רשומה קשורה ל-מכתב: Bodl. MS heb. d 66/40
מכתב Bodl. MS heb. d 66/40- ציטוט
- משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.
- Location in source
- #471
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
Bodl. MS heb. d 66/40 40 recto
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.
Recto
- כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
- וסעאדתך ומא תחב עלמה אן תקדם כתאבי אליך מע חסון וערפתך פיה
- וצול כתאבך מן קבל אלעיד ואנת תדכר מא תפצלת בה מן דפע אל
- זיראן קמח אלדי כאן כתבת לי פיהם פי שהר אייר וסיון וקד סאלתך אנא
- אן יגעלהא פי ניסן ואייר וקד פעלת דאלך וכתבת ללשיך אבי אלחסן עלאן
- יפעל הדא ואכרג מנהא זיר ואחד וגית יום כתאבי אליך נטלב אלזיר אלתאני
- פאוראני כתאבך אלדי וצל לה מע בן מעלא ואנת תקול לה לא תדפע לה אן
- לא ידפע לי סוא זיר ואחד פלמא אן אוראני אלכתאב זאל וגהי מרה
- ואחדה וקלת ב'ר'ו'ך' ד'י'י'ן' א'מ'ת' ש'ו'פ'ט' ב'צ'ד'ק' ו'א'מ'ת' פקאל לי אש כברך
- פקלת לה מא בקי ענדי אלא באזא מא יגוזני אלס'נ'ה וכנת מתכל עלי
- אלזיר אלדי נאכד נגוז בה אלעיד פקאל לי ואללה לקד גמני הדא גיר אן
- כתאבה קד וצל ואנא יאכי מתכל עלי אללה ועליך לאן ואללה יא אכי מא
- נקום באלעשי מן קראת אלצביאן אלא חתי ינבאה עליה דאלך מן אלציאח ומא
- נציב מא נתעשא אלא אלכבז אליאבס ובאללה מא נפזע אלא נמרץ
- מרצת אן צעבה לאן מא בקי פי מא יחמל שגל סר ולא יצח לנא פי
- אלתעלים אלא מא ננפקה מקהר ואלדי נתסלפו פי פסח מא נרדוה
- אלי סכות ואלדי נתסלפו פי סכות מא נרדוה לפסח ויבקא עלינא
- כדם בית אלמא<ל> ואלכסוא קד נסינאהא מן הם אלקמח ואמא חאל גרבה
- מע זוגהא חסון יכברך בה' ודאלך אן תם ג' רג'אל מא יקומו בואלדתהם
- אלא באלמפארגה ומא ימכנני נקול לך אכתר מן דא ובעד הדא
- אלאתכאל עלי אללה ואנא
- נסאלך אן
Recto, right margin
- תגעל
- לי שי מעלום
- נאכדה פי
- כל שהר
- ובאללה
- מא ענד[י]
- אן נקים
- אלי אן יצל
- גואב
- כתאבי
- אלא אן
- לא נציב
- מע מן
- נגי
- תם אננ[י]
- נפזע
- מן אלהוא
- מן אצחאב
- אלגואלי
- ואנא
- נסאלך אן
- תגעל
- כתא<ב>ך לכל
- מן יצל
- ואנא יאכי
Recto, upper margin
- אנת
- תערף
- חאלי מע
- אהל אלבית
- כיף יסבוני
- ואנא כאצמהם
- כיף אדא
- אנקטע ענהם
- טעאמי
- ואנא יאכי
- עזיז אלרוח
- ורזקי עלי
- אללה והו
- יכיר ויכתאר
- קראת עליך
- אתם אלסלם
- ואבי אלחיי
Bodl. MS heb. d 66/40 40 verso
Verso
- אלי אכי ואלעזיז עלי אבו עמראן מוסי מן אכיה מן אברהים בן אבי אלחי נ'נ'
- בן אבי אלחיי נ'נ' כלילה כלילה
- אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
Verso, upside down
- וואלדתה ואכתה ואבו אלפצל ואכתה ואבו עלי וואלדתה יקריוך אלסלם ותקרי
- לבנת כאלי אלסלם ו'ש'ל'ו'ם'
