מסמך משפטי: T-S AS 147.66 + T-S 8.199
מסמך משפטי T-S AS 147.66 + T-S 8.199What's in the PGP
- תמונה
- 2 Transcriptions
תיאור
Prenuptial agreement. The groom, Abū l-Barakāt, commits to not marrying a second wife or acquiring a female slave. Also mentions [...] b. Yefet.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Friedman, Mordechai Akiva
T-S AS 147.66 1r

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Polygyny (in Hebrew) (Tel Aviv: Bialik, 1986).
recto
- [ ]ן הזקן הנכבד יש צו בר כגק מר ור יפת הזקן הנכבד [ ]
- אלדי דכלת בה עליה אלמכתתב פי כתובתהא וכאן דלך פי א[ שנת אלף וארבע]...
- מאה וארבעין ושבעה שנין למנין שטרות פלמא אנתה א תק[ ]...
- אלשיך אבו אלברכאת דנן עלי נפסה בשרוט זאידה...
- קד רגב אן יכון פי שטר כארג ען אלכתובה [וד]...
- עצמתה ולא יבקי גאריה תכרה[הא ו]...
- להא בגמיע מוכרהא אלמ[כתתב עליה]...
- אלכמאל ואלתמאם [ועלי אנהא הי]...
- ולא לה י[חתג פי דלך בחגה]...
Main
- 1 ( )א ת( )
- 2 ( ) עלי מא הו מתבות עליה פי כתובתהא ממא
- 3 ( )לך אן ליס לה יתזוג עליהא באלגמלה טול מקאמהא פי
- 4 ( עצמתה ו)מתי תזוג עליהא או אבקא גאריה תכרההא כאן
- עליה אלקיאם
- 5 (באלמוכר אלדי) פי כתובתהא ומבלג מאיה דינארא ואחדה
- טאבי מעליי עלי
- 6 (נפסה בלא אן הי ת)כון אלטאלבה ללאנפצאל מנה בסבב דלך
- ולא ל( )
- 7 ( ) באכתיארה ורצאה ( )
T-S AS 147.66 1v

T-S 8.199 1r

recto
- ...עלי מא הו מתבות להא עליה פי כתובתהא ממא
- ...[וד]לך אן ליס לה יתזוג עליהא באלגמלה טול מקאמהא פי
- ...[הא ו]מתי תזוג עליהא או אבקא גאריה תכרההא כאן עליה אלקיאם
- ...[כתתב עליה] פי כתובתהא ומבלג מאיה דינארא ואחדה טאבי מעליי עלי
- ...[ועלי אנהא הי] תכון אלטאלבה ללאנפצאל מנה בסבב דלך
T-S 8.199 1v
