רשומה קשורה ל-מכתב: Moss. V,333.2
מכתב Moss. V,333.2- ציטוט
- Alan Elbaum's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26923/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Elbaum, Alan
Moss. V,333.2 recto
°
Alan Elbaum's digital edition (2026).
- בשמ רחמ
- [כתאבי א]טאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם עזה ותאיידה
- וסעאדתה וסלאמתה וסעאדתה(!) ונעמתה ושוק אליה שדיד אסאל
- אלכא[לק . . . . . . . . .]תה יקרב אלאגתמאע במנה ובכרמה אנה ולי
- דלך ואלקאדר עליה וממא אעלם בה חצרה מולאי אנני וגהת
- לך עלי יד פתוח אלרכאבי(?) גלאם אלקאצי ה קואלב שמע
- ד צגאר וואחד כביר וזנהא יח רטל תתסלמהא לי מנה
- ותעטיה אגרתהא והי סתה דראהם ותנפד לי ותביעה
- במא קסם אללה תעאלי ותבקי תמנה ענדך ותגתהד לי פי דלך
- ולא תבקיה אעלמת מולאי דלך ותכץ לי עטיה בן בניאם אלרשידי
- ותקול לה אבו אלחסן בן אלעראקי יכצך באלסלאם ותקול לה אנני
- מתכל עליך פי ביע אלחואיג אלדי ענד בן הבה במא קסם
- אללה תעאלי ותערפני כיף יסוא אלזעפראן אלגנוי ותוגה לי גואב
- הדא אלכתאב מע חאמל אלשמע כצצת חצרת מולאי אל
- כרימה באתם אלסלאם וכל מן תחוטה ענאיתה אלסלאם
- ותכץ עני צגירך באלסלאם ואנא זכרי בן כיאר נכצך
- באלסלאם ואשתהי מן תפצלך אן תקרי אלשיך אבו אלפצל
- גארך(?) באלסלאם ותעלמה אן חאגתה אלי יומנא הדא מא [. . .]
- מן אלמצפי(?) ותקרי מולאי אבי אלטייב אלסלאם וכדלך [. . . . .]
- אבו עמראן באלסלאם וגמיע אצדקאנא(?) אלסלאם
Upper margin
- لتاسع عشر
- ذي الحجة
- سنة احدى وخمسماىة(؟)
Moss. V,333.2 verso
°
Verso - address
- מולאי אלשיך אלאגל אבו סעיד בן אלעפצי נע
- אטאל אללה [בקאה ואדאם עזה וסע]אדתה בלג תוגר
- שאכר איאדיה
- ותפצלה אבו אלחסן
- בן אלעראקי נע