Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 6101מכתבL-G Misc. 109

    Letter from Sulaymān to his father. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. There is also a basmala in Arabic script …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم المملوك سليمان
    2. מודדה סלימאן כתאבי אלי אלשיך ואלדי אלעזיז
    3. גמע אללה ביננא אן שא אללה ואן וצלו כתאבך
    4. ואנה תוציני עלי אלמג‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 6102מכתבMoss. IV,88

    Petition, probably to Avraham Maimonides, of a widow who lives in a small upper apartment of a ruin belonging to the pious foundation. Recently the …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 6103מכתבT-S NS 244.57

    Probably two different Arabic-script documents glued together. On verso there is piyyut. (1) List of notables' names. E.g., the amir Shahīr al-Mulk; the ustādh Murtajā; …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 6104מכתבBL OR 5542.20

    Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1060. The writer is interested in buying tin because it is in …

    recto

    1. תקדם כתאבי למולאי אלרב גדול הישיבה [אטאל אללה בקאה ואדאם]
    2. עזה ותאידה ונעמאה באלהנא באלמועד אל[קאדם אעאדה אללה עליה]
    3. שנים רבות שש ושמיח תם סאל‮…

    recto

    1. (2−1) אדוני הרב גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדיו לך, כתבתי לך לפני כן מכתב ברכה למועד שלקראתנו‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 6105מכתבT-S AS 177.496

    Small fragment of a letter in Arabic script. The beginnings of 6 lines are preserved. Mostly conventional formulae.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6106מכתבT-S 13J19.20

    Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. August 12, 1062. Information that the writer heard from Jewish merchants that …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה ונעמתה מן אסכנדריה

    2. לד כלון מן אלול ערפה אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה ואלחאל סלאמה פי

    3. ‮…

    recto

    1. אני כותב לך אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך, מאלכסנדריה,
    2. בד' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת אושרם של ‮…

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 6107מכתבT-S K16.40 + T-S AS 133.63

    Poetic letter in Hebrew that is also a letter of appeal for charity in advance of a journey. Containing praises for the addressee and his …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 6108מכתבT-S NS J491

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe. Probably addressed to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), since their other brother Abū l-Surūr …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 6109מכתבBL OR 5566D.5

    Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. Well-written. Refers to "three breads (akhbāz) a week." (Information from Goitein's index card.)

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 6110מכתבT-S NS 297.221

    Letter from Ismāʿīl b. al-Ḥasan(?) b. Muḥammad, unknown location, to Abū Muḥammad ʿAbdallāh b. ʿAlī al-Ṭūbī(?), in Fustat. In Arabic script. Only the basmala on …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 6111מכתבENA 3363.2

    Letters of thanks, drafts, mostly in rhymed prose, to Khalaf b. Yiṣḥaq and his cousin Yosef b. Avraham, Aden, for their gifts and loyalty to …

    תגים

    תרגום אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 6112מכתבT-S NS 194.24

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 6113מכתבENA NS 83.39

    Fragment of an Arabic letter. Three lines partially preserved. Concerning settling a legal case and the tardiness of letters. Phrases: نكتب ناخذ حقك فان ثبت …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 6114מכתבT-S AS 161.179

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Refers to something al-Majīdī, which might place this during the period of al-Ḥāfiẓ (1132–49). Then refers to "the life of" (could …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 6115מכתבT-S NS 327.101

    Business letter in Arabic script, 11th century, to do with the India trade, including pepper and lac. Name of sender and recipient missing. Aodeh: "difficult …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 6116מכתבJRL A 527

    None

    1. ......]א[...............
    2. ....א]לדי יפ[..............
    3. ]רגל מעיל פי כמסה מן אלעילה
    4. ]ת עשרה .... עריאנה ומא לעבדך
    5. ...] מולאי אל[ש]יך אלאגל באן ינעם
    6. ..‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  17. 6117מכתבT-S Ar.35.159

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 6118מכתבT-S AS 152.118

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 6119מכתבENA 4101.10a

    Letter from an unknown writer, either in Gaza or near Jerusalem, to Yishmaʿel, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 6120מכתבT-S Misc.25.65

