מסמך שלטוני: T-S Misc.28.155

מסמך שלטוני T-S Misc.28.155

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S Misc.28.155
שפה עיקרית
Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Recto: Fatimid state document, in a chancery hand. Difficult to establish the genre because the text is written in a highly prosaic register. Maybe a petition or report. In Arabic script. 5 lines are preserved. Refers to somebody who rejects benefaction (munākarat al-naʿīm) and who is addicted to drink and childish games (muʿāqarat al-sharāb... wa-liʿāb al-shabāb). Someone or somebody (presumably an act of the addressee or the addressee himself) was "like happiness after sickness and light after darkness" to the sender. "If adab were a body, you/he would be its soul; if a darkness its sun."

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 28, f. 155; TS Box Misc. 28, fol. 155
תאריך קלט
In PGP since 2021
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S Misc.28.155 1r

°
1r
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026).

Recto

  1. السفر كلام ار[       ]ـسيم واحلى من مناكرة 
  2. النعم والزم معاقرة الشراب وافنيت من لعاب
  3. الشباب وقع من خاطري موقع البرء بعد السقم
  4. وحكم المر طرى موقع النور بعد الظلم فلو كان
  5. الادب جسما لكان نفسه او عتما لكان شمسه

T-S Misc.28.155 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S Misc.28.155: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.28.155. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/34760/ (accessed September 6, 2026).