רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: AIU VII.D.39
מסמך משפטי AIU VII.D.39- ציטוט
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30535/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
AIU VII.D.39 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- באחד בשבת בשבעה עשר יום [.....] שנת חמשת א[לפים .....]
- מאות ושמונים ושבע ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטא[ט]
- דעל נהר נילוס מותבה אנא מכלוף בר יצחק העומד היום בי
- אלקהרה וכל שום אחרן וחניכא דאית לי ולאבהתי ולאתרי צביתי ברעות
- [נ]פשי בדלא אניסנא ושבקית ופטרית ותרוכית יתיכי
- ליכי אנתתי זהרה ברת יעקב העומדת בכל מקום שהיא וכל
- אחרן וחניכא דאית ליכי ולאבהתיכי ולאתריכי דהיות אנתתי מן
- קדמת דנא וכדו פטרית ושבקית ותרוכית יתיכי ליכי דיתיהו[ייי]ן רשאה
- ושלטאה בנפשיכי למהך להתנסבא לכל גבר דיתיצבייין ואנש לא
- ימחא בידיכי מן שמי מן יומא דנן ולעולם והרי את מותרת לכל אדם
- ודן די יהוי ליכי מנאי ספר תרוכין ואגרת שבוקין וגט פיטורין
- כדת משה וישראל
AIU VII.D.39 verso
°
Verso
- .... ב]שבת בשמנה [...... .]ירח כסלו שנת חמשת אלפים
- ..]ש מאות ושמונים ושבע ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
- ל]פסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנא יעקב בר משה העומד
- היום בעיר אלקאהרה וכל שום אחרן וחניכא דאית לי ולאבהתי
- ולאתרי צביתי ברעות נפשי בדלא אניסנא ושבקית ופטרית ותרוכית
- יתיכי ליכי אנת אנתתי זהרה ברת יעקב בכל מקום [[שהיא]] //שאת עומדת// וכל שום
- אחרן וחניכא דאית ליכי ולאבהתיכי ולאתריכי דהיות אנתתי מן קדמת
- דנא וכדו פטרית ושבקית ותרוכית יתיכי ליכי דית//י//הוייין רשאה ושלטאה
- בנפש//י//כי למהך להתנסבא לכל גבר דיתיצבייין ואנש לא ימחא בידיכי
- מן שמי מן יומא דנן ולעלם והרי את מותרית לכל אדם
- ודן די יהוי ליכי מנאי ספר תרוכין ואגרת שבוקין וגט פיטורין
- כדת משה וישראל