רשומה קשורה ל-מכתב: DK 232.1 (alt: II)
מכתב DK 232.1 (alt: II)- ציטוט
- Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Cohen, Mark
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).
232a
- הדרת אדונינו ואור עינינו ומחמד לבינו ועטרת
- ראשינו ותפארת דורינו //אדונינו// שמואל הגיד (!) הגדול
- שר השרים ונגיד הנגידים ועז כל בית ישראל
- הקדוש בר הוא יתן לך וחסד בעיני אלהים ואדם
- ובעיני המלכים והשרים ויחיה שני חמודיו
- השרים האדירים וימלא משאלות לבו בהם
- ויקיים עליו תחת אבותיך יהיו בניך תשיתימ[ו
- לשרים בכל הארץ ממא אעלם חצרה
- סידנא יכון לעד אנני מרה מנקטעה וליס לי
- אלא באב אללה ובאבהא וקד וקעת מע אנסאן
- לא יחתשם פי מא יתלפט בה מן כלמא לא יגיב
- וואלדי פליס ידכל לי פי שי למא גרא עליה ואכד
- צבי קטע מחתשם ואנא קד וקעת ואמונה פי
- צרה מצוקה וכאנת חצרתהא קד אמרתה בעד
- ..ב אלשטר עלי ואלדי באן ימצי ויעיד אלכתובה
- עלי אלרסם אלאול פעלם באן יקול קד גרא מני
- שבועה באן לא אכתב גיר עשרה אלדנאניר ואן
- אעטיהא אלגאריה ק.ד (?) מנה לילא תכרג מ[ן] אלבית
- ואנה קד געל לי אלתצדק פיהא קאל ליס אעטיך
- אבנתהא קצד מנה א.האהא וכאנת חצרתה קד
- אמרת באכראגהא אלי אלחגרה פדאפעו אל
- וטל ענהא
Margins 232b
- חתי כאני קד עמלת שי לא ינצאג וקד כלאני
- ואלטפילה מטרוחין לא ילתפת אלינא אלבתה
- ואבקא אלגאריה ענד אכתה והו יקים בהא
- כמא יגב ומא כפי אמרי עם חצרת אלשיך אבו
- אסחאק והו קד וגד מן יעצדה פי מא יקולה
- ואנא ליס לי נאצר אלא אללה תעאלי ואנת פהקב[ה
- לא תגלק באבך פי וגה כל מנקטע ומטלום או
- מתצאפר עליה ושלום
(232c) below, upside down
- עבדתהא זוגה אבו אלפרג אלקזאז [[ת...]]
- אלסאכנה פי גואר אלשיך אבו אסחק