفـ[
    3. ]...الطريق ممن زال فيهم يد..[
    4. ]....المذكور...

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1992מסמך שלטוניT-S Ar.39.223

    Fragment of a petition in Arabic script, written in a rudimentary hand. The sender (or the person he is writing on behalf of) wishes to …

    Verso

    1. حضرته الاجلية ما سبق به كريم وعدها له ما اظن انـ[ـه] تخفى

    2. عن حضرته المحروسة جائحة عبدها ياخذ جميع ما قد كان

    3. يحصل له وقد عزم على العود ال‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1993מסמך שלטוניT-S NS 325.192

    Decree in Arabic script. The beginnings of 5 lines are preserved. Concerns an iqṭāʿ and dikes (jusūr), and irrigration. Mentions the overseer of the jusūr, …

    Verso

    1. الجزية(؟) الجارية اقطاعه لم يكن عليها

    2. موظف جسور ولا حق .يولي(ديواني؟)[   ]

    3. اهلها به من مدة سنين وان المستخدمين

    4. الان قد تحلبوهم(؟؟) بم‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1994מסמך שלטוניENA 3901.5

    State petition regarding a Maghribī Jewish trader caught drinking with a Muslim woman and imprisoned. Cuts off right before the request: there arrived from the …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1995מסמך שלטוניENA NS 77.326

    Verso: Note addressed to al-Shaykh al-Makīn. In Arabic script. Mentions the director of a government bureau (mutawallī dīwān al-[...]) and "the conditions in the city/country" …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1996מסמך שלטוניT-S Ar.34.18

    Receipt relating to the tax farm of Abū l-Ḥasan b. Wahb written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by the Office of …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1997מסמך שלטוניT-S NS 325.196

    A few words from an official Arabic document (ḥaḍratuhu... ʿuluwwahu...), apparently praises for an addressee, so from a report or petition. Reused for Hebrew literary …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1998מסמך שלטוניT-S Ar.39.54

    Probably a draft for a letter or petition. In Arabic script. The two sides are in different hands, but each contains elaborate titles of important …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1999מסמך שלטוניJRL SERIES C 16

    Receipt issued by the silk monopoly administration in Alexandria that was signed and stamped by the overseer ʿUmr Agha. Dated 14 Shawwal 1239 AH which …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 2000מסמך שלטוניT-S NS 327.36

    State document in Arabic script. Looks like a receipt, unclear for what. Possibly Ayyubid or Mamluk-era. May refer to ʿAlam al-Dīn b. Bū l-Majd in …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך