רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: BL OR 12369.27
מסמך משפטי BL OR 12369.27- ציטוט
- Matthew Dudley's digital edition (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/31697/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
BL OR 12369.27 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2024).
Recto:
- ב[סט׳׳ו] ובנים ועושר והרוחה
- שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר משה צבי
- את הכלה יעלת חן וכלילת יופי הבתולה הב[וג]רת מב׳׳ת שמחה
- מב׳׳ת בת המ׳ ברוך ן׳ צהל נ׳׳ע עי׳ [... ....] - ואליהם
- שידוכין גמו׳ כדת משה ויש[ראל] - ואלו ה[תנא]ים שביניה׳
- כת חייםו(?) אחיה ואמה להפ.[... ... ...]ה כלה הנז׳ בזמן
- הנישואין ארבעה חליפ[ות ....]ת ושימ[ושי ע]רש שלם
- בלי נמוסייא וחצי ב[....] לח[תן] הנז׳ ונתח[ייב ה]חתן
- הנז׳ לעשות לכלה הנז׳ גוייש ושרוט ולהוציא הוצאות
- החופה כפי כבודו ומעלתו כניסה לחופה בחג
- [הפ]סח הברע[׳׳ל] משנתינו - וכל [....] מהם א[ם]
- מ[צ]ד החתן וכ׳׳ך יפרע [.. ק]נס סך עשרה ריאל .ט.(?)
- לע׳ צמ׳׳ך מכפי בל קושע[אן] ואם מצד הכלה
- וכ׳׳ך תפרע חמשה ריאל[יס ל]ע׳ צמ׳׳ך וזקפו [עליהם]
- הקנס וכו׳ וקנינו וכו׳ היה זה יא לחו׳ תשר[י]
- התקסז [ל]יצירה פה [מצרי]ם יע׳׳א והכל שו׳׳ב ו[קיים]
BL OR 12369.27 verso
°
Verso:
- אלה פ[ר]טי׳ [הנדו]נייא והחפ[...] והקונט׳ שהכניסה
- הכלה מב׳׳ת מעתוקה בת הנבון ונע׳ כה׳׳ר אליאו פאלומ[בו]
- יצ׳׳ו להחתן המ׳ כה׳׳ר אברהם לוי סכנדרי יצ׳׳[ו ב]כ׳׳ר המ׳
- אברהם לוי נ׳׳ע
- בתו׳ קונט[אנ]טי סך מאה וחמשים ריאליס
- וה׳ סל[... ...... ...]ת וזפ׳
- טר[ביש. ....... י]מני סאדה קהוגייאת מחארם
- גזיירלי כ[....] רבטה תלי קצב תלי קצב
- ٣ בקצב ١ ١.(?) ٢ ٢ ٢
- גטא ראץ דבאקי(?) ט[....]
- קצב תלי בחריר סאדה
- ١ ٢ ٣ ٥
- יבקא(?) יגי בקא
- ילכאת
- ..מאר(?) גירמיסות [אט]לס גירמיסות קוטני
- צייאר קצב סאדה אכייץ(?) [....]
- ١ ١ ١ ١ [.]
- בפונטאס בפונטאס
- ג[.]ת
- קצויפה ירמיסות גוך(?) סלאוי
- בפונטס קצב ١ ٢
- ١ ١
- קומצאן מקצור ארפקה דמ[יאטי] [שנ]תייאן
- חריר ٣ דכולי ٢ אטלסייה
- ٢ ٢ ٢
- שמושי ערש
- לחאף קאביסאל ספארי
- אטלס כטאייה(?) הנדי בקצב הנדי קצב
- ١ בקצב ٢ ٦
- ١
- מלייאת דאכולי מלס דמי[אטי? ...]ר
- חריר בקצב ١ ١ ١
- ١
- בקג
- כטאיה צוריתי אטלס אטלסייה בוקגה
- [....................................................................................]