Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 3501מכתבENA 3917.3

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 3502מכתבMoss. II,149

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions names such as Makīn and al-Shaykh Najīb. On verso there are accounts in Arabic script. Dating: looks ca. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 3503מכתבT-S AS 146.281

    Verso: Extremely faded letter in Hebrew, with wide line spacing. Portions of four lines preserved. Reused on recto for Hebrew poetry for a wedding.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 3504מכתבT-S 8J25.19

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1062. The writer mentions his difficulties with a person named Abu Zikri …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה

    2. וסלאמתה ונעמתה מן אלמסתקר ליז כלון מן מרחשון כתמה

    3. אללה עליך באחסן כאתמה תקדמת כתבי אלי‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך
    2. ואת שלומך ואת חסדו לך, מן הבית, בי"ו במרחשון, יחתום אותו
    3. אלוהים ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 3505מכתבMoss. II,154.1

    Letter fragment from Salāma b. Yūsuf al-Gazal, in al-Mahdiyya or Qayrawan, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal. Dating: shortly before 18 October 1030 CE (there …

    recto

    1. [אטאל] אללה בקא שיכי וסידי ואדאם עזה ועלוה ושרפה וסמוה ותאידה
    2. במנה כתאבי אליך יאסידי אול תשרי ערפנא אללה ואיאך ברכונה וכל
    3. [ישר]אל וקד וצ‮…

    ע׳׳א:

    1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי וראשי, אריחות ימים, ויתמיד את גדולתך ואת מעלתך ואת כבודך ואת חשיבותך ואת עזרתו לך,
    2. בחסדו. אני כותב לך, אדוני, בתחי‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 3506מכתבJRL B 2580

    Small fragment of a Judaeo-Arabic letter. Asking for help and reminding the addressee of a promise. Mentions a group of people who should "put an …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 3507מכתבAIU VII.E.177

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 3508מכתבJRL Genizah Ar. 113

    Nearly complete letter from Muḥammad al-Jamāʿī(?) to Muḥammad ʿĀbidīn. Late. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 3509מכתבT-S AS 147.231

    Letter to [...] al-Kohen al-Ḥaver. Only conventional content is preserved. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 3510מכתבAIU VII.E.26

    Late letter in Judaeo-Arabic from David ben Naʿim, who also wrote JRL Series L 205. Dated 10 Heshvan [55]80 AM which is 1819 CE. ASE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 3511מכתבENA 2740.6

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  12. 3512מכתבT-S AS 161.180

    Verso (original use): Bottom of a petition or letter in Arabic script. Mentions the benefaction of sayyidnā al-qāḍī in the first line. The remainder needs …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 3513מכתבENA 4100.21a

    Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060.

    ENA 4100, f. 21 A ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 183-186 (Doc. #486) Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 10‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  14. 3514מכתבT-S Ar.29.137

    Letter fragment in Arabic script, probably commercial. It is difficult to decipher the content. The term "al-mamlūk" (referring to the sender) appears multiple times. The …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 3515מכתבMoss. II,133

    Letter from Labrat b. Moshe b. Sugmar, from Susa, to his brother, Yehuda, probably in Alexandria. Summer 1056. The writer expresses his greetings and several …

    recto

    1. [ ] ממן הם אשפק עס[א]ה אכתר מנא [

    2. [                                     ] כיאר אלנאס ואגלאהם אסל אללה יגעלהא אימן סאע[ה]

    3. [              ‮…

    recto

    1. (2-1) …. שהם אולי יותר מתחשבים מאתנו.... הטובים והנכבדים שבאנשים; אבקש מאלוהים שיעשה כי תהיה זו שעת מזל טוב .... 
    2. (4-3) .... ואבקש ממך כי ת‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 3516מכתבT-S 8.38

    Letter from Shelomo and Levi the Baalbekis to Abū l-Khayr Mawhūb. In Judaeo-Arabic. Written on parchment. They ask the addressee to sell cheese for them. …

    Recto:

    1. שלום רב לאוהבי תורתיך וגו
    2. אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך
    3. קד עלם //אללה// כתרה שוקנא אליך וכתרת דועאנא לך ארגו אללה
    4. יסתגיב מ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 3517מכתבDK 238.4 (alt: XIII)

    None

    Recto:

    1. אלי ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וצאנך ווקאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך נעלמך אן כרגת
    2. ענא כתב אללה סלאמתך וחסן צחאבתך ווצל כתאבך ווקפת עלי מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 3518מכתבMoss. II,103.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 3519מכתבT-S Ar.39.435

    Badly damaged letter in Ottoman Turkish concerning shipments of firewood. Dating: circa 1736 CE or later (per Hathaway) based on the mention of the Ottoman …

