רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 8.31
מכתב T-S 8.31- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7403. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- Location in source
- #201
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
T-S 8.31 1r
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- בשמ רחמ {
- אשיק שלומים כיקבים בכבוד ובגודל קצובים בפנים
- סבורים וצהובים גם ברכות אגלוף מחוטבים
- שפתי בועלים ערבים החיים והשלום וכלל טובים
- והיה ייי עם יוסף איש החסד שחרים וערבים
- זכור ייי לו מעשיו הטובים ויתן אויביו לפניו שוברים
- וידו פשוטות לנפשם דואבים ולא יבוש להדבר את [או]יבים
- נדבות פיו ירצה יושב הכרובים הוא כב גד קד מר ור יוסף
- התלמיד החכם והנבון הירא שמים העניו ושפל רוח ישמרו
- צור עולמים ויאריכו ימיו ושנותיו בנעימים ויגיעהו אלהינו
- לשנים רבות טובות ונעימות בן כגק מר ור ישועה //החסיד// זל
- קד עלם אלבארי גלת קדרתה מא ענדי מן אלשוק
- [ ]אלאך אלשקיק ואלודוד אלצחיח
(right margin)
- ותכץ אלשיך כלף צהר אלחזאן עני אלסלא [ם ושלום]
- חמודיך הנעימים וכל הנלוים אליך [ירבה נצח סלה]
- [מאחיו ידי]דו נכסף לראותו ישועה ה[כה]ן בן [אברהם]
T-S 8.31 1v
Verso - address
- יוסף התלמיד הח והנ הירא את ייי
- בן מר ור ישועה החסיד זל
- ישועה הכהן בן אברהם הכהן
- הגלילי זל אמונת נושא
- אומן