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 6121מכתבT-S 12.786

    Fragment of a letter or responsum. This portion consists entirely of citing and expounding biblical verses.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 6122מכתבT-S NS 304.2

    Fragment of a beginning of a letter. Addressed to Abū l-Wafāʾ, in al-Maḥalla.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 6123מכתבENA 3594.6

    On recto, possibly a draft of a letter in Arabic script. Mentions Abū l-ʿAlāʾ the brother(?) of Saniyy al-Dawla. In the margins of recto, the …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 6124מכתבBL OR 10578H.25

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1764 CE. Mentions numerous names: Yaḥyā b. Hādī, ʿAlī and his brother Ṣāliḥ, ʿAlī Ḥusayn, ʿAzīz b. Sinān, Yūsuf al-ʿAzīzī, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 6125מכתבENA NS 81.84

    Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 6126מכתבDK 230.3 (alt: XIX)

    IB II, 6. Letter from ʿAmram b. Yosef to Netanʾel b. Yefet regarding goods sent by Ḥasan b. Bundār. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram …

    recto

    1. בש רח
    2. כגק מרנ ורבנ נתנאל ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה
    4. ונעמתה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד לטאלע‮…

    recto

    1. בש' רח'.
    2. כג"ק מרנ' ורבנ' נתנאל, ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו.
    3. יאריך ה' ימיו ויתמיד שלומו ואושרו והצלחתו
    4. ומצבו הטוב. (הריני כותב ואני) בשלום ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 6127מכתבT-S AS 153.214

    Late business letter in Hebrew from Shemuel Bahlul in Manzala (near Damietta) to Shemuʾel ___[?} in Cairo (מצרים). Information from Avraham David's transcription and notes.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 6128מכתבT-S 6J4.23

    Letter referring to a courtier, ‘the honoured Sar’. Neatly and closely written. Mentions Abū Khayr Efrayim b. Yeshaʿyahu. The letter is written both in the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 6129מכתבT-S AS 182.247

    Two lines of a letter or petition in Arabic script: المولا الشيخ الاجل . . . .

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 6130מכתבT-S 10J17.20

    Letter from a family member to Abū l-Ḥasan b. Makhlūf, in Fustat (c/o the shop of the dayyān). In Judaeo-Arabic. Discussing money problems and an …

    1. כתאבי אלי מולאי אלעזיז עלי אט[אל אללה בקאה
    2. ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא א[כלאה
    3. וגמע אללה בינינא ובינה עלי אסר חאל ות[ . . . .
    4. פי עאפיה לא תש‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 6131מכתבENA 3593.4

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 6132מכתבMoss. IV,90.2

    Letter from Saʿīd, probably in Alexandria, to his brother Bū l-Majd Meir b. Yakhin, probably in Fustat. Dating: early 13th century. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting …

    Recto

    1. אכוהא סעיד
    2. כתאבי אלא אכי אלעזיז אטל אללה
    3. ואדם עזהא ונעמה ומן חוסן אתופיק
    4. לאכלה גמע אללה ביננא עלא אסר
    5. חל ולדי נעלמו ביה אן מנ יום
    6. אנ כר{ג}ת מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 6133מכתבAIU XI.37

    Recto: Two lines of a Judaeo-Arabic letter perhaps to a community (al-jamāʿa al-sāda) with wide space between the lines. Verso: Literary work citing biblical verses.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 6134מכתבCUL Or.1080 J115

    Letter by Shemuel b. Yiṣḥaq ha-Sefaradi to [Shemarya] b. Elḥanan. In Hebrew. Dating: Early 11th century, probably. Letter of recommendation for a proselyte of noble …

    1. [... ] הממולא בכל מידה טו[בה... ]

    2. ק..צו(?) [.... י]חכים פיהו ועל שפתיו יוסיף [לקח ..... בן כבוד]

    3. גדולת קדושת מרנא ורבנא אלחנן נוחו עדן עם ה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 6135מכתבT-S NS 320.102

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 6136מכתבBodl. MS heb. d 74/44