    Recto, main text

    1. [     ] peder-i ʿazīzim //el-Ḥāc Muḥammed// ḥażretlerinin ḥużūr-i şerīflerine

    2. [     ] selāmlar ve ḫayır dūʿālar olunduḳdan ṣoñr‮…

    Recto, main text

    1. [    ] To my most honoured, esteemed, noble, dear father //al-Ḥājj Muḥammad//,

    2. [    ] ...after offering greetings and sincere p‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 3520מכתבCUL Or.1080 3.35

    Letter from Zekharya b. Gedalya b. ʿAyyāsh, in Ṣahrajt, to Mūsā b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria. Dating: ca. 1063 CE. Regarding deliveries of money, especially …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן סהרגת ען
    2. חאל אסל אללה אלפרג ואנא מהני לך באלעיד אלמסות אסל אללה
    3. יעידה עליך שצים רבות מא כמי‮…

    verso

    לאדוני ורבי אבו עמראן מוסא בן אבו אלחי כלילה, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לו; מזכריא בן גדליה נ"נ בן עיאש.

    Recto

    1. אני כותב לך, ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 3521מכתבT-S NS 226.25

    Very faded and damaged letter, from Yosef b. Ya'aqov to Avraham b. Hasan(?)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 3522מכתבYevr. II A 2673

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 3523מכתבBodl. MS heb. d 66/130

    None

    Recto

    1. יתפצ'ל אלמולי אלאג'ל אלמתפצ'ל ר' שלמה ישמרו צורו
    2. ויהיה בעזרו יכמל ועדה פי מעני תרג'ום מלכים

    3. ואד לם יתהייא מלכים פיכון תרג'ום אלאפאטיר

    4. וא‮…

    Recto

    1. May the gracious and exalted patron R. Solomon, may his Rock preserve him

    2. and come to his aid, be so kind as to fulfill his promise in reg‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 130 recto
    הצגת פרטי מסמך
  24. 3524מכתבT-S AS 147.130

    Letter to the community of Qalyūb. Written and signed by Yeḥiel b. Elyaqim (active 1213–38 CE). The whole paper is preserved, but the text is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 3525מכתבT-S NS 320.121

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 3526מכתבENA 3944.12

    Recto: Letter in Arabic script. Fragment (upper right corner). With text in the margins. Begins with a basmala and the phrase 'mamlūk al-ḥadra al-sāmīya' (the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  27. 3527מכתבMoss. V,360

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 3528מכתבENA 3928.5

    Fragment of a family letter in Arabic script. Dating: Likely 12th or 13th century, possibly from the circle of Eliyyahu the Judge (based on the …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 3529מכתבT-S AS 155.255

    Recto (secondary use): Letter or petition in Judaeo-Arabic. Mentions al-ḥaḍra al-sāmiya and the term ṣayrafī (banker). Faded.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  30. 3530מכתבENA NS 14.14

    Recto: Communal/administrative letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 1150–1250. Ordering payments to the usual people: Umm Nuṣayra the sister of Ḥayāʾ the wife of Yosef …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  31. 3531מכתבT-S AS 214.227

    Small and damaged fragment from a letter, probably relating to business. A reference is made to the Sicilian. Dating: probably late Mamluk or Ottoman era. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 3532מכתבT-S 13J15.11

    Letter from Shelomo b. Yehuda, concerning a dispute, an excommunication of "this wicked man", greetings to the communcal leaders etc. According to Gil it dates …

    1. [ ] יראת יען [כי] לא יראו אים ולא פחדו ל[
    2. [ בי]ת הדין אליו אקרא ואליו אתחנן וכא[
    3. וזאת והי[טו א]ת לבך מדברי ת[ורה] ישאו חטאם
    4. ואתה תגי[ל ביי בקדוש] י‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 3533מכתבENA NS 9.31

    Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Beginning and address only. Addressed to Abū l-Munā Shelomo b. [Ḥayyim] ha-Sheviʿi (known from other documents from the 1120s CE, …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 3534מכתבT-S NS 342.110

    Fragment of a letter by Yefet b. Menashshe Halevi.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 3535מכתבBL OR 5566B.1

    Family letter. In Arabic script. Maybe from a man in serious trouble with his wife, writing to his son who appeased or reached a settlement …

    Recto

    1. ما(؟) حيث(؟) صالحت ستك السحاقة الذي ما رضيت مجي[ء] اليك حتى

    2. انفذت تسالها وسالتها قبحت عليها ست علم وغيرها يصوم (؟) تحتا . (؟)

    3. انفذ لنا ف‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 3536מכתבT-S AS 160.414

