Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11386 תוצאות

  1. 11351מכתבAIU VII.E.105

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic from Yosef b. Khalfa (ca. 1050s–60s), sent from or to Fustat. Quite faded but could likely be read with effort (and multispectral …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30403
    הצגת פרטי מסמך

  2. 11352מכתבENA NS 50.12

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter of friendship from Moshe, in Damascus, to Yosef b. Eliezer, probably in Jerusalem. In Hebrew. Dated: [5]148 AM, which is 1387/88 CE. See FGP …

    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12334
    הצגת פרטי מסמך

  3. 11353מכתבT-S K25.190

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the office of Yehoshua the Nagid (d. 1355), a grandson of a grandson of the Rambam, to the Jerusalemite synagogues concerning an erection …

    TS Box K 25, f. 190, ed. S. D. Goitein, "The synagouge building and its furnishing according to the records of the Cairo Geniza", Eretz Israel, 7(19‮…

    Related People
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1341
    הצגת פרטי מסמך

  4. 11354מכתבMoss. II,125.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 40a. Recto: part of a business letter. Conveying the prices of commodities such as pepper, cloves, and saffron and asking about their prices …

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    9623
    הצגת פרטי מסמך

  5. 11355מכתבJRL A 1800

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note addressed to 'the father.' In Judaeo-Arabic. Asking him to send with the bearer the 100 dirhams that are with Maymūn for the construction …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    28204
    הצגת פרטי מסמך

  6. 11356מכתבBL Or. 10578R.91

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions Farjiyya(?) bt. Abū ʿAlī al-Bazzāz.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40677
    הצגת פרטי מסמך

  7. 11357מכתבT-S 8J14.21

    Primary language
    Hebrew

    None

    1. כ[
    2. רצון ש [
    3. והיה בעין (או: בעיו) [
    4. קד מ ור שמחה [
    5. אורה בהיכל נהו [
    6. מודיע אני שלמה [
    7. עד חנס וכתבתי ט [
    8. לראותך בקרוב וכי ש[
    9. בעלי תורה ועם כל [
    10. ביאתי ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1914
    הצגת פרטי מסמך

  8. 11358מכתבT-S AS 216.203

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22897
    הצגת פרטי מסמך

  9. 11359מכתבT-S AS 157.132

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. The top line is a date written in Arabic script (15 Dhū l-Ḥijja). The next line may contain a variant …

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    41511
    הצגת פרטי מסמך

  10. 11360מכתבENA NS 22.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the cantor Abū l-Majd (Meir b. Yakhin), in Fustat, to his brother Abū l-Najm Hilāl, presumably in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th …

    Recto:

    1. אכוהא בו אלמגד
    2. חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן אלותיק
    3. אלשיך בו אלנגם הלאל אדאם אללה
    4. עזה ועלאה ומן אלתופיק לא כלאה
    5. גמע אללה אלשמל בה עלי אחסן חאל
    6. ואנ‮…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2
    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2712
    הצגת פרטי מסמך

  11. 11361מכתבJRL B 2239

    Primary language
    Hebrew

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31235
    הצגת פרטי מסמך

  12. 11362מכתבT-S AS 200.90

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a letter. Only a few words are preserved: קעדת . . . ובטלת . . . ואעטיך . . . הל . …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22620
    הצגת פרטי מסמך

  13. 11363מכתבENA 2805.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yeshu'a b. Ismāʿīl al-Mahmuri, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions the safe arrival of (probably) relatives to Fustat; a female slave who …

    recto

    1. בש רח

    2. תקדמת כתבי לחצרה מולאי גדול החברים אטאל אללה

    3. בק[א]ה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה אעלמת מא וצל

    4. אלי מן שדה אלוחשה אסל אללה קרב אלגמע על‮…

    recto

    1. (2−1) בשר"ח. כתבתי לך לפני כן מכתבים, הדרת אדוני גדול החברים, ייתן לך אלוהים אריכות
    3. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך, והודעתיך ב‮…
    Related People
    3

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 2
    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    707
    הצגת פרטי מסמך

  14. 11364מכתבENA 3028.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note addressed to Abū Isḥāq. In Judaeo-Arabic, written uncharacteristically with complete vowels and diacritics, shedding light on the pronunciation of Egyptian Judaeo-Arabic. (T-S Ar.3.4 …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36009
    הצגת פרטי מסמך

