רשומה קשורה ל-מכתב: CUL Or.1080 3.46
מכתב CUL Or.1080 3.46- ציטוט
- Alan Elbaum's digital edition (2020), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19740/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Elbaum, Alan
CUL Or.1080 3.46 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2020).
Recto
- כתאבי אליך יא אכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך [וצאנך ורעאך]
- ומן תופיקה אלחסן לא אכלאך וכאן לך וליא וחאפ[טה פי גמיע
- אמורך ואלדי נעלמך בה יאכי אן קד כרגת מן [ ]
- סנא מא ראית מנך כתאב ולו כנת מא אנא [. . . . . . . . . ]לכנת
- תחפצני לאגל אלדם ולבן אלדי ביננא ומא ע[ ]
- כט חתי אטמנתו עלי האדי אלאטמאנ[יה] . . [ ]
- למן עטותוני ללולא מא אכון . . . . . . . . . . [ ]
- אלי אליום ומא אצף לך מא אנא פיה ומא אקאצי מן [יום]
- פארקתך אלי האדי אלגאיה ומא לי חד אלי אללה וא[נת]
- פליש (?) פרט פי פמא מן כתבתנא (?) חתי תשתגל ב[ ]
- תעלם אני מא פארקתכם בכתיארי אלי תכפיף פ[ ]
- . . . מעישתך ואסעה ואכי ק[ד וה]ב אללה ווסע עליך
- פ . . כדא אבדא ורדך אלי עואדך וחתי אכי אלסגיר מא
- ראית מנה כתאב ועלמני בחאלה ומא הו פיה ו[ת]טמני מן גיה[תה
- ולו חדתך [=חדתתך] יאכי מא עאמלתני בה עמתי . . . . עלי . . .
- . . א . ל . . הא ומא פעל בה . . . . . ואסעה וא . . . ב[ ]
- מא אעמל באן כרגת מן אלבית עוריאנא צאיעה [ומא בקי לי
- חד אמור אליה ונטע (?) לא יטאלעני אלעאר ותדבר א . [ ]
- ותנפדי לי שי באש יתחמל אלספר (?) פאן כנת מא תכ . . [ ]
- דאדני (?) אנת במערקה ורדא וכ דרהם . . . . מ . . [ ]
- תעלם אן סיידי שחיח פלם יפעל ולא תכון מנך [ ]
- . . קה ולא תחסב אני אגיכם בולד פאן גית מא
- וחדי ואלסלאם עליך
CUL Or.1080 3.46 1v
°
Verso
- . . . אלסלאם ועלא מן תשמלה ענאיתך אלסלאם
Verso, address
- יצל אלי אכי ואלעזיז עלי אבו
- עמר בן סברה
- מן אכתה אלמש[תאקה
- אליה