מסמך משפטי: T-S 12.630

מסמך משפטי T-S 12.630

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 12.630
עורך
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (1980), vol. 2.

תגים

Additional metadata

תאריך קלט
In PGP since 1989

תיאור

Marriage contract (ketubba) concerning Badriyya,"who is single," the daughter of ʿAllūn. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 243-9) EMS

תיעתוק

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.

verso

  1. [...] פרנה דעבד פהיד בר
  2. [...] ברת עלון ננ
  3. [...] הצליחה אנה כדת משה
  4. [...] יצליחו

תרגום

recto

  1. [...]. .[ ]דה[...]
  2. [... ז]נין ומפ[רנס]ין [ומ]יק[רין ... י[ת נש[יהון]
  3. [...] וקבלת בדריה פנית[ה ... ]ה דהוי[ה]
  4. [...] מוקרה ומיקרה ית [... כ]הלכת בנתהון
  5. [... דמ]שמשן ומ[ו]קרן [... ]ן ית בעלהן בטהר
  6. [... והו]ת לה לאנתה היך [די צב]א ובעא וקדש פהיד
  7. [...] בדריה פניתה [בר]ת [ע]לון ננ במהר דינרין
  8. [... ואשת]ייר מנהין תרין ע[ש]ר ד[ינ]רין קידם שתה דינרין
  9. [... ת]שעה דינרין וכבר דשלם לה שתה דינריה יתבע
  10. [...] לה מבית אבהתה זוג תרכיין דהב בדנרין ב
  11. [...]קניפוי נקיבה & א איזאר כאם פשתאני & ב
  12. [...].ולך&מנרה נחש &ג הומו מא דאעלת
  13. [... ת]שעה דינרין ואנון לה ולבנה מן בתרה
  14. [... בדרי]ה פניתה ברת עלון נע בברזל בר פתחיה
  15. [... אפוטרופו]ס דידה וקיים בעסקה והעדנו על מימר
  16. [פמה ... ק]דם שהדין דחכמין יתה ואלן שמהתהון
  17. [...].........[.....]. ועוד לה תוב אחד &א
  18. [...] ותני כתובה קימין עליהון מן רא[ש ועד סוף]
  19. [...] ואמרו לשהדה דישהדון ולכתובה דיכתוב ול[...]
  20. [... יק]יריה ובנימוסי מלכותה כדת מ[שה ...]
  21. [... א ק ו] ל י ת[ ו ס]
  22. [...] מרי אפרים הכהן ננ ע[ד]
  23. [...].....ש יעקוב בן אהרן [...]
https://geniza.princeton.edu/documents/1687/