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 3537מכתבT-S K25.231

    Letter probably from Nissim b. Ḥalfon, in Tinnīs, to an unidentified addressee, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: mid-11th century. Almost completely unmentioned in the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 3538מכתבT-S 10J9.3

    Complete business letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī, probably in Mahdiyya, to Musa b. Abi al-Hayy Khalila in Fustat. Dated September 1051. (Information from Gil)

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וסעאדתך לה בקין מן אלול

    2. עליך באחסן כאתמה ותקבל מנך ומנא הדה אלאיאם אלמסתקבלה ותכתב בספר חי‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך, בכ"ד באלול, יחתום אותו אלוהים
    2. עליך במיטב חותמו ויקבל ממך ומ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 3539מכתבENA NS 34.6

    Late letter in Hebrew. Needs further examination. Mentions the unbearable heat of the sun. The sender's signature is difficult, perhaps: Avraham Ben-Sor or Ben-Tor, אברהם …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  40. 3540מכתבBodl. MS heb. c 28/34

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Yosef b. Musa al-Tāhartī. Around 1045. The situation in Alexandria is very complicated. The writer mentions …

    Recto

    1. על שמך
    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך [                וצרף]
    3. אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לי' כלון מן אדר כתמה אללה [עלי]‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך.... ויסלק
    2. כל רע ממך ברחמיו, מאלכסנדריה, בי' באדר, יחתום א‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 34 recto
    • 34 verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 3541מכתבT-S AS 166.156

    Letter addressed to a "brother". In Judaeo-Arabic. Very faded. Mentions something ill-fated (al-mayshūm, two lines from the bottom of recto).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 3542מכתבMoss. Ia,13.1

    Recto: Upper part of a letter in Judaeo-Arabic written in a scribal hand to ha-Nasi ha-Gadol, reporting on the writer's troubles while traveling with Rabbi …

    Recto:

    1. בשמך
    2. קד עלם אללה גלה קדרתה שדה
    3. שוקי אלי חצרה סיידנא אלאגל [[הנש]]
    4. הנשיא הגדול ירום הודו ויגבה מזלו
    5. אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה
    6. ותאיידה ותמכינ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 3543מכתבT-S 13J17.22

    ח44 מכתב מאת רופא (יעקוב) אל חלפון ובו הוא שואל על בריאותו ועל התכנית לנסיעתו ספרד, כנראה מסוף קיץ 1138 עד מארס 1139 חומר הכתיבה: …

    recto

    1. אלשיך אלאג'ל אלחבר אלסיד אלאכמל אבו סעי[ד בן אלצ'מיאטי]
    2. אטאל בקא מולאי וסידי [...]
    3. משתמלה ולא זאל מ[...]
    4. יא מולא את'ר וצולי סאלמא בחמד אללה ו‮…

    recto

    1. (אל) השיך המפואר ביותר, החבר האדון המושלם ביותר, אבו סעי[ד בן אלצמיאטי].
    2. יאריך [האל] את חיי אדוני ומרי [...]
    3. כוללת ולא יחדל [... כותב אני אלי‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 3544מכתבT-S NS 322.152

    Small fragment of a letter in Arabic. Faded. Mentions 'al-shaykh adāma ʿizzahū' and 'mawlāy'

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 3545מכתבCUL Or.1081 1.75

    Likely a letter fragment. Mentions someone who "dispersed" a group of people; Abū Manṣūr al-Ḥalabī and Ibn [...]; a prayer for God's vengeance; the phrase …

    1. ] . . . . . .
    2. ] וגרגרהם ושתתהם אליום
    3. ] אבו מנצור אלחלבי ואבן
    4. ] והאל ינקום נקמתינו מהם
    5. ] מעאשר ישראל געל
    6. ]תם עידתם רא[ס] אלסנה
    7. ] משתתין הארבין מטלומ‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  46. 3546מכתבT-S AS 156.145

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only isolated phrases preserved: יום אלסבת . . . דלך . . . חתי ינערף אלמולי . . . אן גרא …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 3547מכתבT-S 13J26.17

    Letter, fragmentary, in formal Arabic script, including the line, "I am to you like a son and you are to me like a father." Needs …

    דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 3548מכתבT-S NS 314.33

    Original use: The beginnings of four lines from a letter to the Nagid. Wide line spacing. Crossed out. Reused on both sides for literary material.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 3549מכתבT-S NS 190.55

    Bi-alphabetic Letter, in Arabic and Judaeo-Arabic.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 3550מכתבT-S AS 152.58

    Fragment from the lower left corner of a letter, likely in the hand of Shelomo b. Eliyyahu.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך