Legal document: T-S AS 211.101

Legal document T-S AS 211.101–16

Shelfmark: T-S AS 211.101 + T-S AS 211.102 + T-S AS 211.103 + T-S AS 211.104 + T-S AS 211.105 + T-S AS 211.106 + T-S AS 211.107 + T-S AS 211.108 + T-S AS 211.109 + T-S AS 211.110 + T-S AS 211.111 + T-S AS 211.112 + T-S AS 211.113 + T-S AS 211.114 + T-S AS 211.115 + T-S AS 211.116

Inferred Date: 1100–1138
Primary Languages: Aramaic; Judaeo-Arabic

What's in the PGP

Image
1 Transcription

Description

Acknowledgment of debt. In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Creditor: Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Efrayim known as Ibn ʿUrs. Debtor: Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Yakhin/Thābit the freedman. Abū l-[...] ʿOvadya b. Shemuel known as Ibn Baqāʾ apparently serves as guarantor. The total of the debt may be 6 dinars. Joins: Moshe Yagur. Edition in Yagur's dissertation, # 17

Provenance: Geniza
Collection: Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date: In PGP since 2019

Image

Transcription

Translation

Editor: Yagur, Moshe

Editor: Yagur, Moshe

T-S AS 211.101 1r

100%

Zoom and Rotate

Moshe Yagur, "Religious Identity and Communal Boundaries in Geniza Society (10th-13th centuries): Proselytes, Slaves, Apostates‎" (in Hebrew) (PhD diss., Hebrew University of Jerusalem, 2017).

T-S AS 211.101 1v

100%

Zoom and Rotate

T-S AS 211.101 recto

100%

Zoom and Rotate

recto

1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוא חצֹרא אלינא אלשיך

2. אבו אל[ח]סן מרֹוֹר עלי היקר שֹצֹ בר מרֹוֹר אפרים הזקן הנכבד נֹבֹעֹ דידיע בן עُרס

3. ומרֹוֹר ע[ל]י המכונה אבו אלחסן בירֹ יכין המשוחרר הנקרא תאבת סֹטֹ ואשהדנא

4. אבו אלחסן בר יכין המשוחרר עלי נפסה וקאל לנא אשהדו עלّי ואקנו מנّי מעכשיו

5. ואכתבו ואכתמו עלّי בגֹמיע אלאלפאטֹ אלמُחכמה ואלמעאני אלמוُכّדה בכל

6. לישאני [דז]כואתא וסלّמُו דלך אלי אלשיך אבו אלחסן [מרֹוֹר עלי בר] מרֹוֹר אפרים

7. הזקן נֹעֹ [ ליכון בידה ל]ליום ובעדُה חُגֹה וותאק אננ[י מקר ענד]כُם באוכד

8. מעאני אלאק[ראראת ו]אותקהא פי צחّה מנّי וגֹו[א]ז אמר טא[יעא] מן גיר קהר ולא

9. גֹבר ולא אכרא[ה ולא סה]ו ולא גלט ולא עלّה בי מן מרץֹ ולא גיר [ד]לך מן גֹמיע

10. מُפסדאת אלש[האדה א]ן לה ענדי ופי קבלי ופי גֹ[ה]תי ודמّתי ו[ד]רכי וכאלץ מאלי

11. מן אלעין אלואזן אלגי[יד ] קד אחאלת עלّי בה וק[ ]?אלחילול?[. ע]לי נפס[י] ואלתזמ//ת//

12. באלקיאם לה בה ____ ען מן א__לה עלّי ד_[ ]אלשיך אבו אלח[סן

13. עובדיה היקר ביר שמואל הזקן נֹעֹ דידיע בן בקא ומ[בל]ג דלך סת[ה עשר דינארא?

14. דהבא עינא מתאקלא ואזנה מצריّה גֹיאדא צחאחא ו[ ]אّן קד צ[

100%

Zoom and Rotate

Image Permissions Statement

T-S AS 211.101: No attribution or license noted.
T-S AS 211.102: No attribution or license noted.
T-S AS 211.103: No attribution or license noted.
T-S AS 211.104: No attribution or license noted.
T-S AS 211.105: No attribution or license noted.
T-S AS 211.106: No attribution or license noted.
T-S AS 211.107: No attribution or license noted.
T-S AS 211.108: No attribution or license noted.
T-S AS 211.109: No attribution or license noted.
T-S AS 211.110: No attribution or license noted.
T-S AS 211.111: No attribution or license noted.
T-S AS 211.112: No attribution or license noted.
T-S AS 211.113: No attribution or license noted.
T-S AS 211.114: No attribution or license noted.
T-S AS 211.115: No attribution or license noted.
T-S AS 211.116: No attribution or license noted.

How to cite this record:: Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.101 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.102 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.103 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.104 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.105 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.106 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.107 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.108 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.109 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.110 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.111 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.112 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.113 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.114 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.115 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 211.116. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/22821/ (accessed July 11, 2026).

Legal document: T-S AS 211.101–16

Metadata

What's in the PGP

Description

Related People

Additional metadata

T-S AS 211.101 1r

T-S AS 211.101 1v

T-S AS 211.101 recto

recto

T-S AS 211.102 1r

T-S AS 211.102 1v

T-S AS 211.103 1r

T-S AS 211.103 1v

T-S AS 211.104 1r

T-S AS 211.104 1v

T-S AS 211.105 1r

T-S AS 211.105 1v

T-S AS 211.106 1r

T-S AS 211.106 1v

T-S AS 211.107 1r

T-S AS 211.107 1v

T-S AS 211.108 1r

T-S AS 211.108 1v

T-S AS 211.109 1r

T-S AS 211.109 1v

T-S AS 211.110 1r

T-S AS 211.110 1v

T-S AS 211.111 1r

T-S AS 211.111 1v

T-S AS 211.112 1r

T-S AS 211.112 1v

T-S AS 211.113 1r

T-S AS 211.113 1v

T-S AS 211.114 1r

T-S AS 211.114 1v

T-S AS 211.115 1r

T-S AS 211.115 1v

T-S AS 211.116 1r

T-S AS 211.116 1v