מסמך משפטי: ENA NS 17.25

מסמך משפטי ENA NS 17.25

מטא-דאטא

מספר מדף
ENA NS 17.25
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Recto (original use): Legal document describing a gathering to assess a bride's dowry. Fragment (right side only). Location: al-Maḥalla al-Kubrā. Probably in the hand of Moshe b. Peraḥya, the muqaddam of al-Maḥalla. Dating: the date is missing, but probably written under the authority of David Maimonides (l. 3), in which case this would date to after 1238 CE. AA

תגים

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 17, fol. 25; ENA NS 17, f. 25
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

ENA NS 17.25 1

1
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כ[
  2. כאן פי אלעשר אלאכיר מן חדש [
  3. אלכברי רשותיה דאדונינו דו[
  4. מצרים חטרנא פי בית אלסר [
  5. לתקוים אלנדוניא אלדי לזוגת[ה
  6. אלחאצרין ואלחתן עקד אלקיד[ושין
  7. ר נסים אלמוקדם שצ אן ית[
  8. פכאן חאצר ר משה ביר .[
  9. משה יפעל דלך פאבא ר מ[
  10. אלזמאן ינתטרו נגאז אלאמר [
  11. עלי אלאכר פקאלו ור נסים [
  12. לא יפעל גואב למן סאלה [
  13. לר משה פאבא ר משה ו[
  14. אנת ולא הו מן אין נגיב .[
  15. סאלו אלחאצרין ר משה אלמד[
  16. לסואלהם ואלדי גרי כתבנא ב[
  17. לזכו ולראיה מן אלסנה אלמד[כורה . . . . . . . . תלי ביני
  18. שיטי ועל הכל חתמנו וה[

ENA NS 17.25 2

2
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • ENA NS 17.25: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 17.25. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2430/, accessed April 20, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/2430/