מסמך משפטי: T-S 6J1.32
מסמך משפטי T-S 6J1.32What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Deed of sale for a slave. Dated: Thursday, 28 Tammuz 1571 Seleucid = 8 July 1260 CE. Seller: the Bilbaysī Mūsā b. Abū l-ʿIzz al-Kohen. Buyer: Abū l-Faḍl b. Abū l-ʿAlāʾ (both son and father are called "al-Rayyis"). Slave: An Abyssinian woman, unnamed, with leukoma of the left eye. Price: 266.5 nuqra dirhams. Unsigned (unless the signatures were on the lower part, now torn away).
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Ashtor, Eliyahu
T-S 6J1.32 1r
Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
זכרון עדות
ע"א
- למא כאן בתאריך יום אלכמיס אלתאמן
- ואלעשרין מן חודש תמוז שנת אתקעא לשטרות
- אשהדנא עלי אלשיך מוסי אלכהן אלבלביסי
- אבן אבו אלעז אלכהן עלי נפסה פי צחה מנה
- אנה אבאע ללמולא אלריס אבו אלפצל
- אבן אלמולא אלריס אבו אלעלא גאריה
- חבשיה עלי עינה[א] אליסאר ביאץ וקד
- קבץ מנה תמנהא והו נקרה מאיתין סתה
- וסתין ונצף נקרה וקד צמן לה ...
- וקד ארתצא אלמשתרי
T-S 6J1.32 1v
ע"ב
- בהא ועין אלביאץ אלדי עלי
- עינהא וארתצא בה
