מסמך משפטי: T-S Ar.38.6

מסמך משפטי T-S Ar.38.6

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Legal document in Arabic script. Deed of sale (refers to "hādhā al-bayʿ" three lines from the bottom). Involves the daughter of Yaḥyā b. Naṣr al-Kātib, a payment of 50 dinars, and a Jewish man named Yūsuf b. Faraj al-Mutaṭabbib (the physician). Needs further examination.

תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S Ar.38.6 recto

°
recto
Yusuf Umrethwala's digital edition (2025), with minor emendations by Alan Elbaum.
  1. ........................
  2. ]ابنة يحيى بن نصر الكاتب مبلغ هذا الثمن المذكور في هذا الكتاب وقبضه[
  3. براة قبض واستيفا وهو خمسون دينارا مصرية وازنة جيادا[
  4. وقبضها منها يوسف بن فرج الاسرايلي المتطبب المـ[  ]ـل وصارت في
  5. و[    ].....ووقفا كل ما استثنى به في هذا الكتاب وعلى.........
  6. لمر.....عيب يوجب ردا ولا ارثا الا وقد وقفا عليه وعرفاه مقر...[
  7. البيع.....اخر منها خمسماية وابقا منها اربعماية لورثا(؟)
  8.                                   ]على ما يوجبه هذا البيع للـ[   ]
  9.              ]هذا الفراق(؟) الارفـ[
  10.                  ]باعته[