מסמך משפטי: T-S 10J7.13

מסמך משפטי T-S 10J7.13

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 10J7.13
עורך
S. D. Goitein, unpublished editions.
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

תגים

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS 10 J 7, f. 13; TS Box 10 J 7, f. 13; TS Box 10 J 7, fol. 13; TS 10 J 7, fol. 13
תאריך קלט
In PGP since 2004

תיאור

Trousseau list enumerating items of a dowry which amounts to 30 dinars and part of a house. Dated ca. 1090. Groom: Yosef b. Yaʿaqov. Bride: Malīḥa bt. Yeḥezqel. Marriage payments: 10 + 40 = 50 dinars. The groom's name and the sums at the top were written by ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen. (Information from Goitein's index card. Mediterranean Society, III, pp. 128, 402, 454.) See also T-S J1.11 (PGPID 8408).

T-S 10J7.13 1r

1r

תיעתוק

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. מצרפה מקדם י מאכר ארבעין
  2. טובא מעליה (!)
  3. זוג אכראץ דהב וכאתם דהב וגלאלא דרי ומעגרהא
  4. וג מנאדיל תניסי ומנדיל רומי וסת מעארק ויזאר (!)
  5. וסת מכאדר מנהא מכדתין דביקי גלאלא
  6. מנארא וציניא וסטל וטסת ואבריק וגטא אלזיר
  7. ומקדמא וחואיגהא אלגמלה אלכל וקימתה
  8. תלתין דינאר אלמגלס אלדי עלי באב אלדאר
  9. וגנדוג אול מא [א] דכל להא מע אלטבקא
  10. ואלהוא להא תבני מא תריד ולהא אלאנתפאע
  11. פי אלביר אספל ביר אלמא למליחא בנת
  12. יחזקאל אלכהן סט חתן יוסף בן
  13. יעקב

תרגום

T-S 10J7.13 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 10J7.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/3050/