מכתב: ENA NS 2.10
מכתב ENA NS 2.10תגים
תיאור
Informal note to a certain Abū l-Ḥasan. The writer was forced to go up to Cairo, so he informs the addressee that he is sending him the quarter-dinar (rubāʿī) that he had obtained (?) while in Fustat. He asks that the addressee send him 'the note' (al-ruqʿa) in return.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
ENA NS 2.10 1
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.Recto
- בשמ רחמ
- אלדי נערף אוהבינו ויקיר[נו
- אלשיך אבו אלחסן יעזריהו
- מעוזינו על דבר כבוד
- שמו אננא בלגנא [מא
- אחוגנא אלי אלטלוע
- אלי אלקאהרה ועאודנא
- טלענא וקד אנפדנא
- לחצרתך אלרבאעי אלדי
- אנפדנא אכדנאה ונחן
- במצר אתפצל אנפד
- לנא אלרקעה ונחן מסתוחשין
- לך כתיר אללה יכפינא פיך
- אלאסוא וצור ישעינו
- יסוככינו בסוכת שלומותיו
- נצח
תרגום
ENA NS 2.10 2
Verso
- אוהבינו
- אלשיך אבו אלחסן
