מסמך משפטי: T-S 12.50
מסמך משפטי T-S 12.50What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), per Weiss' paleographical assessment. Deed of gift, in which a father gives a complete house to his son Abū Saʿd Netanʾel (same as in T-S 12.567?). The landmarks mentioned include 'the blessed canal' (al-khalīj al-mubārak), the stable, the Lemon Tree Mosque (Masjid al-Laymūna) which overlooks the Khalīj, and the house known by the name of al-Ghazāla. (Information in part from Goitein's attached notes.)
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Weiss, Gershon
T-S 12.50 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
T-S 12.50 recto
- באדה[נג ]
- פי אלגדאר ואלאכרי גמיקה ודאת אל[ ]
- [ ]יה עלי דלך כלה בעצהא עלי אלכליג אלכבארך ובאקיהא מ[ ]
- [ ]תין אלכאלצתין להא ואלאבואב אלמרכבה עליהא ואלאצטבל אל[ ]
- [ ]ה אלאן עליהא לולדי אלשיך אבו סעד רבנ נתנאל דנן ויג[ ]
- [ ]דאר דון אלגדאר וקד הדת ואבתדי פי עמארתהא [ ]
- [ ] אלמערוף במסגד אללימונה אלמטל עלי אלכליג אלמ[ ]
- [ ] אלי גיר דלך מן אלטרק ואלאמאכן אלמתצל ב[ ]
- [ ]ב אלשריף ופי הדא אלחד ישרע באבהא [ ]
- [ ] ממא ילי אלבחרי ינתהי אלי אלטריק אלמסל[וך ]
- [ ] אלדאר אלמערופה באלגזאלה מא[ ]
- [ ] זל לולדי הדא גמיע הדה אלד[אר ]
- [ ]ן מנסוב אליהא ומנהא ומ[ ]
- [ ]אמא
T-S 12.50 1v
°
