List or table: T-S AS 145.21

List or table T-S AS 145.21

Tags

Description

List of contributors of wheat for the poor, ca. 1100. (Information from Goitein index cards)

T-S AS 145.21 1r

1r

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).

right hand page

  1. בשמ`
  2. תבת קמח אל[עניים]
  3. אגנאהם אללה
  4. אלשיך אבו עלי תליס
  5. אלשיך אבו זכרי תליס
  6. אלשיך אבו סחאק תליס

אללוי

  1. אלשיך אבו אלפראח ויבתין שולייים משמאל: אלשיך אבו אלמפצל [
  2. ראש הפרנסים נצף וי`
  3. אבו אלפצל בן אלשופט ויבתין
  4. אבו מנצור אלזיאת ויבה
  5. אלכהן אבו עמראן ויבה
  6. מולאי אלכהן נצף תליס

אלצירפי

  1. אלשיך אבו אלעלא ויבה

צאעד

  1. ר` צדקה ויבה צדקה ויבה

אלרמלי

  1. סלאמה אלעטאר
  2. ואכוה אהו אלחסין ויבתין
  3. אבו אלפרג אלצירפי ויבתין
  4. אבו אלמנא בן דאוד ויבה
  5. חסן אלתאגר ויבה

left hand page

  1. נס]ים אללוי ויבה
  2. ....].סי נצף וי`
  3. ....] בן מחפוץ נצף וי`
  4. אברהם בן נסים ויבה
  5. אבו סעיד אלעטאר ויבה
  6. אבו עמראן אלכהן ויבתין

אלצאמן

  1. א]לכהן שועה נצף וי`
  2. אבו אלפרג אלבזאז ויבה
  3. חביש ויבה אלגר ויבה
  4. מוהוב אלרחבי ויבה
  5. ר` יכין ויבה
  6. אבו יעקוב בן נחום ויבה
  7. אבו כתיר בן צביאן ויבה
  8. אבו אלחסין אלכאתב ויבתין
  9. אבו סעד בן נחמאן ויבה
  1. אבו אלמנא בן אבו סעיד ויבה
  1. אב]ראהים אלרפא נצף וי`

Translation

T-S AS 145.21 1v

1v

verso right hand page

  1. אבו נצר אלשראבי [
  2. שבו סעד בן רש[
  3. יּוסף אלקרסי [
  4. סבאע נצף וי` מנצור [
  5. אבו אלימן נצף
  6. אבו טאר אלעצאר ויבתין
  7. מסלם בן אלקאבלה ויבתין
  8. אבראהים אלמואזיני ויב.[
  9. אבו אלפצל בן אלעסא[

ויבה

  1. שועה אלקרוי ויבה
  1. אלשיך אבו סעד אלכאתב

ד` ויבאת

left hand page

  1. .......] אלקאהרה
  2. ......] ג` אראדב
Image Permissions Statement
  • T-S AS 145.21: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.