מסמך משפטי: ENA NS 58.30
מסמך משפטי ENA NS 58.30What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal testimony. In Hebrew, with one signature in both Hebrew and Latin script. Location: Alexandria. Dating: 5624 AM in the month of Shevat which is 1864 CE. The witnesses attest that Yaʿaqov Menaḥem b. Yosef David has given a bill of divorce (get) to his wife Veneziana Yeta(?) bt. Avraham. She has received her ketubba payment in full. Witnesses: Seʿadya b. Aharon and Natan Ben-ʿAmram. The latter's full name was Natan b. Ḥayyim ʿAmram and he lived from 1791 CE or 1805 CE to 1870 CE (the exact paleography of his signature requires further research). R. Natan ʿAmram published widely and served both as an emissary to Livorno and communal rabbi in Alexandria. MCD.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
ENA NS 58.30 1
Matthew Dudley, [גרסת מסמך גניזה דיגיטלי].
- בשלישי בשבת שנת חמשת אלפים ושש מאות ועשרים וארבע ליר׳׳ח שבט למנין שאנו מונים פה נא אמון נתגרשה לפנינו האשה מרת ויניזייאנה דמתקריא
- יטא ברת אברהם מאת בעלה יעקב מנחם בן יוסף דוד בגט בריתות כדמנ׳׳י והנה קודם כתיבת הגט שאלנו אה פיה על כתובתה ואמרה שכן נאבדה
- ממנה ובכן אנחנה ב׳׳ד דח׳׳ל קנינו מיד האשה הנז׳ קגו׳׳ש במדל׳׳ב בלע׳׳ך כהוגן וכתחז׳׳ל בש׳׳ת עדומב׳׳ה וע׳׳ד הנ׳׳ב שקבלה עליה בכל עת וזמן
- שתמצה הכתובה [ה]נ׳׳ז תהיה כחר.(?) ונשבר והדבר שאין ב׳׳מ שכן קבלה מיד בעלה הנז׳ כל סכי כתובתה אפי׳ עד ספ׳׳א ולא נשאר אצל בעלה
- אפי׳ שיעור שוה תי׳׳ק ולא בד׳׳ג ולהיות אמת ולמכתב לחזקינו באנו על נחקים והכל שריר ובריר ואמת ויציב ונכון וקיים
- Natan Amram סעדיה בן אהרן יס׳׳צ(?)
- הצעיר נתן ן׳ כ׳׳מ חיים(?)
- ן׳ עמראם
- ס׳׳ט זלה׳׳ה
ENA NS 58.30 2
