מכתב: T-S 13J18.24
מכתב T-S 13J18.24תגים
תיאור
Document of legal import for a woman who has appointed a wakil. Composed in letter form and addressed to the community in Jerusalem. Probably late 13th century. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J18.24 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- . . . . . . . ואתם הדבק[ים בד' וג
- . . . . . . . אשרי משכיל אל דל וג
- שלומי עליון זרע איתנים רחמנים . . . . . [ . . . . . . . . .
- תמימים וישרים חסידים וברים זקנים [ . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . אכר . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . .
- ישראל ויהודה [ . . . . . ] הקהל [ . . . . . . . . . . . . . וה] . . . .
- אצילי עדת ישורון [ . . . . . . . ראש] בני ישראל הם הם
- המהודר המפואר המ//יו//קר קהל ירושלם עיר הקדש [ . . .
- יש צו ויה בע אעלאמהם רחם אללה עזהם [ . . . . . . . . . .
- . . לא מק . . . מצמ . . אל . . . . יה שי בין ידי [ . . . . . . . .
- . . . . ב . ל הד כב גדו . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . .
- תליי]נו וקש(תנו) . . . . הדיין [ . . . . . . . . . . . . . . ] מר ור ר יוסף [ . . .
- . . . . . . בר כב גד . . מע מר ור חלפון הז הי הש המכ . . . [ . . .
- . . . . . . . . . . ] אלגמאע //וגירה// בנת סעיד יערף בן משמש אבו עמ [ . . .
- מן ירושלם תו ואדעת אן עמתהא אלמדכורה אנה [ . . . . . . . . . .
- ו . . . . וגירה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . .
- תם אנהא אחצרת אלע . . גמאעה . . . . . לר מ[ . . . . . . .
- . . . . חלפון אל ל געלתה וכילהא פי אלירושה גמיעהא א[ . . .
- . . . . . . . . . . . . . ומהמא כאן מן אל . . . ה ווכלתה וכאלה [ . . . .
- ברצא//הא// ואכתיאר//הא// אנה יכון וכילהא ומהמא פעלה [גליל או . . .
- כתיר וקבלת עלי נפסהא ולו . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . .
- ה . ר . ל . . . . ומא דהוה קדמנא כתבנא וחתמנא למהוי ל[זכו
- נכתב [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יו]מין לירח אלול
- והכל שריר ובריר וקיים
- עובדיה בר יוסף נע . . . . . . . . . . טוביה נע שמש
- שלמה בר עובדיה סט
- שלמה בר אברהם נע
תרגום
T-S 13J18.24 1v
