רשומה קשורה ל-מכתב: T-S NS 321.93
מכתב T-S NS 321.93- ציטוט
- S. D. Goitein, "ר' חננאל הדיין הגדול ביר' שמואל הנדיב, מחותנו של הרמב"ם" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ 50, no. 10 (Jerusalem: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1980), 95-371.
- Location in source
- p. 375
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).
- Relation to document
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S NS 321.93 1r
S. D. Goitein, "ר' חננאל הדיין הגדול ביר' שמואל הנדיב, מחותנו של הרמב"ם" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ 50, no. 10 (Jerusalem: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1980), 95-371.
TS NS Box 321, f. 93, ed. S. D. Goitein, "Chief judge R Hananel B.Samuel, in-law of R. Moses Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 50(1981), p.375, 06-06-90, N. T. (p)Letter in the hand of a person from the family of Solomon b. Jesse theNasi, written during an epidemic, and mentioning the Nagid [AbrahamMaimonides] as being ill and also mentioning his (father?)-in-law thejudge R. Hananel Recto:
- ]ל . . שדל והו גואב כתב[
- נשיא]אנו ישי יר הו וסאנא אלם עיניה
- א]לעאפיה וירחמנא אגמעין בהא
- ]שרא [י]ר הו פאן אלחמי אנקטעת
- ]וכל מן פרוג ג דפעאת באלצבט
- ]סו אלי אלאן מא דכל חמאם לאן אלטב
- ]לדכול אלחמאם ופי הדה אלאיאם יקול ידכל
- ]ואמא חאלנא פאן אלמולי אלרייס הנגיד יג יק
- ]אלאכבר מריץ פי שדה אללה יעאפיה ובנתה
- איצא והו גיר קאדר עלי מלאזמתה{א} אלא מלאזם ו[ט]אה
- טול אלאסבוע לא ינזל ליל ולא נהאר והו מן דלך פי שדה
- עטימה אללה יומן (=ימון) [אלעאפיה] ואמס וצלני ורקה מן צהרה רבנו
- חננאל הדיין הגדול דאם עזה והו יקול אן הדה אלאיאם מתל
- יום הדין כל שכץ משגול בנפסה
T-S NS 321.93 1v
Recto, margin:
- ]אלי בלביס פאנקטע
- אן] שא אללה תע
Verso:
- ומא בקי לנא שגל ומנענא ען אלספר אצלא אלא [משיאה?] אללה תע פמא
- בקית אקדר . . שי אפעלה לו שרב אלמא אחרי אלספר לאן קד גרבת
- אל . . . ר והו י . . . רבות . . שבנה כל איש וג׳ ואנמא עזימתנא וכליתנא
- עלי אלכלאץ מן הדא אלובא אלעטים אלדי מא פי מצר ואלקאהרה בית מן חשובי
- ישראל וגירהם אלא ופיה מריץ או מרצי ואלנאס פי שדה עטימה משאגיל
- אנפסהם ען בעצהם בעץ פכפי ען גריב ולדלך קד וקע בן טויא פי אנח . . אל
- ]. ואם יגיני בין אלליל ואלנהאר נחו זֿחֿ(?) מגאלס בלגם אביץ
- ]אלטבע מלתף וילדע וקת מגייה וקאלו הדא ינפע לוגע
- ]צרייה תכון מעי פי אלמסאלה ומא תחס בנא אלא
- ]אן מן נגאך ממא נחן ואלנאס פיה נעם ותגדד ענדי
- ]לי אלא מע אל[אגתמאע?] ואלכיר יכון אן שא אללה תע
- ]מא מכור הברזל כמא לנא . . . . ש . . תר
- ]אלצפ . . הו אלדי כאן יכדם צאחב
- ]אלשכץ כאן אפצל עלינא ועלי . . . נא
- ]לאנה כאן באלכסא(?) פי איאם אלנהב ודכר
- ]. אן בן אלקראדי וקאל טלבנא נבלגהא
- ]אלאיאם(?) יעדר ענד פי בלביס אלי אלשאם
Verso, margin:
- אשתכי תערף אלש[