מסמך משפטי: T-S 8J35.5
מסמך משפטי T-S 8J35.5What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Court record. Dated: Monday, 14 Adar I 1464 Seleucid = 10 February 1153 CE. The cantor Yosef b. Mikhaʾel sells a little house in Fustat, one half of which belonged to him and the other to his daughter, the wife of Hiba al-Shammash (the beadle) to the water carrier (al-saqqāʾ) Ibrāhīm b. Khalaf, for 6 dinars. On verso there are Arabic alphabet writing exercises.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J35.5 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- בר קציה יוסף . . אט
בנוע אלמלך
- למא כאן פי יום אלאתנין אלראבע עשר מחדש
- אדר ראשון אתסד חצר ר יוסף החזן בר מיכאל
- שצ ואקנינא אנן חתומי מטה מן ר יוסף
- הנזכר קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות
- בו מעכשיו ברצונו בלי אונס כלל בביטול כל
- מודעין ותנאין אנה קד אבאע מעכשיו
- אלדוירה אלתי הי באסמה אלתי דכר אן אלנצף
- מנהא מלכה ואלנצף אלבאקי מנהא מלך
- זוגה הבה אלשמש אלתי הי אבנתה והדה
- אלדוירה בפסטאט [מ]צר פי אלכום מקאבלה
- לדאר הרון אבאע . [ . . אנ]ן חתומי
- מטה גמיע הדה אלדוירה לאברהים אל
- סקא בן כלף בסתה דנא ביע כאמל תאם
- זבינין גמירין חתיכין שרירין וקיאמין יהיבין
- ומשלמין לן לאברהים דנן ולירתיה בתרין
- מיומא דנן ולעלם וגעל לה בין ידינא אלתצרף
- פי גמיע הדה אלדוירה אלתי וקע עליהא עקד
T-S 8J35.5 1v
