Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11386 תוצאות
  1. 751מכתבT-S NS 264.6

    Letter in Judaeo-Arabic to a notable (yeḥid ha-dor, sayyidnā), possibly named al-Shaykh Yaʿīsh. Reporting on developments in the community after the addressee (or another 'sayyidnā') …

    1. ב
    2. כדמה תערץ בין ידי
    3. כגק מ ור ועטרת ראשנו יחיד הדור ופלאו
    4. ממזרח שמש עד מבואו יגדל כבודו וירום הודו
    5. ]אלממלוך ישתהי מן אנעאם מאלך אלרק
    6. א]ן יערף אלשיך ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 752מכתבT-S NS 110.26

    Blessings on the Fatimid caliph al-Āmir bi-aḥkām Allāh (1101-31 CE) and on the Gaon Masliah b. Shelomo ha-Kohen, head of the Jerusalem Yeshiva, which then …

    TS NS Box 110, f. 26 + Mosseri L 62, ed. S. D. Goitein, "Prayers from the Geniza for Fatimid Caliphs, the head of Jerusalem Yeshiva, the Jewish comm‮…

    1. In (Your name, o) Me(rciful). 
    2. And we pray for the life of our lord, the g(reat) k(ing), //
    3. the prince of the sons of Kedar, our master and lord, t‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 753מכתבL-G Ar. II.79

    Petition from a woman named Umm Hilāl bt. Ibn al-Muhandiz the ḥaver, who is living in the synagogue of the Palestinians. In Judaeo-Arabic, with the …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  4. 754מכתבT-S 8J23.3

    Left side of a letter of appeal for charity, from Shaul ha-Levi. What is preserved seems to contain learned discussion of charity. (Information from Goitein's …

    1. ] ונעמתה אלקאיל בפצלה אעזה אללה ואטאל בקאה
    2. שאול הלוי
    3. ]. . . ומן אטאל אללה בקאה ודאם עזה
    4. ].ק. . . . . . . ואלעלא וגעלך סבבא אלי
    5. ]. לקצר לסאני וצל אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 755מכתבENA NS 16.25

    Fragment of a letter addressed to the Gaʾon 'at the gate of the Yeshiva.' The sender reports that he has fulfilled the order, and a …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 756מכתבAIU XI.43

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Some space between the lines. The sender expresses his great distress upon hearing bad news; even "packages of paper" would not …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 757מכתבT-S Ar.39.378

    Letter addressed to a "father." In Arabic script. The addressee's son is be sick (واما ما تريد علمه ان ولدك ضعيف). Somebody else (Qasīm?) is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 758מכתבT-S 8J18.4

    ח50 מכתב מאת שלמה בן מַיְמוּן אל חלפון ספרד, כנראה 1138–1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו 18.7 x 17.5 ס"מ.1 כותב המכתב, שלמה בן מַיְמוּן (ששמו …

    recto

    1. יא מולאי וסידי ועמאדי וט'הירי ועתאדי אל עזיז אל קדר אל רפיע אל כטר
    2. ומן אטאל אללה בקאה ואדאם עלוה וצאן מן אלגיר חובאה כתבת אעז אללה
    3. קדרך עמא ל‮…

    recto

    1. אדוני ומרי וסומכי ועוזרי ומגני יקר המעלה רם בגדולה
    2. ואשר יאריך ה' את חייו ויתמיד את רוממותו וישמור מתהפוכות הגורל את נפשו. כתבתי מכתב זה – יעצ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 759מכתבT-S AS 168.289

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, maybe mercantile. Mentions Sar ha-Sarim; a burniyya (a kind of vessel); 'our master' (adonenu); a paste (maʿjūn); Ibrāhīm al-[...]; …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 760מכתבHUC 1111

    There are at least three distinct documents on this fragment. The main document on recto is a letter conveying a report about a dispute between …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 761מכתבT-S AS 160.179

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 762מכתבT-S AS 168.153

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably mercantile. The name Mūsā appears in the address.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 763מכתבT-S AS 172.315

    Small fragment of a letter. In the hand of Yefet b. Menashshe?