    Letter from the Qaraite Moshe b. Yiṣḥaq al-Maghribī, in Jerusalem, to Abu l-Faraj Nissim b. ʿAmram al-Ṣayrafī, in Fustat. Dating: Mid-11th century. The letter is …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
    2. וסלאמתה מן אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה פי איאמה: לכמסה כלת
    3. מן ניסן ערפה אללה ברכתה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 44 recto
    • 44 verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 6137מכתבCUL Or.1080 J214

    Letter fragment from Shabbetay b. Avraham he-Ḥaver (the judge of Minyat Zifta, active 1135–78) to Natan b. Shemuel he-Ḥaver (active 1128–1164). This is the upper …

    Recto:

    1. ואנא מריץ לאן כאן קד בקי פי רגלי
    2. עצם כרג בעד אן שדת עליה
    3. וקאסית מא הקבה עאלמה
    4. וללה אלחמד עלי חמיד אלעאקבה
    5. חצרתהא מכדומה באתם
    6. סלאם וגמיע מן ע‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  38. 6138מכתבT-S NS 255.34

    Typewritten or printed letter addressed to Moshe Pardo, the head rabbi of Alexandria (served 1871–88). In Arabic script, with Hebrew insertions. In which the sender …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 6139מכתבT-S Ar.39.143

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 6140מכתבT-S NS 321.27

    Verso (original use): Fragment of a letter in Arabic script to Abū l-Wafāʾ Tamīm al-Kohen. Dating: likely late 12th or early 13th century, based on …

    תגים

    דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 6141מכתבT-S NS J464

    Letter, or possibly an outline of a legal document, containing instructions concerning a trousseau list. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? (F. Niessen and A. Shivtiel, …

    Recto

    1. . . . . . .]ביה בקיה קמאשהא מעהא
    2. ותכתב פי כתאב מבאיעה אלתמן
    3. אלחויגאת אלדי אביעוא(!) ותסלם תמנהם
    4. אלשיך עמן נע אלחאגה אלפלאניה ואלחאגה
    5. אלפלאני'‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 6142מכתבMoss. II,98.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 6143מכתבT-S 10J10.26

    Notice from Eli 'Keton ha-Ḥaverim' to Josiah ha-Nasi b. Shelomo ha-Nasi. Informing Josiah ha-Nasi that his opponent Abu al-'Ala had not appeared in the synagogue. …

    1. שלומות אלהינו וברכותיו וטובותיו ונעימותיו יתוספון ויועדפון
    2. אדוננו ומאורנו ונשיאנו כבוד גדולת מרנו ורבנו יאשיהו
    3. הנשיא הגדול נשיא כל ישראל ויהודה יחי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 6144מכתבJRL Genizah Ar. 728

    Possibly the bottom of a letter or official correspondence in Arabic script. Legible words: من الخدم. . . جلالته ولم . . . الصالحي . …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 6145מכתבT-S AS 146.298

    Minute fragment. Only a few words are preserved. It can be a literary fragment, but also poetical Hebrew phrases from an opening of a letter …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 6146מכתבBodl. MS heb. e 98/73

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 73 recto
    • 73 verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 6147מכתבT-S K8.95

    Letter of condolence from a woman (name unknown) to Ṣedaqa b. Ṣemaḥ, the son of her late brother. Opens with four lines of biblical verses …

    Recto

    1. הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט אל אמונה ואין עול
    2. צדיק וישר הוא באשר דבר מלך שלטון ומי יאמר לו מה
    3. תעשה כי ישר דבר ייי וכל מעשהו באמונה הן יחת‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 6148מכתבNLI 4°9463.11

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 6149מכתבT-S AS 178.217

    Fragment of an 11th-century Maghribī mercantile letter, or account, or letter containing an account. Mentions Ismāʿīl b. Jabbār, al-Mahdiyya, and a barqalū (a mid-size bale).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 6150מכתבT-S 6J4.33 + T-S NS 303.7

    Letter addressed to Yaʿaqov b. Raḥamim al-Miṣrātī, the servant (? ṣabiyy) of Yaʿaqov b. Saʿda, in Safed. From his parents. In Judaeo-Arabic. Dating: 16th–19th century. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך