רשומה קשורה ל-מסמך שלטוני: T-S Ar.39.80

מסמך שלטוני T-S Ar.39.80
  1. ציטוט
    Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).
    Relation to document
    • Digital Edition
  2. ציטוט
    Yusuf Umrethwala, unpublished translations (n.p., 2023).
    Relation to document
    • Digital Translation
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S Ar.39.80 recto

recto
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).

Recto

  1. بسم الله الرحمن]الرحيم
  2. ]العالي السامي السيدي الاجلي الجيوشي
  3. ]الهادي وعضد به الدين وامتع بطول[بقائه امير المؤمين]
  4. ]واعلا كلمته           المملوكه تقبل[الارض
  5. ]المقيمة بمدينة تنيس حماها الله تعالى[
Yusuf Umrethwala, unpublished translations (n.p., 2023).
  1. In the name of God the merciful] and compassionate
  2. ]the elated, exalted, illustrious, commander of the army
  3. ]the guide, strengthened by him faith, and benefit [through his long life commander of the faithful]
  4. ]and elevate his words            the slave kisses the [ground
  5. ]she lives in Tinnīs, may God protect it