  15. 11365מכתבJRL B 2098

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṣedaqa to his cousin (ibn ʿamm) Saʿadya, in Alexandria. Fragmentary (upper part of recto and address on verso). In Judaeo-Arabic. He has sent …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. מא אשוקני אלי אכותי גמיע אטאל אללה בקאהם
    3. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אנה
    4. ולי דלך . . . . . . . . . . . .] אנני אנפדת לך עד‮…
    Related Places
    1

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28408
    הצגת פרטי מסמך

  16. 11366מכתבENA 4096.g

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6884
    הצגת פרטי מסמך

  17. 11367מכתבT-S NS J137

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around 1080. The writer supports Musa’s family. Mentions trading with Byzantine merchants …

    recto

    1. כתאבי אט[אל אללה ב]קא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה וכבת

    2. אעדאה בעד וצול כתאבך ביד אסמעיל בן מסכוה תדכר סלאמתך

    3. ועאפיתך אדאמהא לך‮…

    verso

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך ויכה
    2. את אויביך, אחרי בוא מכתבך ביד אסמעיל בן מסכ‮…
    Related People
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6104
    הצגת פרטי מסמך

  18. 11368מכתבT-S Ar.3.3

    Primary language
    Arabic

    Letter from Moshe ha-Kohen to Yeshuʿa ha-Sar, care of Abū l-ʿIzz in the market of the goldsmiths (sūq al-ṣāgha) in Fusṭāṭ. Mainly in Arabic script, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    20233
    הצגת פרטי מסמך

  19. 11369מכתבT-S AS 146.93

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to 'Rabbenu [...]' in Judaeo-Arabic. Mentions a dispute and not being able to put up with a qāḍī (קלת לא נחנא נטיק אלקאטי...); …

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17424
    הצגת פרטי מסמך

  20. 11370מכתבMoss. V,346.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26939
    הצגת פרטי מסמך

  21. 11371מכתבT-S 6J10.12 + T-S 8J26.15

    Description for T-S 6J10.12: Fragment of a letter from Amram b. Yosef, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1075. The writer informs …

    recto

    1. חצרה מולאי אלחבו אלגליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה

    2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונעמאה ען חאל סלאמה ועאפיה

    3. ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע ב‮…

    recto

    1. .... (1–3) אבו .... ומצאתי את העניינים כאן במצב מצוין, יותר ממה .... אריג לא מעובד, אורכו קרוב למ' אמה ....
    4. היתרה דינר וי''ד קיראטים; עוד‮…
    Related People
    3

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5936
    הצגת פרטי מסמך

  22. 11372מכתבCUL Or.1080 J24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    ח79 מכתב מאת עמרם בר יצחק אל חלפון לאחר עזיבתו עם יהודה הלוי אלכסנדריה, אמצע אדר (אתנ"א), שהוא סוף פברואר 1141 ד69. CUL Or. 1080 …

    recto

    1. בשמך רחמ'
    2. קד עלם אלבארי גלת קדרתה מא וגדתה לפראק
    3. חצרה מולאי כבוד גד' קד' מרנ' ורבנ' חלפון
    4. הלוי הקהתי החכם והנבון הירא שמים מנעוריו
    5. אטאל אללה ‮…

    recto

    1. בשמך רחמ[נא].
    2. אמנם יודע הבורא, תתגדל יכולתו, כמה מצר אני בגלל עזיבתו של
    3. הדרת אדוני כבוד גד[ולת] קד[ושת] מרנ' ורבני חלפון
    4. הלוי הקהתי החכם והנב‮…
    Related Places
    1

    תגים

    4 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9121
    הצגת פרטי מסמך

  23. 11373מכתבBodl. MS heb. b 13/51

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Seʿadya ha-Kohen b. Hillel (aka Saʿd b. Hilāl) Rosh ha-Qahal to Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen ha-Ḥaver, the muqaddam of Bilbays (here called "muqaddam …

    Related People
    2

    תגים

    דיון אחד

    • 51 recto
    • 51 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6402
    הצגת פרטי מסמך

  24. 11374מכתבT-S 10J10.25

    Document date

    Letter from Mevorakh b. Yisrael Januni in Palermo to Nahray b. Nissim in Fustat. July 31, 1052. The writer tries to take care of shipments …

    recto

    1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן
    2. סקליה מסתהל אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך ומא תחב
    3. עלמה יאמולאי אן בל‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
    2. מסיציליה, בא' באלול, שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל על זאת. אשר‮…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5806
    הצגת פרטי מסמך