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 764מכתבYevr.-Arab. II 1511

    Letter from an unknown writer, in Damascus, to his parents. In Judaeo-Arabic. Dated: Thursday, 25 Tammuz 5341 AM = 1581 CE (unless we are only …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 765מכתבT-S NS 224.96

    Fragment from a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Only a small portion of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 766מכתבT-S AS 150.135

    Verso: beginning of a letter draft mentioning R. Hayya, R. Yeḥizqiyahu, and R. Ḥasday. Written in a shorthand. Recto: unidentified text in both Hebrew and …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  17. 767מכתבT-S 6J10.3

    Fragment from a letter with a lengthy Hebrew introduction. Little of the original substance of the message is preserved. Mentions a 'khidma' (service) and מלאכת …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 768מכתבMoss. II,165.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 769מכתבT-S AS 157.98

    Recto: list of currencies and prices in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Verso: letter in a different hand and ink. (Information …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 770מכתבT-S 8.14

    Letter from Menashshe b. Moshe (of Zawīlat al-Mahdiyya?) to a judge (in Fustat?). In Judaeo-arabic. Concerning a power of attorney for which 1 dinar was …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 771מכתבJRL B 3890

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions an agent, ships, and oil. Verso: Calendrical fragment? Gives the date of Rosh Hashana 1363 Seleucid = 4812 AM …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 772מכתבT-S AS 161.62

    Letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū ʿAlī Ḥusayn, Abū l-ʿAlāʾ, conveying gratitude to various people, the ships of the westerners (? marākib al-gharbiyya), and 100 dinars. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 773מכתבMIAC 120

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 774מכתבT-S AS 151.218 + T-S AS 151.23

    Original use: Petition for charity from a woman, with reference to her poverty and hunger, her brother, the Levant (al-diyār al-Shām[iyya]), and 11 dinars. Also …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  25. 775מכתבT-S Ar.41.19

    Letter in Arabic. Dated 5 Shawwal 1214 AH (March 1800 CE). Verso is blank apart from a jotting which may be an acknowledgement of receipt. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 776מכתבT-S 8J17.5

    Note from Moshe b. Levi ha-Levi probably to his brother Yedutun, in which he repeats five times that the recipient is urgently invited to a …

    1. ג
    2. שלום רב לאוהבי וג' אללה תעאלי יזכיכם שנים
    3. רבות ושנים נעימים מבורכים וטובות
    4. ואלדי תרידו עלמה אני מן [[צ]] פצל אללה תעאלי
    5. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 777מכתבT-S AS 149.17

    Letter of Abū l-Maḥāsin b. ʿAlī the trader, introduced by citations from Proverbs 3:4, Psalms 37:11 and 119:165. Mentions consingments of medical commodities such as …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 778מכתבT-S 10J20.11

    Letter to Eliyyahu the judge from a female(?) relative in Alexandria, complaining about his treatment of her family. Early 13th century. (Information from CUDL)

    Recto

    1. אלדי יעלם אלשיך אלאג̇ל אלרייס ר̇ איליהו ירום הודו ויגדל כבודו אן קד
    2. וצל לנא כתאבך ותרי פי כל אלמואצ̇ע קבל אן יוצל לנא וערפת
    3. אלנאס תפצ̇לכם ומא‮…

    Recto

    1. I wish to inform the august elder, the chief, R. Elijah, may his glory be exalted and his honor increase, that

    2. we received your letter. Im‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 779מכתבENA 2808.8

    None

    Verso

    1. [  ] ל[  ]ות לב שלם ומעמ[   ] כלוחות אבן שאין נמוכה אמ[                   ]
    2. ומיודעים ומודעים קראו [       ] לבינה יאמצם משגבנו ויחזי[ק]ם ויהי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  30. 780מכתבT-S AS 161.186

    Business letter, referring to the purchase of commodities and their prices, e.g. almonds and top quality Qifṭī sugar, mentioning Yaʿaqov b. Khallūf. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 781מכתבJRL Genizah Ar. 137

    Fol. 1: Letter fragment, possibly. Mentions 3 dirhams. Accounts on verso. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 2 leaves, verso
    • 1 / 2 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  32. 782מכתבT-S AS 111.310 + T-S AS 111.311

    Part of a letter(?) in Arabic script. On verso there is a liturgical text in Hebrew. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  33. 783מכתבT-S AS 165.48

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th century. In the margin mentions sending tefillin and the son of the judge Mufaḍḍal.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 784מכתבBodl. MS heb. a 3/13

