רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S Ar.38.86

מסמך משפטי T-S Ar.38.86
  1. ציטוט
    Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
    Location in source
    • Doc. 29
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • מהדורה
    • תרגום
  2. ציטוט
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11134. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • דיון
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S Ar.38.86 1r

°
1r
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).

Recto

  1. بسم الله [الرحمن الرحيم ]
  2. هذا [مـ]ـا تصدق به فرح بن ناثان بن علون الاسـ[ـرائيلى      ]
  3. الحجرة المعصرة المستجدة لعصر الزيت التى ياتى ذكرها [     ]ها وصفة عدتها  فـ[ـى هذا الكتاب [        ]
  4. هذا الكتاب التى هذه الحجرة المعصرة المذكو[رة ا]لدار بما فيها وجميع كل حصـ[ـة ملكا]
  5. صحيحا وحقا واجبا في يده وكل حصة من الحصص المذ[ كورة] وهي جميع حقه وحصتـ[ـه      ]
  6. اماكن متفرقة منه فيها جميع الحجرة المعصرة المستجدة لعصر الزيت التى ..[         ]
  7. بني وائل والى الفارسيين وغير ذلك من الطرق والاماكن المتصلة بعضها ببعض ذات الـ[               ]
  8. ولوائطهما وعدتهما المعروفة بهما والمنسوبة اليهما وذات الرحى الدائرة ذات الحجر  الحوراني [              ]
  9. وذات الخزائن والابار المستجدة للزيت وبيت البرد وذات الدواب والمرافق والحقوق  ويحتـ[ـوى  المعروف]
  10. قديما بالمادرانى المسلوك من ذلك الى سوق بنى وائل والحد الثانى وهو البحرى ينتهـ[ـى الى                ]
  11. المسلوك منها الى سوق بنى وائل والحد الرابع وهو الغربى ينتهى الى الزقاق الذى [            ]
  12. جميعها ومنها جميع الحصة التى مبلغها الثلثان ستة عشر سهما من اربعة وعشرين سـ[ـهما             ]
  13. المسلوك فيه الى درب الحديد والصفين والى كنيسة بو سرجه الـ[          ]
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).

  1. In the name of God, [the merciful and compassionate.]  

  2. This is what Faraḥ ibn Nāthān ibn ʿAlūn the Jew bestowed [ ...]  

  3. the press that has been renovated for the purpose of pressing olive oil, which is  referred to in the document below [... ] together with a description of its  equipment [ ... in]  

  4. this document, which this aforementioned press [ ... ] the enclosure and what is in it, the entirety of each portion [ ... ]  

  5. as a valid [asset and a right with legal force in his possession and each of the  aforementioned portions. It is the entirety of his right and his portion  [ ... ]  

  6. places separated from it, among them being the entirety of the press that has  been renovated for the purpose of pressing olive oil, that is in [ ... ]  

  7. Banī Wāʾil and al-Fārisiyyīn, and other contiguous streets and localities. (He  bestowed them) with [ ... ]  

  8. their columns and their equipment, which are known to belong to them and are  attributed to them, with a mill wheel of Ḥawrānī stone [ ... ] 

  9.  store-rooms and cisterns newly adapted for olive oil, a cold room, animals of  burden, together with the amenities and rights. It is enclosed [known]  

  10. formerly by (the name of) al-Mādrānī, leading from it to the market of Banī Wāʾil. The second boundary, which is the southern, extends [to... ]  

  11. leading from it to the market of Banī Wāʾ'il. The fourth boundary, which is the  western, extends to the street that [ ...]  

  12. all of it ... ; all of the portion amounting to two thirds, sixteen shares out of  twenty-four shares [ ... ]  

  13. leading from it to al-Ḥadīd lane, 'the two rows', and the church of St. Sergius  [ ... ]  

 

T-S Ar.38.86 1v

1v
    תנאי היתר שימוש בתצלום
    • T-S Ar.38.86: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.