רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S 16.375

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).

............ [...]
... אתנ]ון ואתרצון ביניהון תרין אפיא וקיבלון עליהון תנאי בית דין מראש ועד
סוף ... למקני]א ביה על כל מה דכתיב ומפרש לעילא וקיים שריר ובריר ומחזק ומהימן
...בין בנימוסי אומי עלמ]א ובין בדיניהון דמרינן רבנן אקוליתוס דמרדכי כתיב על מחקא וקוים
... ב]ר צדוק הכהן סט אליה בר דויד נע יצחק ברב יוסף ננ
...] ....זל ישועהו בר יחזקאל ננ

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).

...
[...] the two sides [stipulat]ed and consented between themselves, and they took upon themselves the stipulations of the court from beginning to
[end.... And we performed a qinyan ... with a suitable implement] for all that is written and specified above. Valid, strong, firm, confirmed and trustworthy
[is this marriage contract... whether in the courts of the gentile]s or in the laws of our masters the sages. In good order. "Of Mordecai" is written on an erasure and is validated.
[... b.] Zadok ha-Kohen (may his) e(nd be) g(ood). Elijah b. David (who) r(ests in) E(den). Isaac b. R. Joseph (whose) s(oul is at) r(est).
[...] (may his) m(emory) be (a blessing). Yeshuʿahu b. Ezekiel (whose) s(oul is at) r(est).

T-S 16.375 1r

T-S 16.375 1v