רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 10J10.29
מכתב T-S 10J10.29- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.
- Location in source
- #584
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- מהדורה
Editor: גיל, משה
T-S 10J10.29 1r
recto
-
[כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
-
ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
-
ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחציהא ארגו וצולהא אליה
-
אן שא אללה וק[ד] ערפתה מא קבצתה מן סידי אבי עמר והו בל
-
דין ותמן יכרג מנה אלצרף אלמצרי בקרטין וגירה בקי ונצף
-
וקד אנפצתהא לך מע סידי אבי אלבשר סלמאן גלאם בן סגיר
-
תקבצהא מנה וכדאלך [אנה אחד מן] אנפצת מעה תמן אלשכירא
-
אלכוש תסלה ענהא ואנא יאמולאי מאר כארג אלי אלשאם אללה
-
יסאהל אמורי ולא יכליני במא לא אטיק עליה וקד ערפתך
-
אן אנפצת מע בן הדיא סל זביב והו באסמך מוגה אליך
-
אן כף עליך תגעל מן יתולא עמלה ענדך אפעל ואן גיר דלך
-
ביעה או אפעל פיה מא תראה ואיצא אנפצת מעה מנארא
-
בהנס וראסהא עליהא מרבוט וקפה לטיפה פיהא האון נחאס
-
ומגמע ללחמאם ד מראפע נחאס וחסכה לשמע אחב
-
מנך תקבץ אלגמיע ותדפע אליה פי אלסל ופיהם מא יצלח אל[י]
-
מא כאטבתך פיהם וקד כנת סאלתך יאמולאי פי כתבי [דלך]
-
ארגו אנך חצלתה לא עדמת תפצלך אבדא ותביע אללאסין
-
וקד וצל בן אלמגרביה פי יומי האדא ולם ינזל אלדי מעה
-
וקד קולת עליה אן כאן גייד קראת עליך אלסלאם וכתאבך
-
לא תכליני
recto - right margin
-
מנה וארגו אן וצל לי כתאב אלקאבסי לאן וגהתה מן מדה ואלסלאם
T-S 10J10.29 1v
verso
-
ובעד כתאבי קבצת תמן אלשכירא אלכיש וזנהא וכ רטל
-
באלגרוי נקי גא תמנהא ט דין אי קי קד קבצת לך ט דין
-
ח מצריה עליהא צרף תלתין ודי ורבאעי שאמי עליהא
-
קרטין תכון צרף אלגמיע ג רבאעיא וזנהא ט גיר ז קי עלמתך
-
אנפצת אלגמיע מע טידי אבי אלבשר סלמאן תקבצהא מנה
-
ואלאכרה אן א<נ>תגזת באחטאט נצף די פי אלסער לאן אבא
-
ישתריהא בסער אכתהא ערפתך דלך ומא אכד עליך פי
-
שרא אלקמח לא תוכרה ואלסלאם וקד אנפצת מע בן הדיא
-
רזימה פיהא מלאתין ותוב מעלם לדכאן מולאי אלשיך אבי
-
נצר תתפצל תקבצהם ותדפעהם לסידי אבי אלצרור צהרי ותדפע
-
אליה כ דרה מע אלנחאס וקד אכד מני בן אלמגרביה אגרה אללאסין לא
-
תדפע אליה שי לאן דכר אנך מא דפעת לה שי כתאבך לא תכליני
verso - right margin
-
מנה פי כל וקת ואלסלאם וקד אנפצת מעה
-
תמן אלשכארה אלכוש תקבצה מנה
verso - bottom margin - address
-
لمولاي الشيخ ابي يحيى نهراي بن نسيم [من نسيم بن خلفون بن الف]سطاط
-
اطال الله بقاة و ادام عزه [ان شاء الله]