רשומה קשורה ל-מכתב: AIU VII.E.33

מכתב AIU VII.E.33

ציטוט
Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.
Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation

תמונה

תיעתוק

תרגום

Editor: Motzkin

Translator: Motzkin (in English)

AIU VII.E.33 recto

100%

הגדל וסובב

Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.

Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.

May (this) come to Baraka't son of the judge, from the one grateful to him
Khalaf b. Na's'ir.
In your n(ame), Oh Mercif(ul).
My letter to my lord and master who is dear to me, may God
lengthen your life and perpetuate your honored position, support and benefaction. I
ask you to send us the pair of anklets which belong to us
which is registered
with you, and which has no claimant. I adjure you by God
(to give them) immediately upon reading these words
to Sa'lim, the bearer of this letter, who is Sa'llm the son of
Ibra'hi'm, the brother of S'adaqa, as well as the object which
we se]nt with Baraka't; do not neglect it, by God,
Oh God! Send the anklets quickly,
…… do not compel me to
….. ] …. our heart is troubled ......
whenever no news of you arrive ...... peace be
upon you and upon whoever is with you.
And peace be upon your father.