מסמך משפטי: T-S AS 211.101–16

מסמך משפטי T-S AS 211.101–16

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S AS 211.101 + T-S AS 211.102 + T-S AS 211.103 + T-S AS 211.104 + T-S AS 211.105 + T-S AS 211.106 + T-S AS 211.107 + T-S AS 211.108 + T-S AS 211.109 + T-S AS 211.110 + T-S AS 211.111 + T-S AS 211.112 + T-S AS 211.113 + T-S AS 211.114 + T-S AS 211.115 + T-S AS 211.116
שפות עיקריות
Aramaic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Acknowledgment of debt. In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi. Creditor: Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Efrayim known as Ibn ʿUrs. Debtor: Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Yakhin/Thābit the freedman. Abū l-[...] ʿOvadya b. Shemuel known as Ibn Baqāʾ apparently serves as guarantor. The total of the debt may be 6 dinars. Joins: Moshe Yagur. Edition in Yagur's dissertation, # 17

Related People

Mentioned
Yakhīn

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
תאריך קלט
In PGP since 2019
תמונה
תיעתוק
תרגום

°
Moshe Yagur, "זהות דתית וגבולות קהילתיים בחברת הגניזה (מאות 10–13): גרים, עבדים, מומרים‎" (in Hebrew) (PhD diss., Hebrew University of Jerusalem, 2017).

recto

1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוא חצֹרא אלינא אלשיך

2. אבו אל[ח]סן מרֹוֹר עלי היקר שֹצֹ בר מרֹוֹר אפרים הזקן הנכבד נֹבֹעֹ דידיע בן עُרס

3. ומרֹוֹר ע[ל]י המכונה אבו אלחסן בירֹ יכין המשוחרר הנקרא תאבת סֹטֹ ואשהדנא

4. אבו אלחסן בר יכין המשוחרר עלי נפסה וקאל לנא אשהדו עלّי ואקנו מנّי מעכשיו

5. ואכתבו ואכתמו עלّי בגֹמיע אלאלפאטֹ אלמُחכמה ואלמעאני אלמוُכّדה בכל

6. לישאני [דז]כואתא וסלّמُו דלך אלי אלשיך אבו אלחסן [מרֹוֹר עלי בר] מרֹוֹר אפרים

7. הזקן נֹעֹ [ ליכון בידה ל]ליום ובעדُה חُגֹה וותאק אננ[י מקר ענד]כُם באוכד

8. מעאני אלאק[ראראת ו]אותקהא פי צחّה מנّי וגֹו[א]ז אמר טא[יעא] מן גיר קהר ולא

9. גֹבר ולא אכרא[ה ולא סה]ו ולא גלט ולא עלّה בי מן מרץֹ ולא גיר [ד]לך מן גֹמיע

10. מُפסדאת אלש[האדה א]ן לה ענדי ופי קבלי ופי גֹ[ה]תי ודמّתי ו[ד]רכי וכאלץ מאלי

11. מן אלעין אלואזן אלגי[יד ] קד אחאלת עלّי בה וק[ ]?אלחילול?[. ע]לי נפס[י] ואלתזמ//ת//

12. באלקיאם לה בה ____ ען מן א__לה עלّי ד_[ ]אלשיך אבו אלח[סן

13. עובדיה היקר ביר שמואל הזקן נֹעֹ דידיע בן בקא ומ[בל]ג דלך סת[ה עשר דינארא?

14. דהבא עינא מתאקלא ואזנה מצריّה גֹיאדא צחאחא ו[ ]אّן קד צ[

15. דמתי ודרכי ען אלמדכור ה ואגֹבא וחקّא לאזמא _[ חוב] גמור ו[מלוה זקופה עלי

16. ואנّני קד אלתזמת עלי נפסי מעכשיו באלקיאם לה בגמי[ע ] הדה אלס[

17. דינ' פי מאה סתّה

Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.101 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.102 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.103 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.104 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.105 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.106 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.107 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.108 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.109 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.110 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.111 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.112 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.113 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.114 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.115 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.116. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/22821/ (accessed January 13, 2026).