מסמך משפטי: BL OR 10588.3

מסמך משפטי BL OR 10588.3

מטא-דאטא

מספר מדף
BL OR 10588.3
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Legal deed. The trader (tājir) Abū l-Murajjā S[ā]lim b. Natan he-Ḥaver gives 30 dirhams per month to his daughter Fakhr from his divorcee, the freedwoman אכתרא or אבתדא, possibly even the same woman as in T-S NS 224.84 (PGPID 24083). Dated Kislev 1154 (1466 Seleucid). Written by his brother Mevorakh. Information from Goitein's note card. Transcription by David, with additions and corrections by MY.

Related People

Mentioned
Ibtidāʾ

Related Places

Location
Fustat

Additional metadata

Collection
British Library
Historical shelfmarks
BM Or 10588, f. 3; BM Or 10588, fol. 3; BM
תאריך קלט
In PGP since 2020
תמונה
תיעתוק
תרגום

BL OR 10588.3 recto

°
recto
יחזקאל דוד, "הגירושין בקרב היהודים על פי תעודות הגניזה ומקורות אחרים‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2000), 1.
  1. במושב הדרת יקרת צפירת תפארת כבו[
  2. אדוננו שמואל הנגיד הגדול נגיד האלהי[ם
  3. מזונות עלי אלשיך אבי אלמרגא [...] אלתאגר כ' ג' ק' מר' [
  4. הזקן היקר בן כ' ג' ק' מרנו ורבנו נתן החברה המעולה בסנהדרין [
  5. לאבנתה אלתי רזקהא מן אכתרא המשוחררת מטלקתה אלמס[מא
  6. פכר מן אלורק אלג'ייד אלמצרי תלאתין ד[רה]ם פי כל שהר מן אול חד[ש
  7. כסליו אתס'ו לשטרות מן רסם מונתהא [
  8. קסט אל שהר מן מלכה בלא ממאטלה ולא [מד]אפ[עה
  9. ול[א א]חתגאג ולא תאכיר אלבתה וכאן דלך [
  10. דשנת אלפא וארבע מאה ושתין ושתא שנין [לשטרות 
  11. [     ]פסטאט מצרים דעל נילוס נהרא [  
British Library, BL OR 10588.3. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6313/ (accessed June 2, 2026).