  25. 11375מכתבHalper 407

    Primary language
    Hebrew

    Letter from [Yose]f ha-Kohen in Jerusalem to an unknown addressee. In Hebrew. Late. The writer denies a claim against him. He advises the addressee to …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19667
    הצגת פרטי מסמך

  26. 11376מכתבT-S 13J15.13

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yaʿaqov b. Shemuel b. Avraham (perhaps a Qaraite), to Abū Saʿd (i.e. Abū Saʿd b. Sahl al-Tustarī, also known as Avraham b. Yashar), …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7995
    הצגת פרטי מסמך

  27. 11377מכתבT-S 8.256

    Primary language
    Hebrew

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17173
    הצגת פרטי מסמך

  28. 11378מכתבT-S Misc.24.137.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Leaf from a court ledger. On recto: Testimony of compliance with an order issued by the head of the Jews, Netanʾel ha-Levi. Dated: First third …

    Response to a decree of the ra'is al-yahud Nethanel ha-Levi, regarding the proper conduct of a meat slaughterer. 1471 Sel. (1160). TS Misc. Box 24, ‮…

    Related People
    1
    Related Documents
    3

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1368
    הצגת פרטי מסמך

  29. 11379מכתבT-S AS 152.205

    Primary language
    Hebrew

    Official or communal note. In Hebrew. Damaged and faded. "We further inform our master that... a man from the congregation of... the man... Yiṣḥaq b. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22061
    הצגת פרטי מסמך

  30. 11380מכתבMoss. II,153.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Short note in Judaeo-Arabic: "Let it be known to Mūsā that Avraham al-Shammāʿ agreed with us that he live in the house that his sister …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26714
    הצגת פרטי מסמך

  31. 11381מכתבT-S AS 206.161

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Right side of an informal note probably addressed to R. Aharon, informing him to do something to do with 'our colleagues' without delay.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22747
    הצגת פרטי מסמך

  32. 11382מכתבT-S 10J12.29

    Primary language
    Hebrew

    Letter to al-Shulal b. Avraham and to a physician informing them that some people had died. In Hebrew (very late). 15th-16th century. (Information from Goitein's …

    1. שלום שלום מאל עליון יהלום מעין חתום צ . . . מחזיק הבדק
    2. העומד בפרץ ושמעו הולך בכל הארץ פל . . . חה פא צרבא
    3. מרבנן תקיפא אשר המלך חפץ ביקרו וישם רכיב ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2818
    הצגת פרטי מסמך

  33. 11383מכתבT-S AS 146.147

    Primary language
    Hebrew

    Letter of appeal for financial assistance by the elders of the community of Corfu (קורפו). In Hebrew. The date does not appear to be preserved, …

    Related Places
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21487
    הצגת פרטי מסמך

  34. 11384מכתבT-S NS J464

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, or possibly an outline of a legal document, containing instructions concerning a trousseau list. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? (F. Niessen and A. Shivtiel, …

    Recto

    1. . . . . . .]ביה בקיה קמאשהא מעהא
    2. ותכתב פי כתאב מבאיעה אלתמן
    3. אלחויגאת אלדי אביעוא(!) ותסלם תמנהם
    4. אלשיך עמן נע אלחאגה אלפלאניה ואלחאגה
    5. אלפלאני'‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3938
    הצגת פרטי מסמך

  35. 11385מכתבJRL B 7316

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script. كتابي اليك ياخي والعزيز علين . . . . In the top margin: . . . ـىة بن اسحاق ان …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40660
    הצגת פרטי מסמך

  36. 11386מכתבT-S 12.305

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the physician Yosef, in Alexandria, to the physician Abū l-Faraj b. Abū l-Barakāt (c/o Abū l-Faraj al-Sharābī), in al-Sūq al-Kabir, Fustat. In Judaeo-Arabic, …

    1. בש רח
    2. קד עלם אללה סבחאנה שדת שוקי אלי חצרה מולאי וסידי אטאל אל
    3. בקאה ואדאם עזה ועלאה וגעלני מן כל סו פדאה גמע אללה
    4. ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה אן ש‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3125
    הצגת פרטי מסמך