רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S 8J5.1
מסמך משפטי T-S 8J5.1- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J5.1 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
TS 8 J 5, f. 1a
- בשמ רחמ
- חצרנא אנן שלשת הדינים הקבועים בעיר אלקאהר[ה ]
- ובפסטאט מצרים יום אלתלאתא אלסאבע מן חדש אלול
- שנת אתכה לשטרות פי מנזל אלשיך אבו יעקב אלמתופא
- רחמה אללה מרור יוסף הזקן נע בר מרור שמואל הזקן הידוע
- בן נחום נע לנתבת גמיע מא הו מוגוד לה ליכון לזכו ולראיה
- לליתומים גברהם אללה //מן דלך // רקעה בכט אלשיך אבו סהל מבלגהא
- סג וסדס ורקעה בכט אבו סלימאן ולדה במאיה דינ' ורקעה
- בכט אלשיך אבו סהל איצא במב ורקעה בכט אבו סלימאן
- איצא בק וסתה ונצף ורבע תאריכהא דו אלחגה סנה סבע
- ורקעתין בכט אלשיך אבו אלחסין אלחלבי אחדתהמא ד ותלתי
- ואלתאניה ד ותלת ורקעה בכט אלשיך אבו סהל מבלגהא ת
- ותסעין אלא תלת פיהא קבוץ יו אלף דרהם בקי ניף וסתין דינ'
- ורקעה אלשיך אבו סהל בלח ותלת ורקעה בכט סלימאן במ
- דינ' מקסטה דינ' כל שהר תאריכהא רמצאן מן סנה סבע ורקעה
- בכט אבו סלימאן איצא תאריכהא שעבאן מן סנה סבע ביב דינ'
- ורקעה בכט אבו סלימאן בפד ונצף עינא ורקעה בכט אבו סלימאן
- בק דינ' בתאריך דו אלקעדה מן סנה סת ורקעה בכט אלשיך
- אבו אלפרג בן קסאסה בכט ונצף וחסכה פצה ומגסל פצה וקחף פצה
T-S 8J5.1 1v
TS 8 J 5, f. 1b
- ומרש פצה וה זבאדי פצה וחדידה פצה ודנאניר גדד וזנהם
- ת דינ' אלא נצף דינ' ונקדה תאניה דנאניר קדם גיאד אלוזן ד
- וכמסין וסדס ווזן פה מתקאל פרסים סבאיך דכר אלשיך
- אבו אלטאהר אן [קימ]תהא סו דינ' ופצה דהב סבאיך אלוזן
- עה דרהם ונצף וסבי[כ]ה דהב ודהב טלי וחלק וזן אלגמיע
- יח דינ'וסדס ודק פצה אלוזן ה דראהם וסבעה ותלתין דינ
- אלא תלת דנאניר רדוד וגטאוין פצה וג כואתים פצה
- וכאן קבצת אלאלמנה יום ופאה אלשיך אבו יעקוב [ב]אלף
- וקק וכמסין דרהם סלמהא אליהא בית דין לתצרפהא פי
- צרכי המת פסאלנאה ענהא פקאלת אן גמיעהא מצת
- פי נואיב אלמתופא נע ומן גמלה אלרקאע אלמתבתה
- לעילא תלתה רקאע רקעתין בכט אלחלבי אלשיך אבו אלחסין
- מבלגהא תסעה דנאניר ורקעה בכט אלשיך אבו אלפרג
- בכט דינ' ונצף נאצה מצאפה אלי גמלה אלעין ודכר
- אלשיך אבו אלטאהר צהר אלשיך אבו יעקוב אלמתופא נע
- אן ענד אלשיך אבו אלחסן בן איוב סא ונצף ורבע ען גאיז
- מבלגה סה כרג ואגב ג ורבע אלבאקי סא ונצף ורבע ודלך
- מן גמלה רקעה אבו סלימאן אלדי ביד אלשיך אבו יעקוב
T-S 8J5.1 2r
TS 8 J 5, f. 1c
- פדלך גמיע מא וגד לה ממא כאן אכתמנא עליה אנן
- בי דינא יום ופאתה פסאלנא אנן בי דינא ללאלמנה אן כאן
- ללמתופא אתאת כארג ען מא אתבתנאה פי הדא
- אלשימוש תעלמנא בה פקאלת מא לה שי וסאלנאהא
- איצא אן כאן לה או //חלי מצאג // להא ממא הו מכתוב פי כתובתהא
- או ממא עסאה יכון צאגה לה פקאלת אלדי כאן ענדי מן דלך
- גהזת בה אלאבנה אלדי אזוגתהא ללשיך אבו אלטאהר
- וליס תם יחתאג אלי אתבאתה אלא מא קד שרח לעילא
- ומה דהוה קדמנא כתבנא וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה
- פי אלתאריך אלמדכור לעילא שריר וקיים ופי גמלה מא
- אחצר אלינא ותאיק ערביה ועבראניה מן דלך ותיקה ערבי
- עלי מוסי בן מסלם אלקזאז בצ דרהם וותיק עלי מוסי בן פרג
- אלנצראני בעשרה דנאניר וותיקה עלי צאפי בן נחריר
- בארבעה וסתין דרהם ושטר עלי מ מצליח אלצקלי פיה
- באקי עשרה דנאניר ושטר עלי אבו אלחסן אלצנאנירי פיה
- באקי עשרה דנאניר ושטר עלי אבו אסחק בן צלחן בקי פיה רבע דינ'
- וכתבנא וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה תלי
T-S 8J5.1 2v
TS 8 J 5, f. 1d
- ביני שיטי מן דלך וחלי מצאג [:] [ו]קיימין כולהון ודין קיומיהון
- וללמתופא איצא גאריתין וכתבנא וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה
- אברהם בר [ ] אב בית דין על כל ישראל זכרו לברכה
- אברהם ברבי שמעיה החבר נב[תויא] נין שמעיהו גאון נע
ב ? א ל פ
- יצחק ביר שמואל הספרדי זכ לח הע הב:
ח א ב
- מבשר הלוי בר ישועה סט וס ביר סעדיה נע
- חלפון הלוי ביר מנשה תנבהצ
- קבצת אלאלמנא כמס זבאדי ומרש
- וגטא וחדידה קחף ומכסל וחסכה
- וסבאיך פצה תמניה עשר קטעה
- וקטעה צגירה תמן אלגמלה כמסה
- וסבעין דינאר:
