רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: ENA 4011.42

מסמך משפטי ENA 4011.42

תמונה

תיעתוק

תרגום

Editor: גיל, משה

Translator: גיל, משה (in English)

ENA 4011.42 1

משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

100%

0°

הגדל וסובב

There were present (in court) Ṣubḥ and his wife and it was legally acquired from both of them that
they relinquish any claim to the 9 qīrāṭs of
the compound known as Dār al-Ṣabbāgh,
Shirkat al-ʿAniyīm, which is in Qaṣr al-Shamʿ
in the lane of al-Ḥarrānī. The two of them will in no way
sell, or donate, or rent it,
or bring in tenants, or collect any
rent, until our Master Isaiah has received the full acquittal
of what he will say .. of theirs, namely those 9 (qīrāṭs)
There were present Ṣubḥ and his wife and it was legally acquired
from both of them together that they
(12-14) accepted that the Honorable al-Shaykh (A)bū Naṣr, our Master Isaiah, the administrator of the Estate of the Poor, should handle for them the repairs of 1⁄4 + 1/8 of the compound
owned by them in Fustat, in Qaṣr al-Shamʿ, in the lane
of al-Ḥarrānī, known as Dār b. al-Ṣabbāgh. Also, that they will fully trust him
regarding (the sum) which, he will say, was spent for
(18-19) the said repairs, just as (one would trust) two able and trustworthy witnesses. They allowed him (to do) whatever he
would find necessary regarding this (matter). Both of them together….

תנאי היתר שימוש בתצלום