    Letter from Khallūf b. Mūsā Ibn al-Ṣāʾigh, in al-Mahdiyya (Gil) or Qayrawān (Goldberg), to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī in Fustat. Dating (Gil): September …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך יום ער'ו'ב'ת רא'ש הש'נ'ה
    2. כתמה אללה באחסן כאתמה ואברכהא ואלחאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד וצל

    3. ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך, ביום ערוכת ראש השנה,
    2. יחתום אותו אלוהים עליך כטוב ומבורך שב‮…

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 13 recto
    • 13 verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 785מכתבT-S AS 153.194

    Beginning of a letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. "That which I inform Sayydinā...." None of the content is preserved. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 786מכתבBL OR 10656.2

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right side). Addressed to 'my father' (yā wālidī, l. 7). Unclear if any of the substance is preserved.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 787מכתבT-S 13J21.35

    Letter sent by Abu al-Barakat to Abu Nasr, asking him for 3 dirhams to hire a riding beast and asking another 3 dirhams from the …

    1. באלהים נעשה חיל וגמ
    2. חונה מלאך ייי סביב ליריאיו ויחלצם
    3. ייי בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה
    4. חצרה אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל
    5. אלשיך אבו נצר תבת אללה מג‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 788מכתבT-S AS 146.331

    Letter fragment (part of the right of recto, part of the right of verso). The remaining text on recto is almost all formulaic. On verso, …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 789מכתבT-S AS 146.279

    Fragment of a letter opening from Sherira Gaʾon, in Baghdad, to Efrayim b. Ṣadoq (aka Efrayim b. Ṣedaqa al-Muʿallim), in Fustat. Dating: ca. 980, according …

    Verso

    1. [. . . ראש הי]ש[יבה שלגו]לה בן משוי נכד יצחק ראש הישיבה שלגולה 
    2. [. . .] . . . ם המשמחם בנאמו ומשעשעם ומלמדם דרכי יושר 
    3. [. . .] . . אשר לא יוע‮…

    recto

    1. יימסר .... בבית החולים אלצולי(?), אל … הרופא,
    2. ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ואת עזרתו לו ואת שלומו ואת אושרו,
    3. כדי שימסור אותו ל‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 790מכתבENA NS 45.30

    Letter fragment from Khiyār b. Yaʿqūb to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 11th century. Reused for business accounts on verso. On …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  41. 791מכתבT-S AS 160.89

    Part of a letter referring to books (dafātir), mentioning Rabbenu Hai z”l, presumably Hai Gaʾon. The speaker mentions Abū Saʿd his sister's son (ibn ukhtī). …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 792מכתבT-S AS 146.41

    Letter to Abū l-Ḥasan. Mentions 40 dinars. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 793מכתבT-S AS 221.18

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 794מכתבENA NS 2.12

    Letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Yehuda b. Moshe b. Sugmar, Fustat. Around 1057. The writer thanks Yehuda for buying wheat for …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמתה וכבת אעדאה

    2. מן אלאסכנדריה לי בקין מן סיון ואלחאל סלאמה ונעמה בבקא מולאי אלשיך אדאם

    3. אל‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדו לך ויכה את אויביך,
    2. מאלכסנדריה, בכ' בסיון; שלומי טוב ואני מאושר, ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  45. 795מכתבT-S AS 204.4

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 796מכתבMoss. VI,231.2

    fragment of a letter - needs examination. Image not available

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 797מכתבENA NS 36.10

    Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th. century. Containing detailed accounting in the body of the letter. Mentions a funduq; Abū Avraham Yiṣḥaq; saffron; baby's …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 798מכתבT-S AS 178.36

    Note addressed to Abū l-Faḍl. Reused for additional jottings.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 799מכתבENA NS 32.14

    None

    Recto:

    1. בש רח
    2. אללה תעלא לא
    3. יוחשני מן אלולד
    4. אלמבארך משה
    5. ויגמע אלשמל
    6. בה ברזק ואסע
    7. אמן ואן אכוך
    8. אלשיך אבו אל
    9. חסן עלי גמלה
    10. אלסלמה ואלעפיה
    11. מן פצל אללה
    12. ומ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  50. 800מכתבJRL B 7455

    Fragment of a letter in Hebrew (upper left corner).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך