רשומה קשורה ל-סמי ספרותי: RNL Yevr. II B 42
סמי ספרותי RNL Yevr. II B 42- ציטוט
- Moshe Yagur's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/38536/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Yagur, Moshe
RNL Yevr. II B 42 recto
Moshe Yagur's digital edition (2023).
Dedicatory colophon, left column
- קדש ליי אלהי ישראל
- לירושלים עיר הקודש
- לשער הכהן [ישוכל]ל הקדיש
- אותו מ[חס]ן הלוי בר יצחק
- נ'נ' ע ידי שלשת האחים
- מרי נתן ומשולם ויצחק
- בני ישועה הזקן נ'ע'מ'ג'
- הנודעים בני שמחון להיות
- רשותם עליו לשמרו וזה
- מה שהקדישה מחסן
- הלוי נ'נ' בן יצחק נ'נ'
- הניכר חדיד ר'י'ת'
- ארור גונבה וארור
- מוכרה
- אמן
Additional note, different hand
קודש ליי ללקראיין לא ימכר ולא יגאל
A shortened version of the colophon (a draft?), same hand as in RNL Yevr. II B 79 colophons
- קודש ליי'
- לשער הכהן
- ישוכלל הקדיש
- אותו מחסן הלוי
- בר יצחק על ידי
- בני ישועה הנודעים
- בני סמחון
Additional dedicatory note
- קודש ליי' אלדינו ארור יהיה ומקולל ומנודה
- ומוחרם מוציאו מפתח המקום אמן
- וברוך מקיים [....] ברוך ש[...