منحة في ثيقة شرعيّة: T-S Ar.38.86
ثيقة شرعيّة T-S Ar.38.86- الاقتباس المرجعي
- Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
- Location in source
- Doc. 29
- Relation to document
- Digital Translation
- الترجمة
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11134. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
Translator: Khan, Geoffrey (in English)
T-S Ar.38.86 1r
-
In the name of God, [the merciful and compassionate.]
-
This is what Faraḥ ibn Nāthān ibn ʿAlūn the Jew bestowed [ ...]
-
the press that has been renovated for the purpose of pressing olive oil, which is referred to in the document below [... ] together with a description of its equipment [ ... in]
-
this document, which this aforementioned press [ ... ] the enclosure and what is in it, the entirety of each portion [ ... ]
-
as a valid [asset and a right with legal force in his possession and each of the aforementioned portions. It is the entirety of his right and his portion [ ... ]
-
places separated from it, among them being the entirety of the press that has been renovated for the purpose of pressing olive oil, that is in [ ... ]
-
Banī Wāʾil and al-Fārisiyyīn, and other contiguous streets and localities. (He bestowed them) with [ ... ]
-
their columns and their equipment, which are known to belong to them and are attributed to them, with a mill wheel of Ḥawrānī stone [ ... ]
-
store-rooms and cisterns newly adapted for olive oil, a cold room, animals of burden, together with the amenities and rights. It is enclosed [known]
-
formerly by (the name of) al-Mādrānī, leading from it to the market of Banī Wāʾil. The second boundary, which is the southern, extends [to... ]
-
leading from it to the market of Banī Wāʾ'il. The fourth boundary, which is the western, extends to the street that [ ...]
-
all of it ... ; all of the portion amounting to two thirds, sixteen shares out of twenty-four shares [ ... ]
-
leading from it to al-Ḥadīd lane, 'the two rows', and the church of St. Sergius [ ... ]
T-S Ar.38.86 1v