רשומה קשורה ל-מכתב: T-S NS J291
מכתב T-S NS J291- ציטוט
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum (08/2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4310/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S NS J291 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum (08/2026).
Recto
- מולאי אלשיך אלגליל אדאם אללה עזה וסעאדתה ונעמאה
- נעלמך סלמך אללה אן קד וצלנא סאלמין בחמד אללה
- בעהד לה יום ואלדי כאן מעי בעתה ונצת תמנה
- דנא' מראבטיא ומצריא וגבית מעי מ וקיא
- ענבר לך פיהא אלנצף אן כאן תרא אן נגיבה
- מעי או נביעה הון וכאן ביע אלנאס פי אלמהדיה
- לך מד פלפל סב קסט לה בקם נה ניל קכ
- כתאן טייב יד די' ונחב אן תכאתבני אן כאן
- נטלע אם לא [[ונון]] ואני משגול אלסר מן עלאן
- ואבי יעקוב אן //כאן// וצלו או ענדך מנהם כבר ותערפני
- אחואל אלאטפאל וכאן ביענא אלארגואן בנ די'
- . . . . . . . א]לצוף כ די' אלקנטאר ואלבאן בדינרין
- . . . . . . . . . . . . . . .] באכתר מן דינרין וקד
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .די]נרין אלוקיא
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] סנבל בדינרין
T-S NS J291 1v
°
verso
- ובנת אלמילי תקבץ חקהא בט[לבה ]א ובעד דאלך תבתו
- אלטלבא שאהד שאהד לאן מא וגדו אכתר וחלף כל ואחד
- מע שאהדה וכתבו בדאלך [[.]] וכאלאת אן תבתת להם
- הונא כרג מן אלמאל אלקק אלמדכורה וקטמו אלבארי ואן לם
- .תבה אן ורתו אולאדה עלי חסב אלעאדה וקד סלוני אל
- גמאעה אלדין אן נתוכל להם פי הדה אלקק די' ומא געלני
- אצומה להם בדאלך אלא לעל יצח לי שי מן מא לי ענדה ווגהו
- אלגמאעה כתב אלי סיידנא פי הדה אלקצה ומא לחקה
- ננזלהם ולך איצא פיהא מן אלגמאעה כתאב לחצ[רה
- ומא ירתגיו אלאיתאם אלא פצל אללה ופצל סיידנ[א אעזה
- אללה ואנא אבי אלסרור נקבל חצרת סיידנא ואלסא[דה]
- ונשתהי מנך אן תערף סיידנא גמיע דאלך וסבאע
- וולדה אלסלאם ואלשיך אבי אסחק אלסלאם וכל מן תשמלה ענאיתך
- אלסלאם
