רשומה קשורה ל-מכתב: CUL Or.1081 2.46
מכתב CUL Or.1081 2.46- ציטוט
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19864/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
CUL Or.1081 2.46 1r
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Recto
- בע׳׳ה היום ٢٠ שבט ש׳ ٥٥٦٧
- אחינו אלסי׳ מרקדו קארו וחברו אל סי׳
- אברהם הלוי נר׳׳ו
- אחדש׳׳ו נערפכם יא מחבנה כאן אמס תאריכו -
- וצלנה עזיז מכתובכם אל מחרר פי ١٣ תאריכו
- וכאמל מא שרחתו צאר מעלומנא ומן קבל אל
- חסאב צ'פינא חוכם מא ערפתונא לחאר גמרדו(?)
- ויוצלכם אל קאימה טאי ד'אלך תטלעו עליה ואנתום
- בכ'יר ונערפכם כאן צ'פ'נה לכם פ'י אל חסאב
- מן אצל אלד'י לכם ענדנא פ'צ'ה ٢٦٧٠٠ יבקא
- אל באקי לכם טרפנה פצה ٢٧٠٠٠ באדן אללה
- פ'י אל חסאב אל תאני נחסבהום לכם וכתר
- אללה כ'ירכם פ'י כדה מן פ'צ'לכם תקידוהום
- לנה פ'י .הר אל ורקה אלד'י מכתובה עלינא
- ולא תרסלוהא לנה ונרסל לכם ורקה באל ٢٧٠٠٠
- מתל מא יעגבכם ואן שא אללה תכונו ארסלתו
- לנה כאם קנטאר בון חוכם מא ערפנאכם סאבק
- וכדה תערפונא נקיבו לכם תמן אל קטעתין אל
- אל בון סער כאם אל ריאל בתאמנהום לאן לם
- ערפתונא ונערפכם באן יום ג שעבר ארסלנה
- לכם אמאנה גמר /٤٠/ צו׳ מחמד שראבה וצמנהא
- טאי דאלך תטלעו עליה ואנכום בכ'יר ומן קבל
- אלחריר יא ערפנאכם מן סאבק אננא אכ'דנא
- אוקה ٥٥ ובלג תמנהום פצה ٣٠ אלפ׳ וכסור
- יכון מעלומכם ומן קבל אל סי׳ יהודה פרינטה (Parente/Pariente)
- נערפכם יא מחבנה כאן טלעה לל מד'כ'ור
- ולם קצד ולאכן לתאריכו לם אעטאנה חאגה
- ולאכן נערפכם באן אחנה לם נערפ פי אל
- גרנק(?) ולם נפ'הם פ'יה ונכ'אפ' לא יגשו
- ויחוט פ'יה כ'ודמפ'ש מן אל חמאם ולא טורב
- ויחוטו מן דאכ'לו ויוזנו פי קלבו ואחנה לם
- נערפ נפרק בה מן דא פ'י יכון מעלומכם
- ד'אלך ור׳׳ש למחבנה אל סי׳ שמעון פרנסיס
Recto, margin
- ולכ'ול השואל בישלומינו שלמא רבא
- וכאמל מא לכם מן אלמצאלח ואל כ'ולם ערפונא
- נפ'וז בקצ'בא עלה אל ראס ואל עין ושלום הצעיר
- אברהם גבריאל
- המאן חפז
- ס׳׳ט ס׳׳ט
CUL Or.1081 2.46 1v
°
Verso, address
- בע׳׳ה
- אחינו אלסי׳ מרקאדו קארו וחברו אלסי׳ אברהם
- הלוי ידיע גרבועא נר׳׳ם יאי׳׳ר
- אכי׳׳ר ופגי׳׳ן
- נחש
