רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 8J19.7
מכתב T-S 8J19.7- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9022. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum (10/2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2050/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J19.7 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum (10/2025).
- בשמך רחמנא
- וצל כתאבך יאסידי אטאל אללה בקאך וקראתוה ווצל הארון וערפני
- מוסאעדתך לוה ושכרת תפוצלך עלי דאלך וכתאבי הדא יצל אליך
- אידך אללה מן יד אבי אלנגם הלאל צאחיב סידי אבי אלחסן עלאן בן
- אברהם בן שטור אידוה אללה פאדא וקפת עליה פתדפע אליה אלדי
- תרכתוה ענדך והו אלחרמדאנין אלדי פיהמא אלקראטיס ואלמנדיל
- איצא ותדפע אליה אלקראבין אלזנגאג (אולי אלגולגאג) ואלתלת אלמותקלאת
אלדוכאם
- ואלקארורה אלמא ורד אלי תרך ענדך הרון ולא תוכיר ענה דאלך
- ותמצי מעוה אלי אלמכזן אלדי תרך הארון פיה אלרחל תוריה לה חתי
- יערפוה ולא תתואנא פי דאלך ולא יעלם אחד לא גוי ולא עברי בשי
- ממא אכתוב אליך ביה ואתרוך אלסולם אלכשב ענדך אלי חין וצולי
- ואדפע אלבורמיה אלתי פי אלגלאף אלי סלמאן אלאשקר פיה לוה
margin
ואן כאן לך חאגיה ערפני בהא אן שא אללה
T-S 8J19.7 1v
°
Verso - address
- يصل هذا الكتاب باﻻسكندرية اﻻساكفة دكان
- اخي وسيدي ابي ابرهيم اسمعيل بن ابرهيم التوني العطار اليهودى
- اطال الله بقاه
- من صديقه עמרם בר נתן
