מסמך משפטי: Bodl. MS heb. c 72/31 + Bodl. MS heb. c 72/33 + Bodl. MS heb. c 72/34
מסמך משפטי Bodl. MS heb. c 72/31 + Bodl. MS heb. c 72/33 + Bodl. MS heb. c 72/34What's in the PGP
- 1 Transcription
תיאור
Legal document. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 30 Nisan 5241 AM = 30 March 1481 CE. The leaders of the Alexandria community convene to deal with the inheritance of the late Yaʿaqov Sahlān. The will of the dead man was recorded by the Jerusalem scribe R. Yom Ṭov b. ʿImmanuel (cf. T-S NS 99.66 and T-S 16.260) and sent to Alexandria. This document lists 'the 7 notable men of the city.'
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Arad, Dotan
Bodl. MS heb. c 72/31 recto
Dotan Arad, "יהודי אלכסנדריה במאה החמש עשרה לאור תעודות חדשות" (in Hebrew), Pe'amim / פעמים 156 (Jerusalem, Israel: Yad Izhak Ben Zvi / יד יצחק בן-צבי, 2018), 167–184.
- בש רח
- וחנ
- שהדותא דהות באנפנא אנ[ן סהדי דחתומות ידנא
- לתתא סוף שטר שוברא דא [מה] הוה ביום שלשים לחדש
- ניסן המקדש שנת הרמא ליצ[יר]ה למנינא דרגילנא לממני
- ביה הכא במדינת נא אמון ד[על כ]יף ימא רבא מותבה
- חצרו פי בית אלמו אלמע סלימ[אן] כראת סט זקני [היו]שר
- שבעה טובי העיר והם אלמו [אלמע] סלימאן סט ואלמו אלמע
- מוסי פרנשי סט ואלמו אלמע נ[...] אלסקלי סט ואלמו אלמע
- מוסי מעאני סט ואלמו אלמע יו[סף] צבאג סט ואלמו אלמע
- מוסי מ נעאמה סט ואלאמראה [סת אלא]מל שקרה א אלש יוסף
- אלבריקי נע אלדי בעלה או זוגה[א אלש] יעקוב סהלאן נע אפטרופסים
- עלי גמיע מתרוכה בצוואה [...]תהא מן ידהא בכט
- //ר// יום טוב סופר בד שלירוש[לים] תובב והם בחאל אלצחה
- ואלטוע וגואז אלאמר לא מק[הורין] ולא מגבורין ולא סאהוי[ן
- ולא גלאטנין ולא ענדהם שי [מן] גמיע מפסדאת אלשהאדה
- אלא בלב שלם ונפש חפצה וד[עה] נכונה מיושבת ואשהדו
- עלי אנפסהם אלכרימה שב[עה] טובי העיר אלמד אנהם
- ] //ללהקדש גמל[ה]......מ]בלגהא// [...] [עש]ר סהם מן א[
- ] //גר//