רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S Ar.38.102
מסמך משפטי T-S Ar.38.102- ציטוט
- Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
- Location in source
- Doc. 19
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- מהדורה
- תרגום
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11142. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- דיון
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Khan, Geoffrey
Translator: Khan, Geoffrey (in English)
T-S Ar.38.102 1r
°
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
Recto
- .[ ]
- الى بعض[ ]
- الارض والحد ا [ ]
- وابوابهما منقوشة[ ]
- ويتوصل من ابواب هذا الد[ار ]
- مسترقة ايضا فيما بين طبقتيهـ[ـا ]
- الصغري وهي بفسطاط مـ[ـصر المعروفة]
- بابن بقا ( ؟ ) الاسرائيلي ثم عرفت با[بن المعروفة]
- [قـ]ـديما بتنور المبيضين وهو يومئذ معـ[ـروف ]
- وهو الغربي ينتهى الى الدار المعروف [ ]
- نصفين بالسوية بينهما جميع الدا[ر ]
- سفل ذات مجلس حيرى بكمين على[ ]
- الى طبقة كبيرة ذات عمد رخام [ ]
- ينتهى الى العرصة ذات القصرين [اللذين ]
- وعلى الجانب الغربي من هذه السـ[ ]
- فاقر به لولديه المذكورين بما [ ]
- لولده يوسف من ذلـ[ـك ]
- الـ[ ] .عنه .[ ]
Recto, margin
- [ ] ................ وكتب عبدالله بن فضل بن مسلم
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
Recto
- . [ …]
- to some [ …]
- the ground. The [ …] boundary [ …]
- and their doors are carved [ …]
- one reaches from the doors of this house [ …]
- also a loggia between its two floors [ …]
- the small [ …], it being in Fusṭāṭ - Miṣr [ …]
- by (the name of) Ibn Baqāʾ the Jew, then subsequently was known by (the name of) Ibn [ … known]
- formerly as the oven of whitewashers, and is nowadays knows [ … ]
- which is the western, extends to the house known [ … ]
- in two halves equally between them all the house [ … ]
- a lower floor having an enclosed living room with two vestibules … [ … ]
- to a large floor having marble columns [ … ]
- extends to the courtyard containing the two out-house [ that … ]
- on the western side of this … [ … ]
- and acknowledged that it belonged to his two aforementioned sons … [ … ]
- to his son Yūsuf of that [ … ]
- … [ … ]
Recto, margin
- [ ]......... written by ʿAbdallah ibn Faḍl ibn Muslim
T-S Ar.38.102 1v
°
